The point is not that end users are gullible or can be distracted with shiny decorations.
关键并不在于最终用户容易受骗或者可以被光鲜的“装饰”转移注意力。
My envy of all the cool programmers turning up at meetings with shiny Macbooks has passed.
我嫉妒过那些酷毙了的程序员在会议上打开macbook的情绪已经没了。
The leopard matched with shiny metal luster deduces such a harmonious and eye-catching fashion effect.
当豹纹遇上光泽金属感，竟然能演绎出如此和谐又抢眼的时尚效果。
In richer places, fewer runts died, and the daughters with shiny, new bits grew and divided very rapidly indeed.
而在富足的环境中，那些较弱的子细胞死得较少，那些拥有新细胞成分的子细胞生长、分割的更迅速。
She bought a big wheel of red carnations, and some little gentle-petalled primroses with shiny clark green leaves.
她买了一个康乃的大花环和一些花瓣柔美并带着闪亮的暗绿色叶子的樱草花。
After that display of muteness and passivity, you can only imagine a woman—one with shiny lips—steering the beast.
在沉默和顺从之后，你只能想象一位红唇女郎驾驭野兽的场面。
The tree can reach up to 15 meters high and has a greyish bark, with shiny green leaves, and spikes of small greenish flowers.
树可达15米高，有一个灰树皮，与闪亮的绿叶，穗小绿色的花朵。
Coloured lights decorate many town centres and shops, along with shiny decorations, and artificial snow painted on shop Windows.
许多市镇的中心广场和商店都装饰着彩灯和其他闪亮生辉的点缀，许多商店的橱窗上都喷涂着人造雪花。
The city boundaries stretched to the forever-gray horizon, where old housing rooftops contrasted with shiny new high-rise towers.
城市的边界延伸到那永远灰白色的地平线，那里的屋顶与崭新的熠熠生辉的高楼成了鲜明的对比。
Colored lights celebrate many town centers and shops, along with shiny decorations, and artificial snow painted on shop Windows.
彩灯装饰着很多城镇的中心和商店，还有亮晶晶的装饰物，以及人造雪花喷在商店橱窗上。
Wipe the soft fleshy skin all over the green leaf surface to remove the gunk. You'll be left with shiny and healthy-looking plants.
之后擦掉叶子表面的泥状物质，你的植物就会看上去非常光亮。
In a style that's often seen on his famous footballer dad, the rising star wore a tailored suit and tie, complete with shiny black shoes.
这位冉冉升起的新星穿着一件剪裁考究的西服，打着领带，脚下一双闪闪发亮的黑色皮鞋，显得帅气十足。这样的穿着打扮在他的著名足球运动员父亲身上常常看见。
Suddenly imagining it paved with shiny white gravels, it becomes a place for contemplation, a memory for all the ephemeral moments in life.
忽然想给它铺上白色闪光的细石子，变成一个冥想的地方，纪念一下生命中转瞬即逝的一些事。
Iam led upstairs to Conigliaro's laboratory - a cramped, low-ceilingedcross between a kitchen and a chemistry lab, stuffed with shiny bits ofkit.
托尼把我领到了他楼上的实验室中。 这是位于厨房与化学实验室中间的一处狭窄、低矮的小屋，里面布满了亮闪闪的工具箱。
Most shops are filled with shiny, complicated distractions - bright colours, music and 'incredible offers' - designed to confuse us and open our wallets.
大多数商店里都填满了闪亮耀眼、精巧复杂的小玩意让你分心——鲜艳的色彩、音乐、和那些“难以置信的服务”——这些都是为了迷惑我们、让我们掏腰包而设计的。
Look at that tiger lamp, after making a good framework, with shiny gold frame with paper to live, so that a life-like tiger immediately displayed before the eyes.
再看那虎灯，制作好框架后，用闪闪发亮的金纸糊住框架，这样，一只栩栩如生的老虎就立刻展现在了眼前。
Never one to shy away from tinkering with shiny—and boy, were the display models shiny—new gadgets, I stayed well past my welcome to thoroughly get a feel for Apple's Watch.
在这种能够率先体验高科技产品的场合，我向来都是“勇猛精进”，此次也借机彻底地体验了一番苹果手表的感观。
JUST as magpies adorn their nests with shiny trinkets, young people seeking to burnish their credentials love to scour league tables to spot the world's brightest universities.
如同喜鹊喜欢用闪亮的东西来装扮它们的窝一样，年轻人也喜欢从大学排行榜上寻找世界最好的大学来装点自己的学历。
The streets were filled with shiny new cars shuttling businessmen to meetings to sign multimillion-dollar manufacturing deals for products such as blankets, calculators and toys.
街上满是崭新的轿车，穿梭其中的商人会面签署几百万美元制造地毯、计算器和玩具等产品的协议。
Ooh, lets imagine were there with Moses, looking down the long hallways with shiny tile floors, seeing the tall marble pillars, and the richly colored fabrics that decorated his new home.
让我们来想象和摩西一齐看着那闪闪发亮走廊，高高的大理石柱子，还有新家里各种色彩鲜艳的装饰品。
The results indicate that the reducing reaction of electrolyte on the foil with rough surface is much visible than on that with shiny surface, the dissolution potential of matte copper foil is 0.
结果表明，电解液在毛面铜箔表面发生还原反应的程度比在光面铜箔表面显著，其阳极溶解电位比光面铜箔约低0。
Avoid using pans with a shiny, reflective base as the heat will be reflected back.
避免使用底部闪亮、能反射的锅，因为热量会被反射回去。
It was made of shiny, bright pink plastic with a Little Mermaid sticker on the front, and I carried it with me nearly every single day.
午餐盒用亮粉色的塑料制成，正面有小美人鱼的贴纸。我几乎每天都带着它。
These are not your average starfish-adorned with long, shiny spines on each of their arms, these stars come in a range of colors befitting a sunset.
它们不像一般的海星那样每个腕上都有长长的有光泽的棘，这些海蛇尾有与日落相适应的一系列颜色。
They come in many different colors and patterns, but the most familiar in North America is the seven-spotted ladybug, with its shiny, red-and-black body.
它们以不同的色彩和图案呈现，但在北美最为被人熟知的是体表光亮呈红色带有七个黑色斑点(七星瓢虫)的瓢虫。
No matter how far you go or how hard you strive, you'll still have that limitation in place, taunting you with its shiny impermeability and brick-like dogmatism.
不管你投入多少，多么努力，那总会有东西限制着你，用那种无法渗透的想砖一样的教条限制着你。
In Brazil, civil servants do very well, as the many luxurious homes with pools, servants and shiny cars in the capital Brasilia's residential areas show.
在巴西，公务员的待遇可是相当不错，从首都巴西利亚的居民区来看，很多人的家都非常奢侈，有游泳池、佣人和闪闪发亮的轿车。
He smelled like Allspice. The top of his head was shiny and bald with a pure white fringe of abundant shiny hair around the sides of his head.
他身上散发着多香果的味道，有点秃顶，只有头顶边缘长着稀疏而有光泽的白头发。
They were so fast and so eager to get away from all of us crazy tourists with their long shiny lenses that I figured it was a lost cause.
它们爬得是那么快，是那么不情愿靠近我们这些拿着闪亮长镜头的着迷游客。
They were so fast and so eager to get away from all of us crazy tourists with their long shiny lenses that I figured it was a lost cause.
它们爬得是那么快，是那么不情愿靠近我们这些拿着闪亮长镜头的着迷游客。
应用推荐