经理从头到脚打量了我几秒钟。
The manager looked at me for a few seconds from head to foot.
男孩站在德北菲尔德面前，从头到脚打量着他。
The boy stood before Durbeyfield, and looked at him from head to foot.
近来一个夏日下午，我去幼儿园接儿子时，他从头到脚看起来都脏兮兮的。
When I picked up my son from preschool one recent summer afternoon, he looked dirty from head to foot.
这时，他的目光落在印第安·乔的脸上，发现他无动于衷。汤姆吓得从头到脚直打寒颤。
Now Tom shivered from head to heel; for his eye fell upon the stolid face of Injun Joe.
曾有着严格的着装规定，要求女士从头到脚都要裹紧。
There was a brutally enforced dress code, which required women to be covered from head to toe.
即使她从头到脚涂抹上防晒系数是7的防晒霜，她也会被晒伤。
She gets sunburned even when she plasters herself from head to toe in factor 7 sun lotion.
他从头到脚都湿透了，冷得发抖。
她在我身后用浴巾从头到脚把我裹住，帮我擦干身子。
From behind, she wrapped me in the towel from head to foot and rubbed my dry.
为了避免冷气入侵，宜从头到脚尽快更衣。
To avoid a lingering case of the chills, change your clothes — head to toe — as soon as you can.
一位船夫正在甲板上酣睡着，他从头到脚都裹在被子里。
On the upper deck of one the boatman is fast asleep, rolled up in a sheet from head to foot.
专注于放松你身体的每个部位，从头到脚让它们放松起来。
Focus on relaxing each area of your body in sequence, from the top of your head to your toes.
她穿了一身黑衣，从头到脚都湿淋淋的，完全湿透了。
She was dressed in a sharp looking black dress but soaked from head to toe - absolutely drenched.
身体的每一个部位——从头到脚以及之间的所有——都是重要的。
Yet every part of the body—from the head to the toes and everything in between—is important.
不要去从头到脚的穿：在英国高街这样看起来是另类的。
Don't go head to toe: it doesn't look right on a British High Street.
他从头到脚打量打量她，然后大声说：“太太，我有三件事要对你说。”
He surveyed her from head to foot. "Madam," he said at length, "I've just three things to tell you."
他从头到脚打量打量她，然后大声说：“太太，我有三件事要对你说。”
He surveyed her from head to foot. "Madam," he said at length, "I've just 3 things to tell you."
几乎毫无例外，女人们从头到脚穿着毛皮，大多数是本地出产的。
Almost without exception, the women wear fur from head to toe, much of it locally produced.
你在那儿，从头到脚哪儿都不对劲，呆呆地望着你的朋友，搜肠刮肚地找着话题。
There were you, shuffling from head to foot, staring blankly at your friend, trying to make conversation.
在此我们会一一检验科学家们如何从头到脚地创造一个真正的仿生人类。
Here we examine how science can potentially kit out a human being from head to toe to create a real bionic man.
新娘措手不及地被最糟糕的朋友下手，从头到脚沾满了各种各样的脏东西。
The bride is taken by surprise, by hands down the crummiest friends you could have, and covered from head to toe with all kinds of crap.
大痳风若在皮上四处发散，长满了患灾病人的皮，据祭司察看，从头到脚无处不有。
If the disease breaks out all over his skin and, so far as the priest can see, it covers all the skin of the infected person from head to foot.
她其中的一个孩子正睡在帐篷外的垫子上，从头到脚盖了一条毛毯来遮挡苍蝇。
One of her children was sleeping outside the tent on a mat, covered from head to toe with a blanket to keep off flies.
一次，我在德黑兰街上，突然就碰到五个从头到脚蒙着面纱的女人在后面追我。
I was in a street in Tehran and all of a sudden I had five women in burqas chasing me, totally black from head to toe.
每英里左右，检查你跑步从头到脚的形态，这样你可以防止浪费能量造成不好的表现。
Every mile or so, check your running form from head to toe, so you can prevent wasting energy as a result of bad form.
“哦，后来邮差进了屋子，把她的睡衣撩起来，然后从头到脚地抚弄，”鹦鹉报告说。
Well, then the postman came into the house and lifted up her nightie.
在这你能买到经典款的薇薇安维斯伍德，还有大量高质量的二手货，从头到脚一应俱全。
Buy an original Westwood and create anoutfit from the other good-quality second-hand items ranging from bootsto hats.
所有人必须先换上一件从头到脚的白色清洁衣，确保将手表、戒指和其它首饰都摘掉，然后带上面罩。
They must first change into a head-to-toe white suit, making sure to take off all watches, rings, and jewelry, and put on a face mask.
所以从头到脚，让人看到的是一个在黑猩猩和人类之间模棱两可的生物，这就是始祖地人猿。
So when you go from head to toe, you're seeing a mosaic creature that is neither chimpanzee, nor is it human.
一个年轻的妈妈头一回带着她的宝贝女儿到超市买东西，她把小宝贝从头到脚穿上粉红色的衣服。
A New Mum took her baby daughter to the supermarket for the first time. She dressed her in pink from head to toe.
一个年轻的妈妈头一回带着她的宝贝女儿到超市买东西，她把小宝贝从头到脚穿上粉红色的衣服。
A New Mum took her baby daughter to the supermarket for the first time. She dressed her in pink from head to toe.
应用推荐