His brother Akbar said, "Akmal has struggled for many years with what we now know to be a serious mental illness."
他的兄弟阿克巴说：“阿克马尔多年来一直在与我们现在所知道的那种严重的精神疾病挣扎。”
Exactly when the first people arrived in what we now know as California, no one really knows.
最早一批人具体是在什么时候来到我们现在了解的加利福尼亚地区的，谁也说不清楚。
Exactly when the first people arrived in what we now know as California, no one really knows.
什么时候到的第一批人我们现在知道的加利福尼亚，没有人真的知道。
Exactly when the first people arrived in what we now know as California, no one really knows.
没有人知道，第一批开拓者首次到达我们现在称之为加利福尼亚的确切时间。
She established the first of what we now know as war hospitals: sanitary, safe, and stocked with supplies.
她建立了第一所我们现在所说的战地医院：卫生、安全、 设备充足。
Second doctor: "Those were thought to be unhealthy — precisely the opposite of what we now know to be true. ""
医生乙：“他们觉得这些东西不健康——不过，我们现在知道，事实恰恰相反呀。”
But more books, preferably without Harold and Erica, remain to be written about the way societies should respond to what we now know.
但是更多的书籍，也许不涉及哈罗德和艾瑞克，而是关于社会对于我们现在所知道的做出回应会更可取些。
Neuroscientist Simon LeVay has written an absolutely superb book, aimed at the general reader, discussing in detail what we now know.
神经科学家西门李若兮针对普通的读者写了一本绝对精湛的书，详细讨论了我们现在所知道的。
Youth has the energy and persuasive power needed to help address what we now know is the biggest killer worldwide of people aged 10-24 years.
青年拥有所需的精力和说服力，帮助应对我们目前已知是全世界10 - 24岁年轻人的最大杀手。
Ten years ago a group of software professionals gathered in Snowbird, Utah. Seventeen people created and signed what we now know as the Agile Manifesto.
十年之前，十七位软件专家聚集在犹他州的Snowbird，一起创建并签署了现在众所周知的敏捷宣言。
In some sense, although it may seem like neglecting what we now know to be an important part of nature, actually part of its power is its empiricism. Right?
在某种程度上，尽管它看起来像，是忽略了我们所知的自然界的，很重要的部分，实际上它的部分作用是基于经验的？
In the 20 years since the first reports of what we now know was AIDS, an entire generation has been born and come of age never knowing a world without the epidemic.
自从20多年前出现了首批有关艾滋病例的报告以来，整整一代人从出生起便生活在一个与艾滋病共存的世界里。
What we now know is that the brain is much more affected by stereotypes in the environment and attitudes in the environment, and that doesn't just change behaviour, it changes the brain.
我们现在知道的是，大脑更容易被环境中的固有陈规和态度影响，它们并没有改变行为，而是改变了大脑。
He paused and watched his wife and daughter snapping photographs at the railing, an orange sun sinking into the city beyond them. "we spent thirty years on what we now know was a disaster," he said.
他顿了顿，看了看他在船边栏杆旁拍照的妻子和女儿，一轮红日慢慢落入了他们身前的城市地平线，“花了三十年，我们才明白，我们被这些玩意儿害惨了，”他说。
We're hearing things like, "We don't know what the situation will be in six months so let's travel now".
我们听到这样的话，“我们不知道6个月后的情况，所以我们现在就出发吧”。
Now that we know the basis of an attack, what can we do to protect ourselves from this vulnerability?
既然我们知道了攻击的基本知识，那么做些什么才能保护我们自己避免这一脆弱性呢？
How do we know which of the needed capabilities we have now, and in what degree?
我们如何知道现在拥有哪个所需的能力，并且到什么程度？
What we would like to know now is whether our small number of candidate transpositions show up in the other readings.
现在我们想要知道，我们少量候选的互换是否能在其他读数中出现。
Now we have data (data elements), we know what they are (tags), and we know how to interpret them (attributes).
现在，我们有了数据(数据元素)，知道它们是什么(标记)，而且知道如何解释它们(属性)。
Now it goes without saying that we all know what virginity is.
现在我们都心照不宣，知道什么是童贞。
If the projected consequences of the wrong choice are minor, we should make the best decision based on what we know now and move on.
如果错误选择的预计结果是较小的，那么我们应该根据我们现在知道的内容制定最佳决策并继续前进。
Even though we now know that a link exists, we still don't know what causes it.
尽管我们现在知道存在着某种联系，但我们仍然不知道导致这一联系的原因。
Ok, we will make a train now. Does anyone know what we will use to make it?
好，现在，我们要开始做火车啦，知道我们要用什么做吗？
This, we now know, is what "well prepared" looks like: total loss of power at the Fukushima Daiichi nuclear reactor, which deprived the reactor core and spent-fuel pools of cooling water.
现在我们都知道，所谓“准备地最充分”就是这样：在福岛大一针核反应堆完全丧失电力供应，使核反应堆中心装置和核废料池冷却水中断供应。
Now we know what happens when Wall Street and the political class criticize Ben Bernanke for being "behind the curve."
现在人们应该知道华尔街和政客们对本·伯南克“落后市场曲线”的批评会带来什么后果了。
If we'd known 10 years ago what we know now, this place would be very different.
如果我们能够在十年前就了解现在我们知道的这些，那么这个地方将变得大不同。
We have capacity, capability, and throughput, do we have efficiency? (now we know what to do, can we do it well.)
我们有能力、资源和产出，但是我们的效率如何(现在我们知道要做什么了，我们能做好么)？
If we had consulted him on the question yesterday, we should know what to do now.
假如昨天我们向他请教了这个问题，现在就知道该怎么办了。
Building from this firm foundation we can now attempt to answer the question by asking, what do we know about the nature of reality?
从这个坚实的基础出发我们现在能试图来回答这个问题。我们要问，我们对真实的本质了解多少？
Now for us, what we wanna know is what power, in this case thermal power, are we gonna be able to create from this configuration of fuel and materials.
现在，对我们来说，我们知道的是什么动力，在这例子中，热能，是我们要能够，从燃料和材料的配置中创造出来的。
应用推荐