美洲的冶金学发展非常晚，而且发展有限。与之不同的是，非洲人在更早的时候就有了铁。
Unlike in the Americas, where metallurgy was a very late and limited development, Africans had iron from a relatively early date.
北美歌雀在切换到另一种类型之前，会一声一声地重复其中的一种，与之不同的是，北美歌雀会连续地创作更长的、更多变的歌曲，而不会重复。
Unlike the song sparrow, which repeats one of its several song types in bouts before switching to another, the warbler continuously composes much longer and more variable songs without repetition.
排除与之不同的其它事情非常困难。
It's very hard to exclude all the other things that could have made a difference.
我的观点与之不同的是，将组群活动看成联合有机体。
The change in viewpoint here would be to regard the group activity as a combination organism.
欧洲三大股票市场早期交易窄幅上扬，与之不同的是，亚洲市场广泛出售。
Europe's Big Three stock exchanges were narrowly positive in early trading, unlike widespread selling across Asia.
与之不同，有些人认为通过增加体育设施这种方式所起到的作用是有限的。
On the other hand, some argue that the effect of increasing the number of sports facilities is limited and to improve public health there needs to be additional measures.
Gearman采用与之不同的方法，它为跨一组机器分布离散的任务提供一种灵活的机制。
Gearman takes a different approach by providing a flexible mechanism for distributing discrete tasks around a group of machines.
三次贝塞尔曲线使用两个控制点，与之不同，二次贝塞尔曲线只使用一个控制点。
Unlike a cubic Bezier curve, which USES two control points, a quadratic cubic Bezier curve USES a single control point.
与之不同的是，“厚平底鞋”的前后鞋底高度相同，这样穿着的时候脚就是完全放平的。
In flatforms, by contrast, the front of the shoe is the same height as the back, enabling the wearer to keep their foot completely flat.
白天摄影大致只需要一张18%灰卡，夜间摄影与之不同，没有一致公认的固定曝光值。
Unlike during daytime where the basis is (roughly) a 18% gray card, there is not really a consistent, commonly agreed upon way to expose night photos.
最好适当地使用引用，收尾器与之不同，除了清理本地资源，它在编写得很好的应用程序中基本没用。
Unlike references, which are best used in moderation, finalizers have essentially no use in a well-written application, with the exception of tidying up native resources.
然而，福特年老时变得有些疯狂而且反犹太人，与之不同的是，47岁的李先生状态稳定，令人钦佩。
Unlike Ford, however, who grew cranky and anti-Semitic as he aged, the 47-year-old Mr Li seems admirably grounded.
本文提出了与之不同的方法对操作人员进行保护，即基于计算机图像处理的冲压床安全保护技术研究。
This paper brings up the research on the punch machine protecting technology based on computer image processing from a different point of view from other research methods.
移动设备制造商往往会采用最新的技术来保证他们设备的安全性，汽车行业与之不同，在这方面其实落后很多。
Mobile device manufacturers tend to use the latest technology to ensure the safety of their equipment, the automotive industry is different, in fact, a lot of backward in this regard.
与之不同，在Structs应用中，状态消息被存储为一些诸如“ person .added . ”。
Contrast this with the Struts application, which stores keys such as "person.added."
VIP艺术展览就采取了一个与之不同的方式，邀请参观者登记观看——支付入场费——然后进入专属的交易空间。
The VIP art fair takes a comparable approach, inviting visitors to sign up - and pay an entry fee - for access to its exclusive dealer rooms.
然而，也有必要指出，我们着手使用概念的这个路数，是有争议的，与之不同的看法将在本书最后一章得到探索。
However, it was also noted that this approach to the way in which we go about applying concepts is controversial and that alternative views will be explored in the last chapter of this book.
与之不同，Python 2 .x中的input函数需要的是一个有效的Python表达式，比如3 +5。
In contrast, the input function in Python 2.x expects a valid Python expression, such as 3 + 5.
其他地区大部分人都担心在职业生涯结束后是否有足够的钱维持生活，与之不同的是，中国有75%的人说为退休做了充分的准备。
Having enough money to live on after a career ends is a big worry for most, but not in China, where 75% of people say they've adequately prepared.
与之不同，福特汽车公司财务长lewisBooth认为解决之道在于生产驾驶质量优同大车的小型汽车，相应地收取较高的价格。
By contrast, Lewis Booth, Ford's chief financial officer, reckons that the solution is to make small cars that are as good to drive as bigger ones and charge accordingly.
与之不同的是，模板引擎向html添加了一组定制的标签，让您能够将条件、循环以及其他逻辑作为增强的HTML标记的一部分来表示。
In contrast, a template engine adds a custom set of tags to HTML that allows you to express conditions, loops, and other logic as part of the enhanced HTML markup.
Facebook等网站是在一个数字平台上服务成百上千的成员用户，与之不同的是，DiSo假定每一个WordPress网站上只有一个用户。
In contrast with a site like Facebook, which houses hundreds of millions of members under one digital roof, DiSo assumes that there's only one user per WordPress site.
每次计算机与网站通信时，Facebook的密码通过互联网发送时是加密的，与之不同的是，发送给Facebook的cookies是未加密的WEB服务。
Unlike Facebook passwords, which are encrypted when they're sent over the Internet, the cookies are sent to Facebook's non-encrypted Web servers every time a computer communicates with the site.
传统的放射碳断代法是一种现学现卖的技术，但地层学与之不同，Bayliss博士认为培养一名完全掌握此项新技术且具有硕士学位的研究人员得需要三到四年的时间。
Unlike traditional radiocarbon dating, which can be bought off the shelf, Dr Bayliss reckons it takes between three and four years to train a graduate researcher to use the new technique properly.
僵尸网络通常被用于进行分布式拒绝服务(Distributed Denial of service,DDoS)攻击，其可以通过使其流量过载的方式使网络服务器瘫痪；但这种新的攻击与之不同。
Botnets are often used to perform distributed denial-of-service (DDoS) attacks, which bring web servers down by overloading them with traffic, but this new line of attack is different.
除了星期天，这家新餐馆每天晚上都有不同类型的现场音乐表演，还有与之相配的美味食物。
This new restaurant has different types of live music every night except Sundays, and excellent food to go with it.
别的机器人与之相比则大为不同。它们要遵循预设程序或计划，完成某项特别任务。
This is in contrast to other mobile robots that are given programs or plans to follow for a specific mission.
别的机器人与之相比则大为不同。它们要遵循预设程序或计划，完成某项特别任务。
This is in contrast to other mobile robots that are given programs or plans to follow for a specific mission.
应用推荐