难怪谴责许多大学只不过是精心设计的骗局已经成为一种潮流。
No wonder it has become fashionable to denounce many universities as little more than elaborate con tricks.
在内部，开放性和灵活性也是一种潮流。
乐尊和尚开启了一种潮流。
有一种潮流，我们在苍茫的广阔无垠的寂静或静止。
There is a tide of Us in the Vastness of Stillness or the Stillness of Vastness.
网吧的设计宜采用较为前卫的设计以体现一种潮流的酷味。
Internet design should adopt the more avantgarde design to reflect the taste of a cool trend.
近日，在南京中学生打的去上学的现象越来越成为一种潮流。
These days, inNanjingcity, taking a taxi to school is getting more and more fashionable among middle-school students.
近日，在南京中学生打的去上学的现象越来越成为一种潮流。
These days, inNanjingcity, taking a taxi to school is getting more and more fashionable among middle- school students.
很多学生选择出国读书只是因为那是一种潮流，或者说是一种时尚。
Many students go and study abroad just because it is a trend, or fashion to get a degree from another country.
技术这种玩意儿，作为一种玩具或是一种潮流，永远走在时代的前沿。
Technological toys aren't built to last, either as playthings or as trends.
在网络世界，如果一种潮流能得到IBM的追捧，那么它的影响力自然不必多说。
In the Web world, you know that a trend has major traction when IBM is all over it.
绿色生态建筑设计已然成为现代高层建筑设计的一种潮流和发展趋势。
The green ecologically-safe building design already became the modern high-rise construction design one kind of tidal current and the trend of development.
如今，麻将似乎是一种潮流，是人们茶余饭后选择用来娱乐的方式之一。
Nowadays, mahjong seems to be a trend, is one of the ways in which people in dinner choose to entertainment.
本年度不会像几年前只流行詹妮弗•安妮斯顿的发型那样只有一种潮流。
This year there isn't one trend overall, like the Jennifer Aniston haircut of a few years back.
在全球范围内越来越多的绿色商品进入市场，绿色消费已成为一种潮流。
As more and more green products enter the markets all around the world, green consumption has become a fashion.
举例说明，更多的人在家办公是一种潮流，而他们整天围着袖毯则是一种流行。
The fact that more people are working from home is a trend. That many of them wear Snuggies all day long is a fad.
天啊，他们知道自己不能给出足够的嫁妆后他们会珍惜女孩，女孩会成为一种潮流。
Gosh, when parents realize that they might get a huge dowery for the hand in marriage of their rare daughters, girls may be in vogue again.
纤维柄在园林工具中的使用已成为一种潮流，可用于铁锹、枝剪、力剪及节进杆中。
Fiberglass handle is popularly used in gardening tools such as shovel, branch, shear and extension pole etc.
汇丰认为，炫富在中国已经成为一种潮流，这将继续体现为个人奢侈品消费上的增加。
"Displaying wealth has become a trend in China, and we think this will continue to translate into growing purchases of luxury goods for oneself, or as gifts," HSBC said.
即使有人不认为社交媒体是一种潮流，《搜索引擎杂志》（SEJ）还是认为它就在这里
Search Engine Journal agrees social media is here to stay, despite some dismissing it as a fad
蚕丝及其制成品代表的是一种品味、一种潮流、一种生活的态度、及一种积淀千年的文化。
Silk and its products represent a taste, a trend, an attitude toward life, and a culture accumulated by thousand years.
如今，自拍已经成为一种潮流，所以设立传授最佳拍摄角度和用光技巧的自拍课程是迟早的事情。
The 'self ie' phenomenon is so widespread that it was only a matter of time before courses started offering guidance on the most flattering angles and lighting.
近年来，高校应届毕业生参加公务员考试已成为一种潮流，他们对公务员考试的信息需求日益迫切。
It has recently become a tide for the graduates of colleges and universities to take the Civil Servant test and it has been urgent for the graduates to obtain the information related to the test.
总体来看，信贷风险量化管理是一种潮流趋势，是适应金融市场细分和信贷风险有效管理的客观需要。
In total, the credit risk quantification management is the current trend, which adapts to the subdivision of the financial market and the need of effective risk management.
这应该算是筹集科研资金的另一种潮流，使得科学家们，尤其是年轻研究人员的新设想有可能成为现实。
Instead this is an alternate stream of funding that can allow scientists, especially young researchers, to do things differently.
一些人由于精神信仰而成为素食者，一些人不喜欢肉类的口感，还有少数人不吃肉是因为他们视其为一种潮流。
Some people are vegetarians for moral reasons, some don't like the taste of meat and there are one or two people who do it because it's trendy.
在最近几年，采用开放源码软件已经成为一种潮流，这改变了企业看待操作系统、应用服务器和数据库的方式。
For the last few years, the adoption of open source software has been on the rise and it has changed how enterprises look at operating systems, application servers, and databases.
装修作为住宅产业的一个重要组成部分，正在成为一种潮流和时尚，在一定程度上拉动和推进着国民经济的增长。
As an important part of the housing industry, Renovation is becoming tide and fashion. And to some extent, it drives and promotes the national economy growth.
装修作为住宅产业的一个重要组成部分，正在成为一种潮流和时尚，在一定程度上拉动和推进着国民经济的增长。
As an important part of the housing industry, Renovation is becoming tide and fashion. And to some extent, it drives and promotes the national economy growth.
应用推荐