某些类型的食品也被装在压力罐中分发出去。
Certain types of foods are also dispensed in pressurized canisters.
有各种各样的哭声和叫喊声。他能从中分辨出声音。
几乎没有什么事情使该牧师从他每周布道的准备中分心。
Few things distracted the pastor from the preparation of his weekly sermons.
淘洗盘被端在两手中旋转,以便将金粒从泥沙中分离出来。
The pans were held in both hands and swirled around to separate gold particles from the dirt.
万格在 1984 年3 月的报告中分析了未来学家在 1972 年作出的一些预测。
In his March 1984 report Wanger analysed some predictions made by futurologists in 1972.
他们每次都是自己规划旅行,并在自己的文章中分享他们的经历。
They make every trip by themselves and share their experience in their articles.
斯波特机器人可以从一群路过的陌生人中分辨出哪些人是一起的。
Spot can tell people together in a group from strangers passing by.
巴西的麦当劳在 Facebook 上发布了一张照片,在照片中分开了其标志上著名的两个拱门。
McDonald's Brazil has separated its famous arches (拱门) in a picture posted on its Facebook page.
把有用的纤维从剩余的原材料中分离出来。
沈武(音)从那些存款中分了一杯羹,因此沈武和客户都获利了。
Shenwu pockets a cut of those savings, so both Shenwu and the client profit.
电波望远镜就像一只耳朵,从宇宙的白噪音中分辨出有意义的无线电信息。
The radio telescope is like an ear, listening to tell meaningful radio messages from white noise in the universe.
在你出去消费之前,看看周围是否有其他植物可以从你现有的花中分离出来。
Before you go out and start spending, look around to see if you have other plants that can be split from your existing flowers.
听一听从海豚群中分离出来的痛苦尖叫,或者亲眼目睹大象为它们的死亡哀悼。
Listen to the anguished squeal of a dolphin separated from its pod or witness the sight of elephants mourning their dead.
政府科学家已经成功地从小鼠白血病组织中分离出另一种诱发小鼠唾液腺癌的物质。
Government scientists have succeeded in isolating from mouse leukemia tissue another agent which has produced salivary gland cancers in mice.
离心机将脂肪细胞从干细胞和再生细胞中分离出来,将它们浓缩成一个小球,再萃取出来。
A centrifuge separates the fat cells from the stem and regenerative cells, concentrating them into a pellet, which is then extracted.
实验中的电棒本质上是用电把火焰从燃烧器中推开,把它从燃料源中分离出来,然后火就熄灭了。
The electric wand in the experiments essentially uses electricity to push the flame away from the burner, detaching it from the fuel source, so it goes out.
他们对社交戏剧的渴望不是——或者不仅仅是——一种让他们从学业中分心或者让成年人发疯的方式。
Their desire for social drama is not—or not only—a way of distracting themselves from their schoolwork or of driving adults crazy.
野生动物交易从这种奇异的物种学中分得一杯羹,因为它们被困在了陷阱,这些陷阱用于更多动物,像野猪或鹿。
The wildlife trade has claimed a share of this improbable species, as they get caught in the snares intended for more animals, like the wild boar or deer.
随着越来越多的钱进入了劳动者的薪酬体系,医生和律师们从不断扩大的经济蛋糕中分得一杯羹,也就不足为奇了。
With so much more money floating in the workers' compensation system, it's not surprising that doctors and lawyers have helped themselves to a large slice of the growing pie.
我们的编辑选择的荣誉优胜者,利用了一种特殊的系统,能够将偶然的射频干扰从有针对性的干扰攻击中分离出来。
The winner of our Editors' Choice distinction, utilizes a special system that's capable of separating incidental RF interference from targeted jamming attacks.
赫斯认为,水的存在可能是由地幔中分解的矿物质释放出来的,这可能意味着含镁高的岩浆可能在较低的温度下存在。
Hess suggested that the presence of water, probably released from minerals decomposing in the Earth's mantle, might have meant that a high-magnesium magma could have existed at a lower temperature.
从早上8点到中午,从下午4点到6点中分别有两个小时的高峰时间,在晚上8点到10点之间也有一个较小的高峰期。
These are two hours some time between eight a.m. and noon, between four and six p.m., with a smaller peak between eight and ten p.m.
尽管制造商和零售商能够有一定把握地预测总需求,但要准确地预测需求将如何在他们销售的众多SKU中分配是困难的。
Even though manufacturers and retailers can forecast aggregate demand with some certainty, forecasting accurately how that demand will be distributed among the many SKU's they sell is difficult.
SimpliSafe 是“编辑之选”奖项得主,它采用了一种特殊的系统,能够将偶然的射频干扰从有针对性的干扰攻击中分离出来。
SimpliSafe, winner of our Editor's Choice distinction, utilizes a special system that's capable of separating incidental RF interference from targeted jamming attacks.
这是从17株无乳链球菌中分离得到。
本发明所使用的萜类物质均是植物自身代谢过程中分泌的物质。
The hemiterpene matters used by the invention are all excretive by the autophage process of the plants.
结果表明,叶酸或亚叶酸可以保护肠隐窝中分化程度较低的细胞。
The results suggest that folic acid or folinic acid can protect the less differentiated cells in the intestinal crypts.
开花植物分为两种,在克朗奎斯特分类法中分别称为木兰纲和百合纲。
The flowering plants are divided into two groups, which in the Cronquist system are called Magnoliopsida and Liliopsida.
通过在初步筛选的培养基上培养,从风信子中分离出对青霉素的内生真菌抗性。
An endophytic fungus resistance to penicillin was isolated from hyacinthus orientalis by culturing on a preliminary screening medium.
从海水样品中分离到耐盐株黄腐粘球菌HW-1(ATCCBAA-855)。
The halotolerant strain Myxococcus fulvus HW-1 (ATCC BAA-855) was isolated from a seawater sample.
应用推荐