Chapters 17 through 26 then are a block of material that's referred to as the "Holiness code" because of its special emphasis on holiness.

7章到26章是一块,被称为“神圣的代码“的内容“,因为它侧重于神圣。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So I'm more of the creative side, like coming up with story boards, stories,

所以我更侧重于创意方面的，比如做脚本，编写情节内容，

学习制作动画 - SpeakingMax英语口语达人

The first or former Prophets continues the kind of narrative prose account of the history of Israel, focusing on the activities of Israel's prophets.

前先知书延续了叙事性的风格,来讲述以色列历史，侧重于讲以色列关于预言的一些活动。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Wise Blood was written by an author congenitally innocent of theory, but one with certain preoccupations.

慧血》作者从来不局限于理论范畴,而是有自己的侧重点。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I want now to carry that forward into something a little bit more focused on the portfolio problem.

现在从这个基础上拓展一下,更侧重于投资组合方面的问题。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Okay, so there was some irony built into it because the program itself was weighted so heavily toward processed packaged foods and eating out.

好的,所以这个项目的讽刺之处在于,项目本身侧重于加工好的,精包装的食品以及餐馆里的食品

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Instead, increasingly, the Greeks focused on a reliance on reason.

而希腊人,越来越侧重于依赖推理

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And the work there was focused on physical creations.

那里的训练侧重动作方面的的创新。

成为演员之路 - SpeakingMax英语口语达人

It's a huge amount of money that they're managing, but I was trying to convince them that they should do something to manage their oil risks because they're way over-invested in oil.

他们管理着一大笔钱，不过我试图说服他们,采取一些措施来应对他们手里石油的风险,因为他们过于侧重在石油上的投资。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Sometimes there are completely new emphases and the story can come out to be a very, very different story. 1 and 2 Chronicles are a retelling and a reworking of much of the material from Genesis through 2 Kings, and it cleans up a lot of the embarrassing moments.

复述的故事会有全新的侧重点，可能和原来的故事之间,存在很大的差别，《历代志》上下就是,对从《创世记》到两部《列王纪》中大量材料的复述和,再加工，它清除了很多令人窘迫的故事。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选