那所学校侧重算术和阅读。
That school puts particular emphasis on arithmetic and reading.
我们的学校主要侧重于把学生当作个体。
Our schools focus primarily on students as individual entities.
您的小说是关于士兵的，但侧重讲他们的关系，尤其是儿子和母亲、男人和他们的妻子之间的关系。
Your novel is about soldiers, but it focuses on their relationships, especially the bonds between sons and mothers, and men and their wives.
这个学程非常侧重于工程学。
这些测试会太侧重于书面考核而有损于其他技能。
These tests will give too much importance to written exams to the detriment of other skills.
如果一个人侧重雨季，就会把玛雅故土称为“季节性热带森林”；而如果侧重旱季，就可以把它描述为“季节性沙漠”。
If one focuses on the wet months, one calls the Maya homeland a "seasonal tropical forest"; if one focuses on the dry months, one could instead describe it as a "seasonal desert".
第二章侧重于他散文中对文化人学的独特建构。
Chapter two focuses on the unique construction of culture personology in his prose.
我们将侧重于编程式事务界定。
分析师们认为，新产品仍将侧重低价。
Analysts believe the new products also will emphasize lower prices.
相反，我侧重于一些更有意思的问题。
准则明确侧重于社会干预和支持措施。
The guidelines have a clear focus on social interventions and supports.
通过侧重于以下核心职能来实现上述目标。
The above goal is addressed by focusing on the following core functions.
然后侧重于休息，用来恢复精力和集中力。
Then focus on taking breaks that rejuvenate you and recover your ability to focus.
他使他的栏目侧重于青少年。
最后一组标记侧重于对文本消息进行本地化。
The final group of tags is focused on localizing text messages.
多伦多和深圳两个会的侧重点都是矿业板块。
The focuses of conferences in Toronto and Shenzhen are both in the mining sector.
我开始运用经典教育对于质量和特殊能力的侧重。
I set out to use the classical emphasis on qualities and specific powers.
多数研究侧重于移动电话使用者接触射频的情况。
Most studies have focused on the RF exposures of mobile phone users.
本文介绍了关系数据库，并侧重于ACID测试。
This article introduced relational databases, focusing on the ACID test.
并因此进行业务重整，使其更侧重于为客户服务。
We organized accordingly the various businesses to put its proper focus on the customer.
本文侧重以助听器选配、验证以及听力康复为主。
This paper focuses on hearing aid fitting, verification and aural rehabilitation.
第三，我们的机构必须具有效益并侧重于产生实效。
Third, our institutions must be effective and be focused on delivering results.
迄今为止的示例都侧重于读取数据，而不是写入数据。
So far, the examples have focused on reading data, not writing data.
运营-侧重于如下职责。
这些模式侧重于应用程序及其他信息系统组件间的通信。
These patterns focus on communication between applications and other information system components.
未来的文章将侧重于DML命令和更高级的DDL命令。
Future articles will focus on the DML commands and more advanced DDL commands.
双边援助的资源往往侧重于具体的部门和国家。
Too often, bilateral aid concentrates resources in specific sectors and countries.
目前的评估主要侧重于农业方面的结果和可能的健康影响。
Currently, evaluations primarily focus on the agronomic ramifications and on possible health effects.
本文将特别侧重在创建一个数据驱动框架的方面。
This article will be looking specifically at creating a data-driven framework.
“逻辑”视角则侧重说明结构和行为方面的情况。
The Logical viewpoint features both structural and behavioral aspects.
应用推荐