活泼化！以身作则！建造友谊之桥梁。
正如我以上所说，教育别人最好的方法就是以身作则。
Educate. The best way to educate others is, as I said above, by your good example.
那并非口头上的忠告，而是他们会以身作则。
It wasn't any spoken type of thing; it was just the way they lived their lives.
你无法“言传”你自己都无法以身作则的品质。
以身作则、发挥影响力是鼓舞我们前进的驱动力。
Leading by example and influencing is the driver to motivate advancement.
家长和老师可以以身作则，让孩子知道什么是有同情心的行为。
Parents and teachers can set a good example of empathetic behavior by how they behave themselves.
问题是不仅对青少年要约束，孩子父母也要以身作则。
The problem is not just restricted to young kids. We know parents who are hooked on these things.
我们得以身作则，自己都做不到怎么能教育他人呢？
We cannot teach people to do what God wants without doing it ourselves or they will not listen.
那位父亲不能以身作则，更不用说做孩从的榜样了。
That father can't discipline himself, much less set a good example for his children to follow.
儿子说“你要以身作则，模范带头”，我成了一名导游。
The son said, "do you want to set a good example, exemplary", I became a tour guide.
某些研究表明，实际效果取决于那些愿意以身作则具有公益精神的人。
Some studies claim that the effect in fact depends on a few public-spirited people willing to set an example.
“以身作则”不是主要影响别人的方法，而是唯一的方法。
Setting an example is not the main means of influencing another, it is the only means.
不幸的是，SAP本身也没有以身作则，提供良好的数据仓库结构。
Unfortunately SAP does not provide many examples of good data warehousing structures either.
那位女校长愿意早早到校，以身作则(为其他教师树立好榜样)。
The headmistress likes to arrive early at school to set (the other teachers) an example, ie a good example.
以完全的透明来以身作则你的成功将是根据你的领导特点来衡量。
Lead by example with full transparency - your success will be measured by your leadership traits.
肖龙者常以身作则，但有时会忘记并非人人都能达到他们的高水准。
Dragons often lead by example, but sometimes forget that not everyone can perform to their high standards.
既然装修业主不会轻易接受，设计师就只能以身作则，来个现身说法。
Since decorate owner to won't be accepted easily, stylist can set oneself an example to others, come an advise others by using one's own experience.
这就要求我们必须以身作则，把感同身受和与人为善也传递给我们的孩子。
This requires that we must lead by example, to have empathy with people and pass to our children.
另外，如果我们自己以身作则，那么我们网站上更多的注册用户就会跟着做。
And if we model this behavior ourselves, perhaps the many registered users on our sites will want to follow suit.
他为自己订下最高标准，并以身作则，鼓励与他接触的人士同样以此为标准。
He set himself the highest of standards and by his example, encouraged all who came into contact with him, to do the same.
这就是为什么我们必须以身作则来把同感和关爱这些人生价值传给我们的孩子。
That's why we pass on the values of empathy and kindness to our children by living them.
我们尽量以身作则，如果人们还按照现在的速度来消耗热量，那么韩国可能会面临严重的电荒。
We're trying to set an example because the country may face a severe electricity shortage if the current pace (of heating consumption) continues.
与信任一样，尊重也必须通过自己的努力去获得——通过以身作则，而非空口白话。
Like trust, respect is also something you earn-and by leading through your actions, not your words.
与信任一样，尊重也必须通过自己的努力去获得——通过以身作则，而非空口白话。
Like trust, respect is also something you earn-and by leading through your actions, not your words.
应用推荐