身边的蕨类植物中有些微的沙沙声。
常常感到些微的迷失，浮沉在自我怀疑的迷雾中。
Often felt as if she were slightly lost, floating through a miasma of self-doubt.
如果绳子的长度，有些微的减小，周期就会变短一点。
And if the length of the string is a little less, the period would be a little shorter.
艳阳的上午，天空很蓝，也许叶面上还有些微的露水吧！
The morning sun, the sky is blue, and perhaps there is a slight leaf surface dew bar!
他们是好士兵，聪明而称职，同时每个人又有些微的不同。
They're good soldiers, they're smart and competent, and yet each one is a little different.
上星期三，温和派的利夫尼以些微的差距赢得了前进党的初选。
That happened last Wednesday, when moderate Tzipi Livni won a narrow victory in the Kadima party primaries.
不过市场好像不大在意，部分原因是形势好转还是有些微的希望。
Markets responded with a shrug, however, partly because there are glimmers of a turnaround.
他们支持对金融界的拯救和经济刺激方案，不过支持者只占些微的多数。
They supported the financial bail-out and the stimulus package, but only by slender majorities.
对于一些国家来说，教育方面的公共支出与教育的实际成效之间只有些微的联系。
Public spending on education only slightly relates to actual educational results for a number of countries.
我想韩国的戏剧倾向表现真实生活，即使只是小事、细微的情绪、些微的转折。
I think Korean drama [s] tend to show the real life, even though it's just the small things, small emotions, small twist.
但是多数删减和校正都经作者仔细玩味而临时决定的，这一过程不可容忍任些微的累赘和草率。
But the majority of the omissions and corrections were prompted by a careful taste, which abhorred everything redundant or slovenly.
周五的一篇涡轮机展厅的报道称现场有些微的火药味，有位观众给媒体说，“我们应该冲破护栏。”
One report from the Turbine hall gallery space on Friday stated that there was a ‘faintly mutinous air,’ with one visitor suggesting to the press, ‘Maybe we should kick down the barriers.’
然而，当创建虚拟门户时存在些微的变化，因为相应的配置任务在虚拟门户中没有创建任何内容或存取控制角色。
However, there are slight changes when creating a virtual portal, because the corresponding configuration task does not create any content or access control roles within the new virtual portal.
他说右膝关节可以有些微的从左至右的晃动，但是一定不能伸直，特别是在你上挥杆到达顶点的时候。
He said the right knee could sway a bit from left to right, but it should never straighten, especially as you move to the top of the backswing.
我们分辨出地球人的体型和肤色有些微的差别，这些几乎无法察觉的差别看上去会引起无穷无尽的麻烦。
We appreciate that human beings come in slightly different models and colors, and to you these nearly imperceptible differences seem to cause no end of trouble.
细致的笔调、浓郁的抒情中掺和了些微的幽默和讽刺，使得作品如一坛东北陈酿，醇厚、深沉，魅力无穷。
The novel with fine style and strong lyric admixed the slight humor and satire, just like a jar of the northeast old wine, which is mellow, deep and glamour infinite.
细致的笔调、浓郁的抒情中掺和了些微的幽默和讽刺，使得作品如一坛东北陈酿，醇厚、深沉，魅力无穷。
The novel withfine style and strong lyric admixed the slight humor and satire,just like a jar of the northeast old wine, which is mellow, deepand glamour infinite.
甚至汽车也有些微的跌价——在过去20年里，中等大小的一部福特轿车以工作小时计算的价格小跌了6%。
Even cars are taking a smaller toll on our bank accounts: in the past decade, the work-time price of a mid-size Ford sedan declined by 6 percent.
酒色呈红宝石色，晶莹剔透，带有浓郁成熟的果香，如山梅香，更因在橡木桶中陈酿带有些微的香草气息。
Red colour, bright and clean. Very rich fruit aromas reminiscent of red berries like raspberries with a balsamic hint and vanilla characters from the oak barrel.
实验结果显示对于上面所提及的两个天线，只有些微的脉冲波失真，其保真度之值介于0。8至0。96之间。
The experimental results show slight pulse distortion, with goof fidelity values of 0. 8 to 0. 96 for the two proposed antennas.
假设我通常周一都需要7点钟的时候起床；但明天因故让我的起床时间有了些微的变化，于是我想要在9点钟的时候才起来。
Let's say I usually wake up at 7am on Mondays; but tomorrow is different for some reason, and I want to wake up at 9am.
当一个光脉冲在一个真实的空间里沿着一个封闭的圆环运动，当它回到出发点时，其相位与刚出发时的相位可能会有些微的不同。
When a light pulse is made to follow a closed loop path in real space, the phase of the returning beam might be slightly off from the phase of light starting off at that point.
我不是说中国不具有侵略性，他们有些做法些微的有些极端，但是你会惊奇于，西方媒体如何把这种些微的极端操纵成非常离谱。
P. S. I'm not saying China isn't being aggressive, some actions are slightly extreme, but you'll be surprised by how the western media manipulates it to become so much more.
家长制对社会的扭曲将我们的星球折磨至今，而我们也深陷其害，仅存那些微的一小部分灵魂未被魔爪触碰，对与错的准则全由社会公认裁定。
Patriarchal distortions have plagued our planet for lifetimes and we have all gotten caught up in, minus a very small percentage of souls, what is right and wrong based on society's expectations.
这些微小的尘埃可深深地吸入肺部。
这些微小的生物在穿过树木内部时可以毁灭整个森林。
These tiny creatures can kill entire forests as they tunnel their way through the inside of trees.
这些微小的生物在穿过树木内部时可以毁灭整个森林。
These tiny creatures can kill entire forests as they tunnel their way through the inside of trees.
应用推荐