这个代理对象随即成为该设备在Jini网络上的代表。
The surrogate object then becomes the device's representative on the Jini network.
象形文字主要是语音符号；它们代表的是声音，而不是图像，其本质上的语言是科普特语。
Hieroglyphs were mainly phonetic; they represented sounds, not pictures, and the underlying language was Coptic.
该协议实质上是代表了收紧银行业的监管规定。
The pact represented essentially a tightening up of banking rules.
其中一个女孩子戴着一顶帽子，帽子上两种颜色对比鲜明，这代表她的阶层。
One of the girls wore a cap of two staring colors, denoting the class of persons to which she belonged.
亚利桑那州共和党代表JeffFlake称，国会花费了太多时间算计这些特别专款，而在其他预算案上花的时间不够。
Arizona Republican Jeff Flake said Congress has spent too much time calculating these earmarks and not enough time on the rest of the budget.
陨石的撞击代表了一种可能导致全球性灾难并严重影响地球上所有生命进化的机制。
Impacts by meteorites represent one mechanism that could cause global catastrophes and seriously influence the evolution of life all over the planet.
这代表了世界上森林的一大部分。
国家机构将代表各省进行谈判，而不是让某个省或省内的一系列医院就省级清单上的某一种药物的价格进行谈判。
Instead of having one province or a series of hospitals within a province negotiate a price for a given drug on the provincial list, the national agency would negotiate on behalf of all provinces.
这代表着制药政策上的巨大变化。
它代表系统上缓存的空闲防护模式进程(db2fmp)的数量。
It represents the number of idle fenced-mode processes (db2fmp) pooled on the system.
我在布鲁塞尔的会议上已代表行业提出了讨论，希望可以像eBay一样达成某些共识。
I have been having discussions in Brussels on behalf of the industry so that some sort of common sense should prevail, as it does on sites such as eBay.
视图工具栏上的按钮代表各种操作，这些操作只能影响到该视图中的项目。
The actions represented by buttons on view toolbars only affect the items within that view.
用户电脑屏幕上的每个象限代表一个不同的指令，并以不同的频率闪烁。
Each quadrant on the user's computer screen represents a different command and flashes at a different frequency.
我曾经跟孩子们提起过，要把他们的这些预测发到博客上，因为我觉得它们代表了一个有趣的看未来的窗口。
At one point, I mentioned to my sons that I might blog about their predictions because I thought they represented an interesting window into the future.
今年的“全球化节”上，代表们还唱着自由市场和全球融合的老调子。
At this year's globalisation festival, delegates sang the old songs about open markets and international integration.
传统上，这个层次的代表消费者往往被忽略不计。
This tier represents customers who have been traditionally excluded from the market.
在一台机器上，地区代表用户选择的显示语言(例如，英语或西班牙语)，以及日期、时间、货币等方面的格式化约定。
On a single machine, the locale indicates the user's preference for the language displayed (for example, English or Spanish), as well as formatting conventions for date, time, currency, and so on.
蓝色箭头所代表的请求模拟服务器上的用户。
The blue arrow represents the requests that simulate users on the server.
108年来，挪威诺贝尔委员会一直致力于促进的正是这种国际政策与姿态，而现在奥巴马是它在世界上的主要代表。
For 108 years, the Norwegian Nobel Committee has sought to stimulate precisely that international policy and those attitudes for which Obama is now the world's leading spokesman.
我们忽略了机器名称，因为它们无关紧要，每台机器代表在其上运行的应用程序。
Let's ignore machine names since they don't matter; each takes on the identity of the application that runs on it.
这是因为你看不见轮胎上的裂纹不代表它可以让你放心使用。
Just because you can't see cracks on the rubber does not mean it is good to go.
每个HTTP方法代表资源上的一个读或写操作，每个HTTPURI代表单个的资源实例。
Each HTTP method represents a read or write operation on a resource, and each HTTP URI represents an individual resource instance.
这个盒子里装着你的不同大小的积木，每一个积木代表了你的列表上的一项任务。
You'll be filling that box with wooden blocks of varying sizes, each of which represents a separate task on your list.
地图中的红圈代表着我们生存的这颗星球上的死亡区域的位置和面积。
Red circles on this map show the location and size of many of our planet’s dead zones.
它看起来有点道理，但实际上它代表的论点却是不合理的。
It seems quite plausible but actually as it stands this argument is fallacious.
地图中的红圈代表着我们生存的这颗星球上的死亡区域的位置和面积。
Red circles on this map show the location and size of many of our planet's dead zones.
使用一个网格来将不同组件放置到模式画布上，组件的安排代表了组件之间的关系。
The pattern Editor USES a grid to place the different components onto the pattern canvas in an arrangement that is indicative of the relationships between the components.
使用一个网格来将不同组件放置到模式画布上，组件的安排代表了组件之间的关系。
The pattern Editor USES a grid to place the different components onto the pattern canvas in an arrangement that is indicative of the relationships between the components.
应用推荐