It even, I think, identifies the divine and the human, makes them hard to tell apart;binds them, even while we are being confronted with their difference.

我想，甚至这，使圣与人，难以被分辨，把他们联结在一起，尽管我们也看到,圣与灵之不同。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Well tell me some of the ways, how is it different now then my boyhood with just the Saturday morning cartoons?

给我说说这些不同之处,它与我小时候在周六早上,播放的动画有什么区别呢

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

A creature is required who is distinguished in certain ways from other animals.

是一种对之有所求的创造物,他在某些方面与其他动物不同。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

That's some sense of the spectrum of magazines that are coming out, and all with different roles to play in this culture and that position their writers and poets and artists associated with them in different ways.

对于设定即将出版的杂志的基调，以及它们在文学发展中扮演的不同角色,作家诗人和艺术家们以不同方式与之相连的地位,都具有一定的意义。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

But the Hobbesian sovereign, unlike umpires, are not just the enforcers of the rules or the interpreters of the rules, the sovereign is also the creator, the shaper and maker of the rules.

但他的这一君权理论，与足球裁判的不同之处在于,他言下的君主，不仅是既定规则的执行者，还是这些规则的直接制定者。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So here's where C differs from some language that you might be familiar with and from languages that you'll see later in the course, JavaScript like PHP and JavaScript.

这就是C与其它一些语言的不同之处,比如你熟悉的语言和,你们将在课程上看到的其它语言，像PHP和。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选