他会好起来的。以他的年纪，会很快痊愈。
He's going to be just fine. At his age he'll heal in no time.
他的真名是萨布里-爱版纳，但以他的化名阿布-尼达尔广为人知。
His real name was Sabri al-Banna, but he became widely known by his nom de guerre, Abu Nidal.
特洛伊以他的年纪来说是非常聪明的，而且已经弄明白了智取她的方法。
Troy was very wise for his age and had already figured out ways to outsmart her.
他们以他的名义建立了这个实验室。
为了纪念万，月球背面有一座以他的名字命名的环形山。
To remember Wan, there is a crater (环形山) on the far side of the moon which is named after him.
他以他的野蛮而自负。
他们以他的名字建立了这个实验室。
荒谬的创造者不会以他的作品为荣。
他想让你以他的方式来思考。
美军轰炸频频以他的军事网络作为目标。
桥梁，广场，体育场馆和剧院以他的名字命名。
Bridges, squares, stadiums and theatres were named after him.
这桩不甚光彩的案子两周前以他的败诉而结束。
The case, notorious in France, was finally closed two weeks ago when a court ruled against him.
这是宣告了一个事实；神是在以他的品格和名誉为赌注。
It's written as a fact; God is staking his character and his reputation on it.
此外，还有3个物种(包括青蛙和甲虫)已经以他的名字命名。
In addition, three species (including a frog and a beetle) have been named after him.
一个人以他的狠硬直球闻名，而另一个人则是穿越人墙的曲球专家。
One is renowned for his hard, straight shot while the other is an expert at curling the ball around walls.
于是我在当地学校设立了一项数学奖，并写信给狄拉克请求以他的名字冠名。
So I set up a prize for maths at the local school, and wrote to Dirac asking to use his name.
这个想法领先于那个时代20年，环赤道同步静止轨道也因此以他的名字命名。
The idea was two decades ahead of its time, and helped to attach his name to the geostationary orbit above the equator.
Kellerman轻声地说，以他的经验，每个人都有不想为人所知的秘密。
Kellerman replies softly that it has been their experience that everyone has done something that they don't want people to know about.
以他的观点看，露西这一物种与现代人区别之处在于可能已造成步态差异的方式。
Lucy's species differed from modern humans in ways that might have created gait disparities, in his view.
几周后，当迪科尔回归马刺队时，Mann出资以他的名字给另一个对称群命名。
A few weeks later, Mann paid for a symmetry group to be named after Jermaine Defoe when the player rejoined Spurs.
如果以他的佣人列出的衣橱清单作为参考，可以看出他在巴黎的时候心情比较放松。
He loosened up a little in Paris, if his servant's inventory of his wardrobe is any guide.
我把他抓得比他那无赖父亲管我还紧些，而且贬得更低些；因为他以他的野蛮而自负。
I've got him faster than his scoundrel of a father secured me, and lower; for he takes a pride in his brutishness.
大多数人认为是来自上帝的恩赐。他启示了世间的法则，以他的仁爱使我们变得高尚。
Most people think it is a gift from God, who revealed His laws and elevates us with His love.
当然，以他的信用纪录，他靠自己没法得到汽车贷款和房贷，所以生活并不是完美无暇的。
Of course, with his credit history, he can't get a car loan on his own, or a mortgage, so life isn't perfect.
《人物》杂志曾经建议以他的生活为原型，拍摄一部系列电视短剧，片名叫做“实验室牛仔”。
People magazine once suggested a TV miniseries based on his life called Cowboy in the Lab.
作为美国文学巨匠之一，马克·吐温像对读者施了咒语，以他的言辞、机智和智慧著称于读者。
As one of the great masters of American literature, Mark Twain was renowned for his ability to cast a spell over readers with his words, wit and wisdoms.
人以他的反应力，记忆力和预见力，好比掌控了一架机器，能把他的快乐和痛苦浓缩和储存起来。
In his powers of reflection, memory and foresight, man possesses, as it were, a machine for condensing and storing up his pleasures and his sorrows.
129高速公路的这个地段，也就是亚伦死的这个地段，是20多年前以他的父亲的名字命名的。
The section of Highway 129 where Aaron died was named after his father over two years ago. Sgt.
他们已经谈了差不多一个小时了，瀚峰兑现了对母亲的承诺，没有以他的冷淡态度让女方下不来台。
They had spent almost an hour talking, and he had fulfilled his mother's wish without humiliating the woman with his lack of interest.
是的，约克学院设立一项以他的名字命名的、由慈善高尔夫球赛募集资金的奖学金，已经有五年了。
Yes, there were five yearsof a fund-raising golf tournament for a scholarship in his name at YorkCollege.
应用推荐