The point is not that end users are gullible or can be distracted with shiny decorations.

关键并不在于最终用户容易受骗或者可以被光鲜的“装饰”转移注意力。

youdao

My envy of all the cool programmers turning up at meetings with shiny Macbooks has passed.

我嫉妒过那些酷毙了的程序员在会议上打开macbook的情绪已经没了。

youdao

I have left the clinic feeling incredibly well, with shiny hair and clear skin and a spring in my step.

每次离开诊所我都难以置信地感觉良好，头发光泽、皮肤洁净、步伐矫健。

youdao

At the Silver Dollar Bar, a long table is covered with more than two thousand shiny silver dollars.

VOA: special.2009.02.16

So, you would expect that when you rip open the skull and look at the brain; you'd see something glorious, you'd see, I don't know a big, shiny thing with glass tubes and blinding lights and sparks and wonderful colors.

所以你会期待,当你打开头盖骨时,当你看到大脑的时候,你会看到些非常辉煌的东西,你会看见,我不知道,附有玻璃管的大块发光的东西,发出耀眼的光芒,不停地冒着火花,拥有美妙的颜色

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

In another area of this state, pottery for cooking is made with a shiny green coating.

VOA: special.2009.09.09

Apple wants us to see the corporation as a cool and trendy company with shiny products.

FORBES: Steve Jobs Knighthood Nixed By Political Pettyfoggery

When shopping for beets, look for firm, weighty bulbs with shiny stems and leaves.

WSJ: Sean Brock's Beet, Strawberry and Sorrel Salad | Slow Food Fast

It is not a lack of interest in new cars that prevents battered old vehicles from being replaced with shiny new ones.

FORBES: Memo To Tyler Cowen: A Lack Of New Ideas Is Not The Problem