他们不能在下午下象棋。
下象棋培养了我的耐心和毅力。
据估计，在中国有超过五亿人懂得下象棋。
It is estimated that over half a billion people in China know how to play Chinese chess.
老师问我是否下象棋，我说是，但水平不高。
He asked me if I played chess. I said, yes, but not to a high standard.
我到小镇上以后找不到人下象棋，但有人想和我下西洋跳棋。
I moved to a small town, and nobody played chess there, but one guy challenged me to checkers.
吉姆喜欢下象棋。
在古代，下象棋也是一个文人必须掌握的技能之一。
Playing chess was also one of the essential skills for a scholar in ancient times.
我擅长打篮球，喜欢下象棋，乐于助人，管理能力也不错。
I enjoy playing basketball, chess. I am warm-heart with all others. Beside, I have good management skill.
我到小镇上以后找不到人下象棋，但有人想和我下西洋跳棋。
I like to play chess. I moved to a small town, and nobody played chess there, but one guy challenged me to checkers.
电脑在下象棋的时候打败过我，但要是来拳击就不是我对手了。
A computer once beat me at chess, but it was no match for me at kick boxing.
在人的帮助下，电脑可以画图，做音乐，和人交谈，下象棋等等。
For the help of a person, a computer can draw pictures, write music, talk with people, play chess and so on.
广场里有很多人，一些女人在唱歌和跳舞，然而一些男人在下象棋。
There were a lot of people in the square, some women were dancing and singing, while some men were taking the chess.
在海珠区一公园里的楼梯上，两个年轻的保安正在十分入神的下象棋。
Look at this two young security guards. They choose a great location in a park in Haizhu district to play Chinese chess. And they are really into it!
我倾向于认为，有，实际上，当我在谈会下象棋计算机时，我已经暗示过很多次了。
And I'm inclined to think, "Yes." in fact, I already suggested as much when I talked about the chess-playing computers.
我们总会发现忘年交，比如，一个老人和一个年青人在街角一起下象棋。
We can always see cross-age friends, for instance, an elderly and a youth playing chess around the corner of a street.
平时家人一起下象棋也可以用它，即方便计时也省去了实物的棋盘和棋子。
Usualy our family can also use it play chess with each other, that is also convenient to computing time and save in-kind pieces.
有些商店制作了小型“象棋月饼”，顾客可以在中秋夜边吃月饼边和朋友下象棋。
Some shops make smaller sized "chess mooncakes". Consumers can play chess with friends on Mid-Autumn night while eating them.
我是一个性格开朗的人，我喜欢骑自行车，画画，读书，打篮球、下象棋、跑步等。
I am a cheerful person, I like riding a bike, drawing, reading, playing basketball, playing chess, running and so on.
如今，象棋被当作是开发智力和培养专注力的有效途径，很多孩子从四五岁就开始学习下象棋。
As playing chess is considered as an effective way to develop intelligence and the ability to focus, now many children begin to learn to play Chinese chess at the age of four or five.
赵姗的父亲尤其喜欢明，得知他会下象棋后，这老少一对就开始成天拼棋，坐在一起聊不完的聊。
Zhao Shan's father in particular takes a liking to Ming, and when he finds out he can play Chinese Chess, the pair take up a permanent position over the chessboard and talk all day.
记者：那么我就在这里祝福你的象棋技术能有更大的进步，你的学习也能像下象棋一样突飞猛进。
Reporter : Well, I hope you here in the chess with greater technological progress, You can also learn the same as under rapid chess.
我们确实计划在卡拉赞设计一个象棋棋盘上的遭遇战，不过并不打算允许(或要求)玩家真的去下象棋。
There is indeed an encounter currently planned for Karazhan that resembles a chess board, however it is not planned to actually allow (or require) you to play chess.
分散注意力，特别是去做一些比如画画，素描，写作，下象棋，观看一场好电影，演唱会或者跟朋友聚会。
Distraction helps, particularly when it is something that you really enjoy such as painting, sculpting, writing, chess, a great movie, concert, or hanging out with friends.
一名叫崔德益的男子，是一名有着“黄山北极熊”之称的耐寒挑战者，他甚至坐在一装满冰块的大缸中与人下象棋。
One man, Cui Deyi, a cold-weather challenger known as' Huangshan Polar Bear ', has even taken the opportunity to play chess while sitting in a giant tub of ice.
我们期望能够在线下象棋时，每走一步不必等待网页重新加载，或者查看一下我们周边的地图时，每拖到一下网页也不用重新刷新。
We expect to be able to play online chess or seamlessly scroll around a map of our neighborhood, without waiting for the entire page to reload for every chess move or every map scroll.
深蓝从来就不是通过(下象棋得)经历来学习象棋而是通过“填鸭”得编入成千上万由人类专家设计的“战术性加权误差”来实现这一目标的。
Deep Blue did not learn to play chess from experience. It was painstakingly programmed with thousands of "tactical weighting errors" devised by human experts.
深蓝从来就不是通过(下象棋得)经历来学习象棋而是通过“填鸭”得编入成千上万由人类专家设计的“战术性加权误差”来实现这一目标的。
Deep Blue did not learn to play chess from experience. It was painstakingly programmed with thousands of "tactical weighting errors" devised by human experts.
应用推荐