在第二次世界大战期间,霍珀加入了美国海军。
During the Second World War, Hopper joined the United States Navy.
对世界产生影响的想法是否会让你有点喘不过气来——比如你可能不得不加入和平队,或者收养一个来自印尼的孤儿?
Does the idea of affecting the world make you hyperventilate a bit—like you might have to join the Peace Corps or adopt an orphan from Indonesia?
在过去的几年里,世界各地的著名学校都加入了这一潮流。
In the past few years, prominent schools around the world have joined the trend.
您可以跟随Eckberg和他的班级加入他们的行列,他们跟踪来自美国的两位世界级自行车手丹和史蒂夫·布特尼的冒险经历。
You can join them, by following Eckberg and his class as they track the adventures of Dan and Steve Buettner, two world-class bicyclists from U.S.A..
世界湿地日源起于在伊朗签署的《湿地公约》,中国在1992年7月31日加入了该公约。
World Wetlands Day came from the Convention on Wetlands signed in Iran, China joined the convention on July 31, 1992.
当玩家加入多个世界或在一个世界中拥有多个身份时,他们也担任多个社交角色。
As players participate in multiple worlds or take on multiple identities in one world, they also assume multiple social roles.
截至目前,去年才加入世界贸易组织的越南为了实现经济自由化而没有步其后尘。
So far, Vietnam, which is intent on liberalizing its economy after joining the World Trade Organization last year, has not followed suit.
在第二次世界大战期间,我们加入了人类历史上最强大的战时联盟,并将自由的国家和机制结合为一个共同体,以此度过冷战。
We were part of the most powerful wartime coalition in human history through World war II, and stitched together a community of free nations and institutions to endure a Cold war.
格鲁吉亚则再次威胁将阻挠俄罗斯加入世界贸易组织的申请。
The Georgians have retaliated by threatening to block Russia's application to join the World Trade Organisation.
通过和别人分享你的探寻经历,让他们为你高兴,倾听你,甚至加入你改变世界的行动中。
By sharing your quest with other people, you give them a reason to cheer for you, to listen to you, or to join you in changing the world.
意大利的纺织和制衣工业因为中国于2001年加入世界贸易组织,由差变得更差。
For the Italian textile and clothing industry things have been going from bad to worse since China joined the World Trade Organisation in 2001.
瑞士正在准备加紧与世界的密切合作么?正在考虑加入欧盟的问题么?
IS SWITZERLAND preparing to embrace the world more closely, to the point of contemplating joining the European Union?
“我现在受伤,不过一家欧洲的俱乐部想要我,那支俱乐部是世界冠军,他们想让我加入。”甘索在接受《全市场网》的采访时说。
"I am injured, but still a big European club wants me, the club world champion team wants to count on me, " Ganso is quoted as saying on Calciomercato.com.
这对于中国是一个巨大的机会,是其加入世界银行等多边机构的一个优势。
This is a big opportunity for China and a strong point of its participation in a multilateral organization like the World Bank.
必须指出,自从中国在九年前正式加入世界贸易组织以来,它在开放市场方面已经取得重大进展。
It's important to note that since China formally joined the WTO nine years ago, it has made important progress opening its market.
巴西、印度、中国、南非全力支持俄罗斯早日加入世界贸易组织。
Brazil, India, China and South Africa extend full support to an early accession of Russia to the World Trade Organization.
俄方感谢中方支持俄加入世界贸易组织。
The Russian side also expressed its appreciation to China for its support in Russia's bid to enter the World Trade Organization (WTO).
中国直到2001年才加入世界贸易组织。
他说,要让全世界所有国家都加入这项公约,这是集束弹联盟面临的一大挑战。
He says a big challenge facing the Coalition is to get every State in the world to join the Convention.
中国支持阿塞拜疆加入世界贸易组织。
China supports Azerbaijan's accession to the World Trade Organization (WTO).
世界银行将给盖洛普世界民意调查加入一系列有关储蓄、信贷、保险和支付服务的使用的问题,目标集中在贫困人口身上。
The World Bank will add to the Gallup World Poll a broad set of questions on the use of savings, credit, insurance and payment services, targeting the poor.
我们支持中国加入世界贸易组织并欢迎中国在许多国际组织内发挥重要作用。
We have supported China's accession to the WTO and have welcomed China's increasingly important role in various international organizations.
俄方感谢中方一贯支持俄罗斯加入世界贸易组织。
Russia appreciates China's consistent support for its accession to the WTO.
好的,好的,我们知道:你太想加入到改变世界的行列中来了,但事实是,你很难找到空闲的时间来实践自己的想法。
We know, we know: you really want to get more involved in changing the world, but you just can’t ever seem to find the time.
一些批评家认为,俄罗斯正试图利用这一事件获得加入世界贸易组织的资格。
Some critics say Russia is using the issue to gain entry to the World Trade Organization.
一些批评家认为,俄罗斯正试图利用这一事件获得加入世界贸易组织的资格。
Some critics say Russia is using the issue to gain entry to the World Trade Organization.
应用推荐