法则八：你的学校也许废除了胜者与败者之间的区别，但真实生活不会！
Rule 8: Your school may have done away with winners and losers, but life HAS NOT.
尽管失业率低于美联储的总体目标(5%)，但真实失业率仍接近10%。
While the unemployment rate is below the Fed's 5% headline target, real unemployment is still nearly 10%.
虽然我们已试图让实例尽可能切合实际，但真实产品的开发可能与该实例不同。
Although we have tried to make this example as realistic as possible, the development of a real product may differ from this example.
我们认为，从了解现在的状态就能判断特定的未来是很重要的，但真实世界可能会有其他观点存在。
We think that the ability to uniquely determine the future from knowledge of our present state is important, but the real world might end up having other ideas.
l国家海事博物馆在他们的真实档案中提到了轨道，但真实档案中那张关于月亮运行的图片却不怎么样。
The National Maritime Museum mentions this on their fact file about orbits, but has a bad picture on their fact file about The Moon's movement.
因为男人要做男人们的事情，固然你有那些诗情画意的悠然情怀，但真实的生活不容许你过的沉没以此。
Men because men do things, of course, you have to find those poetic feelings, but real life does not allow you to have sank.
其实我觉得做艺人不一定需要牺牲自己的个性，但真实个性不要造成对他人的伤害，不要破坏这个社会的东西。
Actually I don't think an artist has to sacrify his own personality in order to be an artist. But his true personality should not hurt other people, or cause damage to the society.
我们曾被指责夸大其词，但遗憾的是，我们所有的报告都证明是真实的。
We have been accused of exaggerating before, but unfortunately all our reports proved to be true.
她添加了一些角色并改了一些名字，但本质上这是一个真实的故事。
She's added a few characters and changed some names but essentially this is a true story.
你的一天被分和秒所支配，但这些概念在任何物理意义上都是不真实的，对无数人来说都是不存在的。
Your day is ruled by minutes and seconds, but these concepts are not real in any physical sense and are nonexistent to numberless people.
它证明了第二个假设——我们确实一直感知着所有事，但大脑对干扰的分类不同——也不是真实的。
It proved that the second hypothesis—that we do perceive everything all the time but the brain categorizes distractions differently—wasn't true either.
然而，研究人员警告称，他们的研究虽然观察到真实的效果，但具有局限性。
However, the researchers caution that their study, while observing a real effect, has limitations.
他假装不在乎，但那句话暴露了他对这件事的真实看法。
He pretended not to care but that remark gave away his real opinion on the matter.
湄拉娜是一个相对现代和发达的村庄，但旅客们仍能有丰富的机会来体验真实的生活方式。
Mae La Na is a relatively modern and well-developed village, but tourists still have more than enough possibilities to experience an authentic way of living.
虽然网络展览也很真实，但没有什么比得上在博物馆里实地参观。
While exhibitions on websites can look like the actual objects, there is nothing like seeing the real ones in the museum.
虽然人类更高等、更聪明，但动物在行为和反应上比人类更真切、真实。
Although humans are more advanced and intelligent, animals are more genuine and authentic in their behavior and responses than human beings.
正如一位作家所观察到的：“尽管现在很明显，手工艺品和编年史一样容易被篡改，但公众对其真实性的信心依然存在：一件有形的遗物本身似乎就是真实的。”
As one writer observes: "Although it is now evident that artefacts are as easily altered as chronicles, public faith in their veracity endures: a tangible relic seems ipso facto real."
这当然很有趣，但生活方式有点不真实。
假新闻网站经常使用听起来与真正报纸相似的网址，但并没有很多关于其他话题的真实故事。
Fake news websites often use addresses that sound like real newspapers, but don't have many real stories about other topics.
但最先进的开发工具是“可教的代理”——一个计算机化的会学习、尝试、犯错和提问的角色，就像一个真实世界的学生。
But the most cutting-edge tool under development is the "teachable agent"— a computerized character who learns, tries, makes mistakes and asks questions just like a real-world pupil.
我无法验证是否所有的说法是真实，但建设无疑是一个令人兴奋的项目。
I can't verify whether all its claims are true, but the building is undoubtedly an exciting project.
所有这些可能都是真实的，但这将使欧盟看起来遥不可及。
All this may be true, but it still leaves the EU looking hopelessly out of touch.
这些征兆对你是那么的真实，但当你的肚子开始突出的时候，其他人可能并没有他们想象的合意。
Your symptoms are very real to you but other folks may not be as sympathetic as they will be when your belly is out-to-there.
该想法新颖，并且聪明，但这需要真实潜在的网络效应规模才能产生作用。
The idea is noble, and clever, but it needs scale for the true potential of network effects to kick in.
尽管有人批评该节目不够真实，但之后不久类似节目如雨后春笋繁荣起来。
Although the show was criticized for not being very realistic, soon after it aired more business-focused programs appeared.
曼城开销不菲，但新兵的真实水准和主帅的能力也招来不安。
City's expenditure has been great, but it is also accompanied by unease over the true standard of the recruits and the quality of the manager.
曼城开销不菲，但新兵的真实水准和主帅的能力也招来不安。
City's expenditure has been great, but it is also accompanied by unease over the true standard of the recruits and the quality of the manager.
应用推荐