In plain language, China and the United States agreed on the need for parallel policies toward the world balance of power.
讲得明白些，就是中国和美国同意有必要执行并行不悖的政策维持世界的均衡。
In 1971, the oil-producing countries of the Arab world tried to shift the balance of power between themselves and Western oil companies and consumers.
1971年，阿拉伯世界的产油国决定转换他们和西方石油公司以及消费者之间的力量平衡。
Despite the factions' struggle for dominance, the balance of power in the world remains largely the same, but sometimes things happen that can tip the scales.
尽管各派势力依然在争夺主导权，但世界范围的权利依然大致是平衡的，但某些事件的发生能够颠覆这种平衡。
Concluding this treaty would be a real achievement for Mr Obama - but it would follow three previous nuclear disarmament deals and it would not visibly alter the balance of power in the world.
签署了这个协议，奥巴马就有了实际的成就——但它排在前三个核装备协议之后，世人无法明显地看到权力的分布到底倾斜了没有。
The twentieth century brought with it two disastrous World Wars, whose effects were to change the face of Europe and alter the balance of power inside Britain itself.
20世纪又两次损伤惨重的世界大战，它们改变了欧洲的面孔，也改变了英国国内力量的平衡。
The new world order from concept of realism balance the power as the central building and other single-stage, two-stage, multi-level theoretical models of world order.
新现实主义的世界秩序观以权力、均势等为中心构建单级、两级、多级世界秩序的理论模式。
More recently, Indonesia has been mired in a more intractable dispute— raising hard questions about the balance of economic power in the world.
最近，印度尼西亚陷入了一场更加难以应付的争吵的困境之中——对全球经济权力的平衡提出了强烈质疑。
This special report will conclude by asking what all this means for the rich world and for the balance of economic power.
本报告将以一个问题作为结尾，即所有这一切对于发达国家和全球经济均势意味着什么呢？
We must ensure that India and China cooperate in creating a world of positive externalities and mutual prosperity, rather than one based on balance of power calculations and animosity.
因此，我们必须确保印度和中国一同合作，创造一个拥有积极的外部因素和共同繁荣的世界，而不是一个建立在力量对比的算计和敌对基础上的世界。
Lee said it was in the world's interests for the U. S. to remain a pre-eminent power and fully recover from its recent economic troubles, so that it can help preserve the balance of power world-wide.
李光耀说，美国保持突出的大国地位、完全摆脱近期经济困局符合世界的利益，因为那样它就可以帮助维持整个世界的势力均衡。
We must remember the only time in the history of the world that we have had any extended periods of peace is when there has been balance of power.
我们必须记住，在世界历史上我们唯一享有长期和平的时期，就是存在均势的时期。
The World Bank adopts purchasing power parity(ppp)measure to correct the balance of labor cost.
世界银行采用购买力平价法来矫正劳动力成本偏差。
The World Bank adopts purchasing power parity(ppp)measure to correct the balance of labor cost.
世界银行采用购买力平价法来矫正劳动力成本偏差。
应用推荐