Whether is it easier to say to the sick of the palsy, thy SINS be forgiven thee; or to say, Arise, and take up thy bed, and walk?
或对瘫子说,你的罪赦了,或说,起来拿你的褥子行走,那一样容易呢。
It is true that in some sector of our country misogyny exist and there is prejudice against women, but one has to think whether is it fair to generalize this idea for the whole country.
不得不承认,在我们国家的一些领域里,厌恶女性和歧视女性的封建思想仍在存在,这就引发了一个值得深思的问题:把这种歧视女性的思潮推及全国的做法对女性来说是否公平?
It is highly debatable whether conditions have improved for low-income families.
低收入家庭的生活状况是否已得到改善是一个颇有争议的问题。
It is debatable whether or not the shareholders were ever properly compensated.
股东们是否曾被合理补偿还存在争议。
He has got to hear it from the horse's mouth. Then he can make a judgment as to whether his policy is correct or not.
他必须获得可靠消息。然后他就能判断出他的政策是否正确。
This method tells you all information you need to know: whether one node is descendant of an ancestor of the other, whether it is before or after, and so on.
这个方法告诉您所有想知道的信息:一个节点是否是另一个节点的祖先的后代,它是在前面还是后面呢,等等。
Rogers found that a chick's lateralisation depends on whether it is exposed to light before hatching from its egg—if it is kept in the dark during this period, neither hemisphere becomes dominant.
罗杰斯发现,小鸡的偏侧性取决于它在孵出蛋之前是否暴露在阳光下——如果在这段时间里保持黑暗,右脑或左脑都不会占优势。
However good your monitor is, whether it is low-radiant or LCD, you will definitely feel light-headed after a day of web-surfing.
不管你的显示器有多好,不管是低辐射的还是LCD 的,在浏览了一天的网页后,你肯定会感到头晕。
Hancock says it is also crucial whether a conversation is being recorded and could be reread, and whether it occurs in real time.
汉考克说,对话是否被记录下来并能被重读,以及谈话是否实时发生,也是至关重要的。
But Hancock says it is also crucial whether a conversation is being recorded and could be reread, and whether it occurs in real time.
但汉考克说,对话是否被记录下来并能被重读,以及谈话是否实时发生,也是至关重要的。
Officials arrived to assess whether it is safe to bring emergency food supplies into the city.
官员们过来评估调拨紧急救济食品进入该市是否安全。
It is doubtful whether Ted, even with his fluent French, passed for one of the locals.
让人存疑的是特德——即使法语说得很流利——能否被人当作一名当地人。
It is immaterial to me whether he stays or goes.
他的去留与我无关。
I want to know whether it is convenient for you to join my birthday party on Saturday.
我想知道星期六你是否方便参加我的生日聚会。
The question is not whether it will reach other rice-growing areas of Europe, but when.
问题不是它是否会波及欧洲的其他水稻种植区,而是什么时候会波及。
Mee questions whether it is fair to reintroduce a jaguar because of the dwindling rainforest and the impact on the people who live and farm there.
梅伊队质疑重新引进美洲虎是否公平,因为热带雨林正在减少,而且会影响到那些生活和耕作在那里的人们。
Every week try something new, whether it is a new recipe, a new hairstyle, a new workout or a new route to work.
每周尝试一些新的东西,不论是新的食谱,新的发型,新的锻炼或者新的工作方式。
It is doubtful whether an investor's sniping at management can ever be anything other than counterproductive, but in this case it is clearly not justified.
投资者对管理层的攻击是否只会适得其反是值得怀疑的,但在这种情况下,这显然是不合理的。
If a child of any color or group is doing poorly in school it seems to us very important to know whether it is because he or she is of low intelligence, or whether some other factor is the cause.
如果任何一个肤色或种族的孩子在学校表现不好,在我们看来,知晓这是否是因为他或她的智商低还是其他因素是非常重要的。
The question is whether it will be most used for peaceful purposes or as a deadly weapon.
问题是它主要用于和平目的还是作为致命武器使用。
As with gingerbread men and gummy bears, the dilemma when served a locust is whether to begin eating it head or legs first.
就像吃姜饼的人和小熊软糖一样,吃蝗虫时的窘境是先吃它的头还是腿。
Global warming may or not be the great environmental crisis of the 21st century, but regardless of whether it is or isn't—we won't do much about it.
全球变暖可能是21世纪最大的环境危机,也可能不是,但不管它是或不是,我们都不会做出太多行动。
In recent years, many people have been questioning whether it is worth the time and money organizations spend on trying to save endangered species.
近年来,许多人一直在质疑各种组织在拯救濒危物种上花费的时间和金钱是否值得。
These results suggest that imagining the outcome of following through on one's curiosity ahead of time can help determine whether it is worth the endeavor.
这些结果表明,提前想象坚持好奇心的结果有助于确定这一尝试是否值得。
If the robot is unsure whether an animal is suitable for the microwave, it has the opportunity to stop, sent out beeps, and ask for directions from a human.
如果机器人不确定一种动物是否适合使用微波炉,它就有可能停下来,发出嘟嘟声,并向人类寻求指示。
Even if he could afford it, economists say it is unclear whether older workers like him benefit much from more education.
经济学家说,即使他能负担得起,像他这样的老员工能否从更多的教育经历中获益,尚不清楚。
For example, it is unclear whether the sequencing of a whole genome violates the patents of individual genes within it.
例如,目前还不清楚整个基因组的排序是否侵犯了其中单个基因组的专利权。
Yet it is doubtful whether the proposition is strong enough to bear the vast weight of generalization that has been placed on it.
然而,令人怀疑的是,这个命题是否足够强大,足以承受被置于其上的广泛的泛化的重量。
It seems that people are spending more and more time watching some sort of visual entertainment, whether it is television, a video tape or a DVD.
人们似乎花了越来越多的时间去看一些视觉娱乐节目,包括是电视、录像带或 DVD 。
It is not possible to determine whether both continents are moving in opposite directions or whether one continent is stationary and the other is drifting away from it.
我们不可能确定是两个大陆在向相反的方向移动,还是一个大陆是静止的,而另一个大陆在漂移。
应用推荐