如果你的一个朋友有个重要的秘密希望天知地知你知他知,他把这个秘密告诉你会不会犯了个大错呢?
If a friend have an important secret and didn't want other people to learn about it, would telling you the secret be a big mistake?
他的真名是萨布里-爱版纳,但以他的化名阿布-尼达尔广为人知。
His real name was Sabri al-Banna, but he became widely known by his nom de guerre, Abu Nidal.
他的哲学思想广为人知。
他甚至不能向他的妻子倾诉,尽管它们为他的小说提供了不为人知的基础。
He could not confide them even to his wife, although they provide the unacknowledged foundation of his fiction.
他最广为人知的是他对忠诚并勤奋的员工表现出的慷慨。
He is best known for the generosity he shows to his faithful and hard-working employees.
也许他还挺可爱的,只是不为人知罢了。
他说,广为人知的赃物是不可能在合法的市场上出售的,但是,“至于黑市,我们就不知道了”。
Well-publicized loot is impossible to sell on the legal market, he said - but as for "the black market, we never know".
他错误的涉足非洲,然后是一知半解的甚至是毫无意识的卷入中东。
He blunders into Africa, then the Middle East with limited knowledge and almost no self-awareness.
他又回忆起过去不为人知的心事和疑惑,从中悟出生活真谛和人们渴望死亡的动机。
He returned to the old mysteries and puzzles, and reflected at length on the lives and motivations of people long dead.
他是广为人知的厌女者、讽刺作者,爱开玩笑寻求得到注意的坏男孩,他是一个怪人,一个有着毒瘾及药物滥用史的艺术天才。
He's known as a misogynist, a satirist, a jokester, an attention-seeking bad boy, a creep, an artistic genius, and a man with a history of addiction and abuse.
在巴黎一个优雅酒店的朴素的角落里,纳达尔回忆起在今年那次广为人知的痛苦的一幕中,他所做的一切。
In a discreet corner of an elegant hotel in Paris, Rafael Nadal remembers his part in one of the most public displays of sporting pain this year.
他难道在早前没有写道灵知主义者想要逃离这个世界而不久之后又宣称灵知主义者要毁灭世界么?
Did he not write earlier that the Gnostic seeks to escape the world, and shortly after that of the Gnostic's will to destroy it?
1936年,歌剧《无事生非》在莫斯科的瓦赫坦戈夫剧院上演,他为这个歌剧写了一系列的歌曲和小夜曲,正是这些乐曲使他一下子广为人知。
The music thatmade him most popular was the set of songs and serenades he wrote for the 1936production of “Much Ado About Nothing” at the Vakhtangov theatre in Moscow.
他的学识稀奇古怪、鲜为人知,比如说,他清楚月球表面激光反射镜的位置。
He possesses obscure geek knowledge, such as the location of the retroreflectors on the Moon's surface.
他痴迷于询问朋友及共事的学者哪些方言词汇才是最广为人知的。
He obsessively asked friends and fellow scholars which dialectal words would be most widely understood.
他说,这类细节多年来在国家档案里不为人知。
But that detail, he says, had lain unnoticed for years in the national archive.
特莫鲍尔演奏次高音和C调萨克斯风,最为人知的是他与毕斯‧贝德贝克的合作。
Trumbauer, who played alto and C melody saxophones, is best known for his collaborations with Bix Beiderbecke.
然而,他还是一位鲜为人知的保险业巨头,并依靠源源不断的保险资金逐步登上世界首富的宝座。
However he was a little-known insurance giants and rely on a steady stream of progressive insurance funds on the world's richest man in the world.
春天我到他家里访问时可以感受到先生的寂寥,他的译作在英国社会里也鲜有人知。
When I visited him at his home last spring, I could not help realizing his loneliness. His great work is little known here.
他的名字本该广为人知,因为他就是现代极地考察之父,而其他人,从现实意义上来说,只是他的追随者。
For Nansen was quite simply the father of modern polar exploration; all others were, in a very real sense, his acolytes.
没有发明者能够用最平实的语言和图片解释他所发明的专利,更别说那些对专利技术一知半解的法官了。
No inventors, not to mention the lawyers who don't fully understand the invented technologies, can able to describe them in plain words or pictures.
五月份当联邦商务委员会的调查初为人知之时,舒米特并没有承认他兼任苹果的董事造成利益冲突。
When the F.T.C. investigation became known in May, Mr. Schmidt first dismissed suggestions that his role on Apple’s board posed a conflict.
接下来我们再看笛卡尔的另一个论题“二元论”,这无疑是他最广为人知的观点了。,
So let's move on now to another Cartesian topic, Dualism 'this is certainly the view for which Descartes is now best known.
在《简·奥斯汀书友会》中,男主角解释了为什么《诺桑觉寺》(奥斯汀鲜有人读,最不为人知的小说)是他的最爱:“我就是喜欢这本小说读起来的感觉。
In “The Jane Austen Book Club, ” the male lead explained why “Northanger Abbey” (Austen’s least-read, least-known novel) was his favorite: “I just love how it’s all about reading novels.
靠着他从来不曾为人知的雷厉风行,辛格及时取消了许多控制。
With a forthrightness for which he has never otherwise been known, Mr Singh promptly tore down many of the controls.
同理,我们可以转变为上帝,由此我们可以知他是谁。
In the same way, we are transformed into God, so that we may know him as he is.
同理,我们可以转变为上帝,由此我们可以知他是谁。
In the same way, we are transformed into God, so that we may know him as he is.
应用推荐