我们分批交付货物。
这个问题不是开发时间，而是从项目开始到交付的全部时间。
The issue is not development time, but rather the full time between project inception and delivery.
您已经将三个新项目添加到这个流程，但是您还没有交付它们。
You have added three new projects to the stream, but you have not delivered them yet.
第二个投诉是关于我们所订购的手表与所交付的手表颜色不一致。
The second complaint concerns the mismatch in colour between the watches we ordered and those delivered.
这样，即使响应消息为空，您也能够收到一个消息的确认或者交付收据。
This would allow you to receive an acknowledgment of the message or receipt of delivery even if the response message is empty.
随着需求的增长，人们开始出售期票，以保证未来高价的郁金香球茎的交付。
As demand grew, people began selling promissory notes guaranteeing the future delivery of prized tulip bulbs.
结果和克里斯蒂自己的性格完美地匹配，同时他在交付业绩时因无能而妥协。
The result perfectly matches Christie's own character, and shares his inability to compromise when it comes to delivering performance.
不必每天运行所有自动化的单元测试，而只运行此特定交付或迭代需要通过的测试。
Instead of running all your automated unit tests every day, only run the ones that need to pass for this particular delivery or iteration.
据报道，从事航运、公路、铁路运输、交付和物流的公司都得到了比预期更好的结果。
Companies engaged in shipping, trucking, rail freight, delivery, and logistics have all been reporting better than expected results.
每个成员或子团队通常都清楚自己需要做什么、应该何时做，以及要交付什么工作产品。
Every member or sub-team has its own idea of what to do, when it should be done, and what work products to deliver.
由于更改不会立即在内容交付网络中反映出来，文件的影子副本往往会持续几天或几周。
Because changes aren't reflected across the content delivery networks immediately, ghost copies of files tend to linger for days or weeks.
SB15 轰炸机将在2012年交付，SB16 的设计和开发工作也将立即开始。
SB 15 will be delivered in 2012, and design and development work for SB 16 will begin immediately.
SB14 轰炸机在加利福尼亚州爱德华兹空军基地进行飞行测试，并将于2011年交付空军。
SB 14 is in flight test at Edwards Air Force Base, Calif., and will be delivered to the Air Force in 2011.
在交付合同之下，公园空中系统还将在接下来3年，为多达25个机场提供SCAT-1基于卫星的着陆系统。
Under the delivery contract, Park Air Systems will also provide SCAT-I satellite-based landing systems with up to 25 airports over the next 3 years.
被绑架的儿童在交付了赎金后均安然回到家中。
The kidnapped children were all ransomed and returned home unharmed.
他安排客户为他酒后驾车和鲁莽行驶交付高额罚款。
He'd arranged for his client to pay a stiff fine for charges of DWI and reckless driving.
到目前为止，我们已经完成了350次交付。
例如，在一些州，陪审团的职责仅交付给一些人们普遍认为具有高智力、高教育水平和优秀道德品质的人。
In some states, for example, jury duty was limited to persons of supposedly superior intelligence, education, and moral character.
案件应由授权人交付法庭审理。
Cases should be referrable to the Tribunal by licensing bodies.
它可以显著改善事件交付的性能。
It can significantly promote performance of events delivery.
定期的交付工作软件增加反馈机会。
Regular delivery of working software increases feedback opportunities.
成功的项目由成功的团队交付。
预计在2012年，完成首批交付。
只有可交付成果和活动属于WBS。
交付事件时即开始进行处理。
这份加密产品定单将在2010年夏天交付。
The ordered crypto products will be delivered by summer 2010.
可交付成果或服务质量开始恶化。
Deliverable quality or service quality starts to deteriorate.
表中存储了待交付的事件以及失败的交付事件。
In the table, it stores both events to be delivered and failed delivery events.
项目交付。
事件过滤器将描述要交付的事件类型及交付条件。
Event filters describe the types of events to be delivered and the conditions under which they are delivered.
应用推荐