他询问了一番，发现她已去了康涅狄格州。
He made some inquiries and discovered she had gone to Connecticut.
她针对毁掉她生意的那些政策发起了一番愤怒声讨。
She launched into a tirade against the policies that ruined her business.
十三年前她认识到自己得白手起家闯出一番事业来。
Thirteen years ago she found herself having to conjure a career from thin air.
他以一番狂饮庆祝新年的来临，这几乎要了他的命。
He celebrated the arrival of the New Year with a bout of drinking that nearly killed him.
他费了很大劲把床垫从金属架上卸下来，然后在下面摸索一番。
With difficulty he released the mattress from the metal frame, and groped beneath it.
在学生们一番大造声势之后，随之而来的考试却出乎意料地平淡。
The exams came, almost an anticlimax after the build-up that the students had given them.
我简直不敢相信！另一番争吵开始了，这次是关于物体的颜色。
I couldn't believe it! Another argument started, this time about the color of the object.
有一天，我被邀请参加一个重要的活动，我想为它特意打扮一番。
One day, I was invited to an important event, and I wanted to wear something special for it.
我向上天许愿，我多希望能走进那儿，到在场的人心中畅游一番！
I wish to heaven I could walk in and take a trip right through the hearts of those present!
经过一番努力，他的努力得到了回报，一块非常破旧的门垫露了出来。
After some further toil, his efforts were rewarded, and a very shabby door-mat lay exposed to view.
经过一番查探之后，他扔掉棍子，更加有信心地啄着那条蛇——他确信它不会动。
After some more investigation, he discarded the stick and carried on pecking at the snake more confidently—apparently convinced that it wouldn't move.
两年内会员数目几乎翻了一番。
一番彻底的刷牙处理有助你清洁口腔。
出门前他对着镜子把自己审视了一番。
阿曼达开始了一番对合同的权威解释。
Amanda launched into an authoritative disquisition about contracts.
哈里怀疑波茨故意派他出去瞎找一番。
Harry wondered if Potts had deliberately sent him on a wild goose chase.
我们网站的访问人次一年内翻了一番。
好一番折腾之后，我最终决定还是不换工作。
After a great deal of toing and froing, I decided not to change jobs after all.
莉萨经过一番良心上的斗争，终于对警方说了。
Lisa struggled with her conscience before talking to the police.
导演对南北战争作了一番好莱坞式的精彩阐述。
她偶尔狂饮一番。
美国的谈判者决定再作一番努力，力争达成和解。
The US negotiators decided to make another try at reaching a settlement.
霍里根就新项目的重要性进行了一番热烈的演讲。
Horrigan launched into a speech about the importance of new projects.
要在生意场上干出一番名堂，她缺乏必要的冷酷心肠。
She doesn't have the ruthlessness required to succeed in business.
他的讲话不错，可他还是忍不住借机把对手抨击了一番。
It was a good speech, but he couldn't resist taking a sideswipe at his opponent.
自从这家公司步入赚钱的海外市场以后，利润翻了一番。
The company has doubled its profits since plugging into lucrative overseas markets.
职工人数将翻一番，由3 000人增加为6 000人。
The strength of the workforce is about to be doubled from 3 000 to 6 000.
他称赞了一番我的工作，但紧接着却对我说不得不辞退我。
He praised my work and in the same breath told me I would have to leave.
明天我会把那些玩具好好擦拭一番，因为有些看上去有点油腻了。
Tomorrow I'm going to give the toys a good wipe as some seem a bit greasy.
明天我会把那些玩具好好擦拭一番，因为有些看上去有点油腻了。
Tomorrow I'm going to give the toys a good wipe as some seem a bit greasy.
应用推荐