对于仲裁裁决，当事人应当履行。
对仲裁裁决无异议的，当事人必须履行。
If no objections have been raised, the parties must execute the arbitration decision.
仲裁裁决必须解决提交仲裁的一切争议。
The award must determine all the differences referred to arbitration.
您研究过仲裁裁决了吗？
执行不可上诉的法院判决裁定以及仲裁裁决。
The disclosure is aimed to execute a ruling of an unappealable court or an arbitration award.
第二章：国际商事仲裁裁决撤销的基本问题。
Chapter Two: the basic problems of setting aside international commercial arbitral awards.
不予执行仲裁裁决。
仲裁裁决必须公正。
第五章论述了网上仲裁裁决的承认与执行问题。
The fifth chapter analyses the issue of recognition and implementation of online arbitration awards.
仲裁裁决应为最终裁决，对双方均具有约束力。
The arbitration award shall be final and has legal binding forces to both sides.
第五章则着重分析了在线仲裁裁决的承认与执行问题。
The fifth chapter pays more attention to the recognition and implementation of the online arbitration awards.
任何仲裁裁决应当为终局的并且对协议各方具有约束力。
The judgment of the arbitration shall be final and binding upon the Parties.
当事人应当履行发生法律效力的判决、仲裁裁决、调解书；
The parties shall perform any judgment, arbitral award or settlement agreement which has become legally effective.
对该纠纷已有生效的判决、裁定、仲裁裁决、行政处理决定等。
There is an effective judgment, ruling, arbitral ruling or administrative handling decision about the disputes already.
协议双方同意仲裁裁决可根据其国内法由任一有管辖权的法院执行。
Each Party represents that the arbitration award can be entered and enforced under its national law in any court of competent jurisdiction.
CAS仲裁裁决在中国的顺利执行目前还得不到中国相关法律的保障。
The successful enforcement of CAS arbitration awards has not found safeguard from China domestic law.
国际商事仲裁裁决的撤销程序，是各国目前普遍采用的司法监督手段。
The procedure of revocation in international commercial arbitration is a universe means by countries for judicial supervision.
所有的仲裁费用由败诉方承担，或者在适合的情况下按仲裁裁决执行。
All arbitration fees shall be borne by the losing party or, where appropriate, in conformity with the stipulations of the award.
仲裁裁决是终局的，对买卖双方均有约束力，双方都应按仲裁结果行事。
The arbitration award shall be accepted by both parties as final and binding, and both parties shall act accordingly.
裁定不予执行仲裁裁决与撤销仲裁裁决制度同时设立，有重复设置之嫌；
Ruled that no enforcement of arbitral awards and also set aside revocation of arbitration ruling system has suspicion of the duplication.
仲裁裁决的撤销与不予执行制度是法院对仲裁进行司法监督的重要方式。
Judicial supervision plays important role in the proceedings of challenging and recognition and enforcement of arbitral award.
仲裁裁决具有约束力，并可以在有司法管辖权的任何法院登录为法院的判决。
The arbitrator's award shall be binding and may be entered as a judgment in any court of competent jurisdiction.
而仲裁裁决被撤销或者仲裁裁决被不予执行则是司法监督的另一项重要内容。
However, the reverse and not granted arbitrament are another important content of the judicial supervision.
国际商事仲裁裁决的撤销作为一项司法行为，它必须严格遵循法定的司法程序。
Since revocation of an award is an absolute judicial action, it must follow the prescribed due process.
减少司法干预，提高仲裁权威，使仲裁裁决达到终局性效力是必然的发展趋势。
It is the irreversible trend to reduce judicial intervention and enhance arbitral authority so as to achieve the finality of arbitral award.
仲裁员所作的仲裁裁决应为双方当事人作为终局裁决接受，对双方均具有约束力。
The arbitration decision reached by the arbitrators shall be accepted by both parties as final and binding.
中国不接受、不承认该裁决，反对且不接受任何以仲裁裁决为基础的主张和行动。
China does not accept or recognize those awards. China opposes and will never accept any claim or action based on those awards.
对《国际商事仲裁示范法》精髓的有效运用将有助于国际体育仲裁裁决的承认与执行。
The effective usage on essence of international business arbitration demonstration law was helpful to recognition and execution of international sports arbitration.
对《国际商事仲裁示范法》精髓的有效运用将有助于国际体育仲裁裁决的承认与执行。
The effective usage on essence of international business arbitration demonstration law was helpful to recognition and execution of international sports arbitration.
应用推荐