不是怀疑与我妈妈亲密的人，不过我不确定她是否在说谎。
Not to impugn anyone with whom my mother was intimately acquainted but I can't be sure she was lying.
在父亲的一个解释，直到他从来没有亲密的人，已经很高兴有女朋友。
The dad-of-one explained how up until then he had never been intimate with a man and had been happy having girlfriends.
可能你最亲密的人已经了然于心，只等着你在合适的时候捅破这层窗户纸。
It’s possible that the people who are closest to you already know and are waiting for you to be comfortable enough to talk about it.
生活中有这样一个奇怪的事实，对陌生人讲话总是比对亲密的人讲话更礼貌。
It is a strange fact of life that we often talk to strangers more politely than we do those we are close to.
当然，我爸爸的死亡会在某种程度上改变我，也许失去某个亲密的人都会这样。
Of course my dad's death has changed me in the way that losing someone close to you probably always does.
留下最亲密的人所赠的卡片，那些只送过一张“谢谢”纸条的熟人的卡，不留也罢。
Save the CARDS from the people who are closest to you, not every acquaintance who ever sent you a thank you note.
不要被日常工作缠身，亲密的人际关系，是你幸福感的信号，最有可能为你带来幸福。
Do not be troubled by your daily work, intimate relationship is the signal of your happiness.
我从心底里对抑郁症痛恨至极，因为我有两个最亲密的人因为抑郁症而走出了我的生命。
I hate depression to guts, because two of the closest persons walked out of my life because of depression.
她们会花费大量的时间来创造亲密的人际关系和安全的心灵港湾，以及结交关心她们的朋友。
Women spend substantial time and energy to creating intimate relationships, safe havens and people that care about the good things that happen to them.
现在，我们要对我们的“内观”能力进行下一项训练，也就是在脑海描绘我们现在很亲密的人。
Now we're going to advance our inner vision skills by picturing someone we're presently close to.
鲜花也是不错的礼物，但要记住玫瑰花是很亲密的人之间才会送的礼物，所以不要送错对象。
Flowers are good, but remember: roses are for personal relationship, so don't give rose to the wrong people.
坐在那里的是6个对他们来说最亲密的人，比其他任何人更希望他们过着幸福的新生活的人。
Sitting there were the 6 people dearest to them who more than anyone else would wish them well on their new life.
需要时你会去帮助别人，而且面临生活任何情况，你也会去从最亲密的人那里要求得到支持。
You help others when needed, but also draw support from your nearest and dearest when you face whatever life throws your way.
其实，不一定非要等到各种纪念日才去感激那些和我们关系十分亲密的人—他们很容易被忽略。
In fact, we don't have to wait for anniversaries to thank the ones closest to us-the ones so easily overlooked.
我们经常能在工作同事面前阐述自己，可是感到和那些与我们最亲密的人却无法诚实、公开交流。
We often can assert ourselves with our business colleagues, but feel lost in communicating honestly and openly with those closest to us.
一谈到家庭、亲密的伴侣，美国人正常都布满了密意。他们时常与那些亲密的人互相拥抱、亲吻。
Americans are often very affectionate people when it comes to family and close friends. They often exchange hugs and kisses with those who are very close to them.
此外，患者可以向亲密的人寻求帮助和建议，询问求他们对自己的看法，例如，她犯的一个错误。
In addition the patient can ask other people who are close to her for help and advice by asking them for their point of view on, for example, a mistake that she has made.
留意“有助于让你自信地了解那些和你亲密的人们是了解、和喜欢你本人，这样你将会开始治愈。”
Mindfulness will help you learn to feel confident that those close to you know and love you as you are, and you will begin to heal.
只有很亲密的人的照片，仍然会激发大脑中包括杏仁核、下丘脑、内侧前额皮层在内的“鼓励中心”。
Only photos of loved ones, however, sparked activity in rewardcenters within the amygdala, hypothalamus and medial orbitofrontal cortex.
在被问到他是否与父亲谈论过自己的计划时，他说：“当然，我告诉了身边关系亲密的人，这很正常。”
Asked if he had talked with his father about his plans, he said: "Of course I informed those who are close to me, that's normal."
你可能会的道一些让你改变你对很亲密的人的看法，你和这些人的亲密是柏拉图式的或是浪漫主义式的。
You may get some information during this period that changes the way you view someone you have been close to platonically or romantically.
但当你打开你亲密的人的礼物，发现这样一把巨大的餐刀，这不是悲哀和太不浪漫了么(我真够倒霉的？)
But there was still something sad and unromantic (and I think bad luck?) about opening a gift from a significant other and finding a giant knife.
但当你打开你亲密的人的礼物，发现这样一把巨大的餐刀，这不是悲哀和太不浪漫了么(我真够倒霉的？)
But there was still something sad and unromantic (and I think bad luck?) about opening a gift from a significant other and finding a giant knife.
应用推荐