这些玩具在商店里还没有上架，但将从本周开始在芭比官网出售，售价9.99美元。
The toys aren't in stores yet but they will be sold online at the Barbie website, starting this week, for $9.99.
我在你的简历上看到你曾经是一家叫做“计算机王国”的商店的经理。
I see on your resume that you worked as a manager of a store called "Computer Country".
我商店的招牌上写着工作时间是10点到6点，但是如果生意比平时少的话，我就可以提前锁门离开了。
The sign on my store says the hours are ten to six, but if business is slower than usual, I can just lock up and take off early.
嗯，我商店的招牌上写着工作时间是10点到6点，但是如果生意比平时少的话，我就可以提前锁门离开了。
Well, the sign on my store says the hours are ten to six, but if business is slower than usual, I can just lock up and take off early.
不管保修单上怎么说，当产品出现故障时，你仍然可以去商店维护自身的权益。
Whatever a guarantee says, when something goes wrong, you can still claim your rights from the shop.
洗手间在船上的办公室和免税商店之间的地方，以及船后部的B甲板上和 A 甲板上小吃店的旁边。
Between the ship's office and the duty-free shop, toilets are situated on B deck at the rear of the ship and on A deck next to the snack bar.
汤姆说他打算卖掉他的商店去上医学院，他一定是在开玩笑。
Tom must be joking when he said he plans to sell his shop and go to medical school.
制造一部手机的成本和它在商店里的价格之间的差距应该会进一步扩大，因为以前元件被封装在一个主芯片上。
The gap between the cost of building a phone and its price in the shops should widen further as previously components are packed onto a single main microchip.
当地商店里的供应品必须通过世界上最贵的航空网路之一空运到努勒维特，或者在夏季中少数几个无冰周里通过补给船来购买。
Provisions available in local shops have to be flown into Nunavut on one of the most costly air networks in the world, or brought by supply ship during the few ice-free weeks of summer.
一名店员声称，他的商店在所有的存货上都有大优惠，而实际上只有少数精选的商品降价了。
A salesclerk claims his store is offering big savings on everything in stock, when only a few select items, as it turns out, are marked down.
事实上，商店里有很多美白产品，而人们在这些产品上花了很多钱。
In fact, there are many beauty products in the shops to make skin white and a lot of money is spent on them.
事实上，你在商店里看到的许多现代能量饮料都含有人参。
In fact, many modern energy drinks that you see in stores have ginseng.
这个村庄只包括山坡上的一组白色房子和一些商店，非常宁静。
The village is just a group of white houses on a hillside with some shops, and it's really peaceful.
而应用商店上还是有花花公子的应用，只是不提供任何与杂志相近的内容。
While Playboy does have an app in the app Store, that doesn't offer anything near the content of the magazine.
这个平台将驻留在最初针对零售业部署的IS R上：例如，零售商店可以在不同的地点显示液晶单元的广告。
This platform will reside on ISRs targeted initially toward retail deployments: for instance, retail stores can display ads on LCD units in various locations.
应用商店上极少应用程序能和ERP或CRM应用程序协同工作也是因为这个原因。
Very few apps on the app Store work against big ERP or CRM apps because of this.
卖家称这条裤子是在一个纸袋旁边被发现的，而纸袋上所印的商店已于1898年停业。
They were placed next to a paper bag bearing the name of a local shop, which stopped trading in 1898, the seller claims.
POS客户端软件在移动电话上启动，并通知商店该顾客将使用其移动电话作为条形码扫描仪和 POS 客户端。
The POS client software starts on the mobile phone, notifying the store that the customer will be using his mobile phone as a bar code scanner and POS client.
2006年，不到20亿DRM保护曲目在全世界的在线商店上被销售掉，同时200亿首歌曲被以完全DRM免费的方式和不受保护的唱片公司自己的CD的方式卖掉。
In 2006, under 2 billion DRM-protectedsongs were sold worldwide by online stores, while over 20 billion songs weresold completely DRM-free and unprotected on CDs by the music companiesthemselves.
后来雷利提着几袋东西离开时，注意到老头坐在商店遮荫门廊的椅子上，用草帽给他自己扇风。
Later, when Raley left with several sacks of groceries, he noticed the old man sitting in a chair on the shaded porch of the store, fanning himself with his straw hat.
目前，苹果公司将大量的资源分配在iTunes和iPhones的在线商店上。
Currently, the company has had to allocate massive resources to its iTunes and iPhone online stores.
例如，消费者可以使用如苹果的iTunes下载歌曲、相册到他们的MP3上，而不是去商店买CD。
For instance, instead of purchasing CDs at a store, a consumer may use a cultural industry like Apple's iTunes to download songs or albums for their MP3 player.
苹果电视(我们将回到这里)拐弯抹角地把你在iTunes网络商店上购买的节目传到你的电视。
Apple TV indirectly feeds (we'll come back to this) a show you bought on the iTunes Web store into your TV.
但是使用超级用户进入，您可以控制商店以及站点上所有购物者的信息。
With a root exploit, you gain control of the merchants and all the shoppers' information on the site.
青年军们在建筑物和商店窗户上用红色的颜料画上了这次行动的标志——叫做狼神或者狼勾。
The youths painted the operations insignia, a so-called "Wolfsangel" or Wolf hook, in red on buildings and shop Windows in the town.
星期二抵达韩国的美国带骨牛肉的一部分有可能仅三天之内就会在商店上架出售。
A portion of Tuesday's US beef shipment may be ready for store shelves in as few as three days.
在当地的城镇或商业街去看看，你可以看到商店的窗户上贴着的招聘广告。
Walk through your local town or the mall and you'll see Help Wanted signs in many storefront windows.
那些形式上的东西，房子，商店，工作，吃饭，访问，音乐会，电影院，假期，都还在那里，都还一点没有变，想让你安心。
The forms are all there, all untouched, all reassuring, the houses, the shops, the jobs, the mealtimes, the visits, the concerts, the cinema, the holidays.
和60年前相比，印度的面貌毫无疑问发生了巨变，这一改变在城市中的汽车和楼房、天桥和商店、飞机和地铁上充分体现出来。
Compared to 60 years ago, the face of India has undoubtedly changed. The change is most striking in cities, with cars and buildings, flyovers and malls, planes and metros.
和60年前相比，印度的面貌毫无疑问发生了巨变，这一改变在城市中的汽车和楼房、天桥和商店、飞机和地铁上充分体现出来。
Compared to 60 years ago, the face of India has undoubtedly changed. The change is most striking in cities, with cars and buildings, flyovers and malls, planes and metros.
应用推荐