他头也不回地扬长而去。
他头也不回地走了起来。
他头也不抬地回答。
他头微偏着，用深沉的嗓音吞吐出精挑细选的语词。
With head slightly tilted he would mince his carefully selected words in a deep voice.
“一块心形的鸡血石。”他头也不抬地说，“那是一对中的一块。”
“A heart-shaped bloodstone,” he said, without looking up. “One of a pair.”
“薄荷茶。”他头都没抬。她倒了两杯，放到了他身边，看向屏幕。
"Mint" he answered without looking at her. She poured two cups and sat close to him, fixing her eyes on the screen.
他头一个名翻出来，就是仁义王，他又名撒冷王，就是平安王的意思。
First, his name means' king of righteousness '; then also, 'king of Salem' means' king of peace. '.
母亲在枕头上微微摇了摇头，眼睛望着他头后面的天花板，似乎不想戳穿他的谎言来让他难堪。
His mother shook her head slightly on the pillow, looking past his face at the ceiling, as if she did not want to embarrass him by confronting his lie.
两侧的头发很短，于是我们摸他脑袋的时候，很惊讶的发现他头后面靠近脖子的两侧，有一些肿块。
The sides were short but when we touched the actual mohawk there were these bumps on either side of his neck at the nottom of his head.
前些日子，我看了一部福尔摩斯的电影，有个哥们儿摔倒了，那地是大理石的，他头着地，静静地躺着。
A few days ago, I saw a Sherlock Holmes movie and there was a guy who fell on the floor marble floor — hit his head, was lying there motionless.
成为跑步者只有三年，他就在3小时55分钟和3小时53分钟跑完了他头两次的马拉松，不过这个记录后来被他称为“波士顿臭虫”的人打破。
A runner for just 3 years, Underwood completed his first two marathons in 3:55 and 3:53, and then was bitten by what he calls the "Boston bug."
他的头遭到猛烈殴打。
他的头撞着了路面，撞昏了。
他的头一抽一跳地痛。
“这是布雷迪·科因”，萨姆说，他的头朝我这边甩了一下。
"This is Brady Coyne," said Sam, jerking his head in my direction.
钱伯斯唠唠叨叨，那声音像一只飞虫绕着他的头打转般令人发狂。
Chambers' voice droned, maddening as an insect around his head.
他低着头，缩着肩膀，漫无目的地在街上走着。
He walked aimlessly along the street, head down and shoulders bowed.
在刚担任董事长的头几年，他在提升公司形象方面发挥了作用。
In his first years as chairman he was instrumental in raising the company's wider profile.
他的右臂向头的一侧伸开，手上还紧紧握着一只咖啡杯。
His right arm was extended up beside his head, still holding on to a coffee cup.
塔玛拉摇着头不相信地盯着他看。
当他跳入水池6英尺深的那端时，头撞到池底。
His head struck the bottom when he dived into the 6 ft end of the pool.
每年他的母牛产犊时，他都为家里留下一两头。
When his cows calve each year he keeps one or two calves for his family.
他摇晃着头一阵狂笑。
他长了一头蓬乱的棕色鬈发。
他对希腊的崇拜过了头。
他只晃了一下头算是和我们打过招呼。
“一头会说话的猪！”他惊叫到，“啊，我太惊奇了”。
劳伦斯不断用头撞我，可裁判没有警告他。
Lawrence kept on butting me but the referee did not warn him.
他在跟我聊天时他的头来回摇动着。
他在跟我聊天时他的头来回摇动着。
应用推荐