安.弗兰克用她自己的话使大屠杀的恐怖个人化。
Anne Frank personalized the horrors of the Holocaust in her own words.
医生们认为现在应该对病人们采用一种更加个人化的治疗方案。
Doctors feel that a more individualized approach to patients should now be adopted.
这些意外事件使这本书更加个人化。
但在法律体系中，复仇的责任变得非个人化和分散化。
But in legal systems, the responsibility for revenge becomes depersonalized and diffused.
由于题材过于个人化，二十世纪中叶几位著名诗人的作品被称为“自白”诗。
Because the subject matter was so personal, the work of several prominent mid-twentieth century poets has been termed "confessional" poetry.
简而言之，她的整个音乐风格都是浪漫的：非常个人化，充满明暗，从不迂腐。
In short, her entire musical approach was Romantic: intensely personal, full of light and shade, never pedantic.
在最佳的情况下，批评是非常个人化的，它触及到我们为什么要这样写作的核心。
Criticism, at its best, is deeply personal, and gets to the heart of why we write the way we do.
然而，在年龄较大的孩子中，他们能记住的早期事情在形成过程中会变得更成人化。
In older children, however, the early things they can remember become more adult like in the way they are formed.
我们都将宠物拟人化，在漂亮的牧羊犬，蓝眼睛的暹罗猫，胖肚皮的小猪身上寻找某种精神。
We all anthropomorphize pets, looking for a certain spirit in beautiful shepherds, blue-eyed Siamese cats, and fat belly piglets.
其中一些选择可能会根据特定的情况或个人的偏好而改变顺序；例如，手写便条可能比语音邮件更加私人化。
Some of these may change order according to the specific situation or your own preferences; for example, a handwritten note might seem more personal than voice-mail.
按照私人化程度降序排列，其他选择有：实时电话、语音邮件、手写便条、机打信件，而最不友好的是电子邮件。
Other choices, in descending order of personalization, are: a real-time phone call, a voice-mail message, a handwritten note, a typewritten letter, and the most unfriendly is email.
不同的气味可以为我们提供亲密而充满感情的体验，我们对这些体验的重视会由社会成员以非常个人化的方式内化。
Different smells can provide us with intimate and emotionally charged experiences and the value that we attach to these experiences is interiorised by the members of society in a deeply personal way.
老一代人经常用个人化的、现在时的口吻谈论他们的学历：“我是一个地理学家”，或者“我是一个古典学研究者。”
Older generations often talk about their degree in the present and personal tense: 'I am a geographer' or 'I am a classist.'
数据信息越多，个人化服务就会越贴切。
The more data there is, the better Web services will be at delivering personal value to you.
非个人化的泪水和颤抖。
一些学者不快地称其秘密目的是将大学私人化。
Some academics fret that the secret aim is to privatise universities.
口语化：博客写作比其它多数写作都更个人化。
It's conversational in tone: Blog writing tends to be a little more personal than most writing.
她把我在今年年初想要唤起的那个伊朗拟人化了。
She personifies a certain Iran I've tried to evoke since the beginning of this year.
他们热衷用户化、个人化，喜欢推敲每一件事情。
They love to customise and personalise. They scrutinise everything.
“反复思考一样东西，你会渐渐把它拟人化，”她说。
"You tend to personify things that you think about a lot," she says.
只有8%的Twitter用户将他们的订阅私人化。
所谓“个人化药物”早已成为药物研究人员的救命稻草。
So-called “personalised medicine” has long been the Holy Grail of drugs researchers.
成功的网站应该能够过滤、组织和个人化这些海量数据。
Successful products of this era of the Web will be ones that filter, structure and personalize this vast amount of data coming onto the Web.
刀具状态监测是实现自动化加工和无人化加工的关键技术。
Tool condition monitoring is the key technique in automatic and unmanned machining process.
其中一个便是让网络个人化，使模拟实况式交流成为可能。
One big challenge will be to make the Web more personal and make it possible to simulate live interaction.
颗粒软件资源可用性的增强将使商业进程更灵活和更个人化。
An increase in the availability of granular software resources should improve the flexibility and personalization of business processes.
对于自己新近被发掘的公益意识，王有着非常个人化的理由。
Wang has very personal reasons for her newfound sense of public spiritedness.
它们是情绪推理、小题大作、个人化，还是另外一种认知扭曲？
Are they emotional reasoning, catastrophizing, personalization, or one of the other cognitive distortions?
里奇表示，至今为止，这块小指骨是唯一已知的杰尼索娃人化石。
Reich says for now, this pinkie bone is the only known Denisovan fossil.
里奇表示，至今为止，这块小指骨是唯一已知的杰尼索娃人化石。
Reich says for now, this pinkie bone is the only known Denisovan fossil.
应用推荐