阿富汗人已经明白外国人的承诺是不能相信的。
Afghans have learned that foreign promises are rarely to be trusted.
但是，要说布拉西当了叛徒或遭到了突然袭击，桑儿都是不能相信的。
But 'Sonny could not believe that Brasi had either turned traitor or had been taken by surprise.
当股票持续上升了一段时间，它随时会遭到抛盘的攻击，它能快到你不能相信的速度。
After the market has moved for a substantial period of time, your stocks will become vulnerable to a sell off, which can happen so fast and hard you won't believe it.
一点也不啊，我们之间有着你不能相信的信任感，我知道他为什么爱我，并且我是他这辈子遇到的最好的女人！
Avril : No, because we have a very strong relationship based on confidence. I know on which point that he loves me. I'm the best thing that ever happened to him !
她告诉过我们，当她回去和家人一起住时，他们让她付租金。我们不能相信这样的事。
She has told us that when she goes back to stay with her family, they make her pay rent. We could not believe such a thing.
我干的蠢事我自己都不能相信。
海蒂，你不能相信彼得告诉你的，但你可以自己试试。
Heidi, you must not believe what Peter tells you, but try for yourself.
应该引导年轻人去相信任何事情都是有可能的，任何事情都不能阻挡他们的决心和毅力。
Young people should be led to believe that anything is possible and that nothing can stand in their way with determination and perseverance.
这对于笛卡尔来说，是我们不能总相信感官传达的表面信息的另一个证明。
Another proof for Descartes that we can't always trust what our senses are apparently telling us.
卡特说的都是对的，但他的笑容很虚伪，我知道我不能相信他。
Carter was saying all the right things, but his smile was artificial, and I knew I couldn't trust him.
你不能相信从他们那儿得到的任何数据。
你不能真的相信他的判断。
我们可以相信分子数据和DNA，或者我们可以相信骨架线索，但不幸的是，我们不能两者都相信。
We can believe the molecular data, the DNA, or we can believe the skeleton trail, but unfortunately, not both.
超过一半的行政工作存在的意义可能只是因为一个一直存在的观念：“如今你不能相信任何人。”
Probably more than half of all administrative work is only there because of an ever-existing sense that "you can't trust anyone these days."
比尔跑得如此之快！我简直不能相信我的眼睛。
23岁的蕾妮·米德雷斯说：“我简直不能相信这再一次发生了。”
Renee Meadors, 23, said: "I can't believe it's happened again."
我简直不能相信我在视频里看到的一切。
他觉得心脏都要停止跳动了，他甚至不能相信这是怎么发生的。
He thinks his heart is going to stop because he cannot possibly image how this has happened.
从那次电话培训之后，“我不能相信他”的背景声悄悄地消失了。我把他看成是人而不再是威胁。
And ever since that call, the "I can't trust him" background chatter has gone silent, and I see this colleague as a human being, not as a threat.
她不能相信他，所以她们之间的关系就只能严格限于医生和病人关系了。
She can’t trust him and therefore she demands that all their interactions from now on remain strictly doctor/patient.
他说，“我听到了巨响，出门，我看到一架滑翔机卡在我家花园里，我简直不能相信自己的眼睛。”
He said: "I just heard this loud thud and I came outside and saw the glider stuck in our garden." I couldn't believe what I was seeing.
我不能相信借出的手机的内存里面还有这张图片。
I can't believe that I gave a phone away that still had stuff on its memory.
爱丽丝笑道：‘不用试啦，没用的。人总不能相信不可能的事吧。’
ALICE laughed: 'There's no use trying,' she said; 'one can't believe impossible things.'
这些变化的结果是，气候科学家一起变成了卡珊多萨- - -被赋予了预言未来灾难的能力，但是因为不能让人们相信他的预言而遭到诅咒。
The result of all this is that climate scientists have, en masse, become Cassandras - gifted with the ability to prophesy future disasters, but cursed with the inability to get anyone to believe them.
但是奥巴马现在已经不大能相信自己了，至少不能常常相信自己——不能相信他对公众处理或理解问题的直觉了。危难处处在。
But Obama can't afford to trust himself now, at least not always-can't trust his own instincts about what the public can handle or understand.
有很多的理由让我们相信，不能摧毁国内负责任的石油生产，或让高价击垮每个美国消费者。
For so many reasons, we can't afford to kill responsible domestic energy production or clobber every American consumer with higher prices.
我不能放弃，因为我相信这对病人会有很大的影响。
I can't let it go, because Ithink the impact on patients could be so great.
群体的行为是不可预知的，偶尔是完全不能预测的，但有充分的理由相信，群体也是是由简单的规则控制的。
The behaviour of crowds is sometimes unpredictable and occasionally deadly, but there is good reason to believe it is governed by simple rules.
群体的行为是不可预知的，偶尔是完全不能预测的，但有充分的理由相信，群体也是是由简单的规则控制的。
The behaviour of crowds is sometimes unpredictable and occasionally deadly, but there is good reason to believe it is governed by simple rules.
应用推荐