After the wedding we'll is returning to Massachusetts, where we work and plan to live.
婚礼以后，我们就回到马萨诸塞州去，因为我们在那里工作，并且打算在那里生活。
After the wedding we'll be returning to Massachusetts, where we work and plan to live.
婚礼以后，我们就回到马萨诸塞州去，因为我们在那里工作，并且打算在那里生活。
A survey of entrepreneurs who started companies last year shows that while virtually all did substantial preparatory research and planning, only half used that work to produce a formal business plan.
一项对去年创办公司的企业家的调查显示，尽管几乎所有人都做了大量的准备研究和计划，但只有一半人利用这些工作制定了正式的商业计划。
There were bone-aching arguments between Mr. Obama and Mrs. Clinton as to whose plan for health care would work best.
奥巴马先生和克林顿夫人之间曾就谁的医疗保健计划的效果最好有过令人彻骨疼痛的争论。
Many health plans and employers have rushed to offer the services and promote them as a convenient way for plan members to get medical care without leaving home or work.
许多健康计划和雇主都急于提供这种服务，称该服务能为加入计划的成员提供便利，使人们不用离开家或工作便能享受医疗保健服务。
Even in the age of open-plan offices and social networks, some work is best left to the individual.
即使现在是开放式办公室和社交网络的时代，有些工作最好还是留给个人去做。
First, more women have entered the work force in the past few years, and more of them plan to remain working until retirement age.
首先，在过去的几年里，越来越多的女性进入了劳动力市场，而且越来越多的女性计划继续工作到退休年龄。
The boost in investor confidence needed for the plan to work will take time—time that Rosen says still requires him to buy food and make monthly mortgage payments.
该计划生效所需的投资者信心提振将需要时间——罗森说，这仍需要他购买食品和每月支付抵押贷款的时间。
Let's have a rest and work on the plan tomorrow morning, shall we?
我们休息一下，明天早上再做计划，好吗？
Pepper's designers still say their work provides a framework to further explore how self-dialogue can help robots focus, plan, and learn.
佩珀的设计师仍表示，他们的工作为进一步探究自我对话如何帮助机器人专注、规划和学习提供了框架。
Team members can also take those work items and assign them to an iteration plan.
团队成员还可以拿到那些工作项，并且将它们分配到迭代计划中。
Development teams can track new defects reported by the test team, as well as changing requirements, and easily plan work to implement new requirements and fix defects.
开发团队可以追踪测试团队所报告的新缺陷，并更改需求，以及轻松规划工作以实施新需求并修复缺陷。
With this dialogue we are laying, brick by brick, the foundation of a stronger relationship -improving lines of communication; increasing understanding; setting priorities; and creating a work plan.
通过这一对话，我们正脚踏实地为加强关系而奠定基础，改善交流途径，增强理解，制定重点目标和工作计划。
With this dialogue we are laying, brick by brick, the foundation of a stronger relationship - improving lines of communication; increasing understanding; setting priorities; and creating a work plan.
通过这一对话，我们正脚踏实地为加强关系而奠定基础，改善交流途径，增强理解，制定重点目标和工作计划。
It will provide your work plan and describe the activities necessary for the completion of your project.
该部分要提出你的工作计划，并说明完成你项目所需的必要活动。
Provide a means for individuals and groups to organize work, to plan and save process steps for reuse, and to collaborate easily on everyday deliverables.
提供一种方法，使个人和团体可以组织工作、计划和保存处理步骤以备日后重用、方便地协作日常工作。
Managers don't mind too much, because programmers working alone fit into the work plan easier, and having many people working on discrete pieces of the problem at the same time seems more efficient.
经理们并不太在意，因为程序员独自工作更易于制定工作计划，而且让许多人同时处理问题的不同部分似乎效率更高。
Progress is tracked against the plan and measured by work completed — by milestones reached and results delivered.
进度按照计划来执行，并且根据已完成的工作来度量——根据达到的里程碑和交付的结果。
Even if you don't create an action plan for each goal and work your plan, there is tremendous power in simply identifying what you want and focusing some thought on the outcome.
即使你的目标没有行动计划，而仅仅是弄清楚什么是你想要的，并且把一些精力放在这个结果上也是有着惊人的力量的。
However no institution has taken the lead in defining a work plan and carving up the tasks and the bill.
然而，没有一个机构带头制定工作计划、分担这些任务以及相关费用。
He will give you a fitness assessment and then come up with the work-out plan for your needs.
他会给你做一份健康和体适能评估，然后根据需求制定出相应的健身计划。
In this round table paper, we suggest goals for data sharing and a work plan for reaching them, and challenge respondents to move beyond well intentioned but largely aspirational data sharing plans.
在这份协商性质的论文中，我们提出了数据共享目标以及达成这些目标的工作计划建议，激励受调查者行动起来，不要停留在立意好但很大程度上只有雄心的数据共享计划上。
Through interviews, observation, and facilitated work sessions, you can pinpoint improvement areas and then prescribe a plan for optimizing those functions.
通过访谈、观察及有帮助的工作会话，你就可以精确定位出待改善的地方，然后制定出优化这些职能的计划。
Project managers must plan their iterations and work backwards to coincide with the release date.
项目经理就必须计划他们的迭代，并从这个日期向后进行工作，使之与发布日期相吻合。
The team is responsible for planning and performing the work; the manager is responsible for communicating the plan and coordinating with groups external to the team.
团队负责计划并执行工作，经理负责沟通计划并与团队之外的团体协调。
The team is responsible for planning and performing the work; the manager is responsible for communicating the plan and coordinating with groups external to the team.
团队负责计划并执行工作，经理负责沟通计划并与团队之外的团体协调。
应用推荐