“我多希望我是你，”驴感叹道，“你什么也不用做，却佩带这么漂亮的马具。”
"I wish I were you," sighed the ass. "You have nothing to do, and wear such a beautiful harness."
思嘉：瑞德，我不能接受这么漂亮的礼物。我知道你是很好心！
其实，你只是想不明白，那男的是怎么把这么漂亮的女孩泡到手的——拜托，揽她入怀的人要么是胖子要么是秃子要么就是丑八怪，或者干脆三者合一！
You are asking how did he get together with that beautiful girl, he isoverweight, bald, ugly or all of the above.
“你不喜欢住在盖茨·赫德、住在这么漂亮的大房子里吗？”他问。
'Don't you like living at Gateshead, in such a beautiful house?' he asked.
郝思嘉：瑞德，我不能接受这么漂亮的礼物。我知道你确实是好心。
Scarlet: Rhett, I really can't go on accepting these gifts. Though you are awfully kind.
我长大后希望能有个漂亮的女儿。可不可以问问你父母怎么把你生的这么漂亮？
When I grow up, I want to have a beautiful daughter. So can I ask your parents how they made you be that way?
我可没这么说啊！你是挺漂亮的。而且你还挺逗的呢，女士。
I didn't say that! You are pretty. And you are funny too, ma 'am.
理发师：哦，它很漂亮。你的头发要继续留这么长吗？还是要剪短一点？
Hairdresser: Oh, that is pretty. Do you want to keep your hair this long? Or do you want to take it shorter?
另一位志愿者是这么打破沉默的：“你的眼睛真漂亮。”对方回应：“谢谢，你也是”，接着就尴尬地笑了。
"You have nice eyes," another offers to fill the silence, to the response: "Thank you, so do you" and much awkward laughter.
噢，真不敢相信，你的电脑画像使我变得这么漂亮。
Oh I can't believe my eyes. You made me look so beautiful in the computer drawing.
“你可以在报摊上买到的。”看见来询问的人这么漂亮，他客气地又加了一句。
You can get it at the news - stands, "he added politely, seeing how pretty the inquirer was."
当我告诉你，她今天可爱的装扮和红色的鞋子看起来是这么漂亮，她记得我们第一次见到的那么多。
I am trying not to cry, my love, as I tell you how beautiful she looks today in her pretty dress and red shiny shoes, she reminds me so much of you that first day we met.
“啊，你看上去真漂亮，”他说。“我从没有见过有谁变化这么大的。你长高了一些，是不是？”
"Well, you do look great, " he said. "I never saw anybody improve so. You're taller, aren't you?"
你从没见过这么漂亮的车——苹果红镶着灰边，还有铬合金车轮。
It's the most beautiful thing you've ever seen apple red with gray trim and chrome1 wheels.
这只是因为没有高个子女人在场和她比，因为她换了件新衣服，你以前从没见她打扮得这么漂亮。
This is only because there were no tall women to compare her with, and because she has got a new gown, and you never saw her so well dressed before.
现在想想看，昨天你是否收到了老朋友的来信？是否有陌生人问你：这么漂亮的发型是在哪儿里剪的？
Now that you think about it, wasn't there a letter from an old friend, or a stranger who asked where you got such a great haircut?
我知道你担心什么，你一定在心里琢磨，一个这么漂亮的女人说的话不可信，是吗？
I know what you're worried about. You must be thinking, such a beautiful woman cannot be telling the truth, aren't you?
这让我想起了一个关于漂亮女孩子的笑话，她无休止地一直谈论着自己如何如何，然后补充说道：“关于我也就这么多，谈谈你吧，告诉我你都喜欢我什么。”
It reminds me of the joke about the gorgeous girl who spoke about herself endlessly and then tried to make amends "But enough about me. Lets talk about you. Tell me what you like about me."
在称赞了我半天之后，她最后说：“我真的都不敢相信这上面是你了， 要知道，平常你根本没这么漂亮啊。”
After a lengthy talk about my beauty, she ended the call with, "I didn't even believe it was you. Too bad you never look like that."
在称赞了我半天之后，她最后说：“我真的都不敢相信这上面是你了， 要知道，平常你根本没这么漂亮啊。”
After a lengthy talk about my beauty, she ended the call with, "I didn't even believe it was you. Too bad you never look like that."
应用推荐