你走进前门，威严的基督——左边是受诅咒之人在遭受苦难，右边是受保佑的人，看起来快乐得多。
You walk in the front door, Christ in majesty—on the left side are the damned writhing and on the right side are the blessed looking a good deal happier.
这项调查表明，如今的青少年是重感情、明理的，远比那些刻板印象向我们描绘的愤怒而扭曲的形象要快乐得多。
The survey shows us that today's teens are affectionate, sensible and far happier than the angry and tortured souls that have been painted for us by stereotypes.
他眼看著他们行将失败，快乐得直搓手。
He rubbed his hands with glee at the prospect of their defeat.
这出喜剧让观众们连续两个星期乐得前仰后合。
This comedy has had them rolling in the aisles for two weeks.
他乐得满面通红。
褐色的车快乐得忘了身上的痛，他从心里谢谢小鹿。
Brown's car was happy to forget the pain of the body, he thanks the deer from the heart.
科莱特也只好放弃，乐得水足饭饱后逗着猫咪休息。
Klaette also had to give up, happy meal full of water after the foot teasing the cat to rest.
她乐得笑了。
另一个小派系的带头者是一个不动摇的人物，名叫乐得太太。
The head of the other was an immovable object named Mrs. Lloyd.
我们不能在一起过圣诞节真是太可惜了……您一定乐得跳起来了！
It's really a shame we can't be together at Christmas... you must be jumping for joy!
所以当男孩再回来的时候，树太快乐了，快乐得几乎说不出话来。
So in the time of the boy come back, the tree is so happy, almost speechless.
地下室有个大型游戏室，包括用于娱乐得酒吧、台球桌和电视区。
In the basement level, there is a large game room, containing a bar, pool table and a TV area for entertaining.
换句话讲，你已经处于尽可能多的快乐中了，你快乐得不能再快乐了。
In other words, you are as happy as possible. You could not be any more happy.
我们不能在一起过圣诞节真是太可惜了……您一定乐得跳起来了！羍。
It 's really a shame we can't be together at Christmas... you must be jumping for joy!
他戴上我的帽子，跑去给他母亲看，然后回到我面前，乐得合不拢嘴。
With my hat on his head, he ran to show his mother, then back to me smiling from ear to ear.
用尽了他们会的英语和他们的勇气，他们转头跑下月台，快乐得挥手告别。
Having exhausted their English, and their nerve, they turned to run down the platform, waving happy goodbyes.
《那》没有成功，但是凭借后来的制作以及唱片，它的音乐得以流传下来。
Merrily did not succeed, but its score endures thanks to subsequent productions and recordings.
有时候这一点异常艰难。但是这样可以得到一个出色得多、快乐得多的员工。
This is incredibly difficult sometimes, but it leads to a much better and much happier staff.
有时克莱德仿佛快乐得要晕过去了，因为一个最大的愿望得到了一些满足。
At moments it seemed to Clyde that he would reel from very joy of the certain fulfillment of a great desire.
通常，当我突然回家看望父母时，妈妈会从屋子里冲出来，乐得合不拢嘴。
Normally when I pop in to see my parents, my Mum bursts out of the house with a big smile.
现在回想起来，青少年时的我要快乐得多，那时候我有着单纯、朦胧的梦想。
In retrospect, I was much happier as an adolescent with simple and vague dreams.
当然，他承认在选举中“惨败”了，而且“有些选举夜要比这次的快乐得多。”
True, the president conceded that he had received a “shellacking” at the polls, and that “some election nights are more fun than others.”
不过杰拉尔德倒是乐得亮亮自己的观点。而爱伦对于丈夫的乐趣总是很认真的。
But it gave Gerald pleasure to air his views, and Ellen was unfailingly thoughtful of her husband's pleasure.
卡梅伦介绍“新任副首相”时，乐得像一个在婚礼演讲中第一次提到“妻子”的新郎。
Mr Cameron introduced "the new deputy prime minister" with the relish of a groom referring to his "wife" for the first time in his wedding speech.
当你真爱一个人的时候，你是会忘记自己的苦乐得失，而只是关心对方的苦乐得失的。
When you love a person, you will forget their Kule gains and losses, but only care about each other's Kule gains and losses.
但是，我们一起坐在一个大壁橱的地板上，给这些娃娃们编起了有趣的故事，乐得哈哈大笑。
But we sat on the floor of a walk-in closet, laughing as we made up crazy stories about the Barbies.
但是，我们一起坐在一个大壁橱的地板上，给这些娃娃们编起了有趣的故事，乐得哈哈大笑。
But we sat on the floor of a walk-in closet, laughing as we made up crazy stories about the Barbies.
应用推荐