该体制的种种劣迹集中体现于一人。
他不让我独自一人走回家。
他独自一人住在一套整洁得出奇的公寓里。
她认为她无法独自一人担负起养家的重任。
She thought she would not be able to bear the load of bringing up her family alone.
空无一人的邮局意味着上百万的信件无人处理。
Unmanned post offices meant millions of letters went unsorted.
正是在这一刻，内尔·阿姆斯特朗成为了登月第一人。
This was the moment when Neil Armstrong became the first man to step on the Moon.
本周他们中的一人将被民主党提名为美国总统职位的候选人。
This week one of them will be nominated by the Democratic Party for the presidency of the United States.
他们中有些人一点东西都不能吃，有一人甚至连水都不能喝。
士兵们迅速回到直升机上，起飞了，但清点人数后发现一人失踪。
The troops rushed back onto the chopper and took off - but a head count showed one man was missing.
满堂欢笑，一人向隅。
The whole hall is filled with joy and laughter -- there is only one who feels distressful.
皮诺乔虽然独自一人，却勇敢地保护自己。
一人一事，每个人都从事天生适合他们的任务。
One man, one job, everyone doing or performing the task that naturally fits or suits them.
他孤身一人，手无寸铁，没有任何帮助；而黑夜正在逼近。
He was alone, and unarmed, and far from any help; and the night was closing in.
不久，大家都决定去看望奶奶，她已经独自一人呆了很久了。
Soon it was resolved that everybody should visit the grandmother, who had been left alone so long.
他们其中一人，比别人更加无礼，伸手去要去拉皮诺乔的鼻子。
One of them, more impudent than the rest, put out his hand to pull the Marionette's nose.
当他们其中一人出现在舞会或派对上时，我们的空间就被侵犯了。
Our space was violated when one of them showed up at a dance or a party.
无论你感到多么孤独，无论情况多么严重，你都应该记住，你不是孤身一人。
No matter how isolated you might feel and how serious the situation is, you should always remember that you are not alone.
英格里德飞奔过空无一人的街道。
雨下起来时街上很快便空无一人。
不知怎的，街上空无一人。
那条街上空无一人，只有一只猫走在结霜的石子路上。
The street was deserted except for a cat lifting its paws off the frosty stones.
白牙总是孤身一人。
公园里空无一人。
他讨厌与人交往，而且总是孤身一人。
遗憾的是，村子里空无一人。
一人捐了一半以上的费用！
“因为你女儿的情况似乎没有改善。”其中一人说。
"Because it seems that your daughter's situation hasn't improved," said one of them.
与书面故事不同，口述传说并非由任何一人所创造。
Unlike written stories, the spoken tradition is not created by any one person.
他独自一人，饥肠辘辘地走在城市的街道上。
梅兰芳是将京剧介绍给外国人的第一人。
Mei Lanfang was the first one to introduce Beijing Opera to foreigners.
应用推荐