Assessing the impact of the army on the civilian population starts from the realization that the soldiers were always unevenly distributed across the country.
要评估军队对平民群众的影响，首先要认识到士兵在全国各地的分布总是不均匀的。
From what I read, I know that starting from your childhood, you were always a smart boy, went to the best private schools, accepted at most of the Ivy League colleges.
就我所读到的，我知道从你的童年开始，你就一直是个聪明的男孩，上了最好的私立学校，被常春藤联盟的大部分大学录取。
The doors were always locked and chained.
那些门总是上着锁链。
Jack never wanted to stay in one place for very long, so they were always on the move.
杰克从不想在一个地方久留，所以他们总在辗转奔波。
I've heard they're getting divorced. Mind you, I'm not surprised—they were always arguing.
听说他们要离婚了。告诉你吧，我并不感到意外，因为他们总是争吵。
The wolves were always howling at night.
狼群总是在夜里嚎叫。
The robbers were always stealing many things from the people.
强盗们总是从人们那里偷走很多东西。
Hunger, thirst and fear of death were always around him like ghosts.
饥饿、干渴和对死亡的恐惧总是像幽灵一样围绕着他。
I really didn't like it because I felt like there were always eyes watching me.
我真的不喜欢那样，因为我觉得总有一双眼睛在盯着我。
They were always happy together, but one day they couldn't agree on what to do.
她们在一起时总是很快乐，但有一天她们无法就该做什么达成一致。
Lots of city people were poor and they were always rushing around to look for work.
许多城里人很穷，他们总是四处奔波寻找工作。
We were always busy checking our mobile phones before, but now we enjoy communicating with our family.
以前我们总是忙着看手机，但现在我们喜欢和家人交流。
We would all eat until we were full enough, but there were always about half of the potatoes leftover.
我们会一直吃到吃饱为止，但土豆总是剩下一半左右。
The native servants were always saying it.
当地的仆人总是这么说。
They were always talking and laughing and making noises.
他们总是有说有笑，制造噪音。
People were always proud to be from Piedmont—lying at the foot of a mountain, on the banks of the mighty Potomac.
皮埃蒙特位于壮阔的波托马克河岸边的山脚下，人们总是为自己来自皮埃蒙特感到自豪。
In Boston in the winter, this experiment worked very well because we were always in an environment full of static electricity.
在冬天的波士顿，这个实验进行的非常好，因为我们一直处于充满静电的环境中。
While rock between two consistent strata might in one place be shale and in another sandstone, the fossils in that shale or sandstone were always the same.
存在于两个相连地层之间的岩石，可能在这一层是泥板岩，而在另一层中是砂岩；但存在于泥板岩或者砂岩中的化石往往都是相同的。
White, mulatto, and negro boys and girls were always there waiting their turns to bring water, resting, trading playthings, quarrelling, fighting, skylarking.
白人、混血儿和黑人孩子们总是在那儿排队等着提水，大家在那里休息，交换玩具，争吵，打架，嬉戏。
Especially the aristocracy who tended to eat a lot of meat, they were always looking for new ways to prepare it, new sources, new tastes and this is where spices came in.
尤其是那些喜欢吃很多肉的贵族，他们总是在寻找新的肉类烹饪方法，以及新的来源和新的口味，这就是香料出现的缘由。
The word "serendipity" was coined by Horace Walpole in an 1854 letter, from a tale of three princes who "were always making discoveries, by accident, of things they were not in search of".
“Serendipity”这个词，是在1854年由霍勒斯·沃波尔在一封信中创造的，这个词源于一个关于三个王子的故事，他们“总是意外地发现那些他们无意寻找的东西”。
Clark agreed to invest three million dollars of his own money in the project, and to raise an extra 15 million from venture capitalists who were always keen to listen to Clark's new ideas.
克拉克同意用他自己的钱投资300万美元在这个项目上，并从风险投资者那里再筹集1500万美元，这些人总是热衷于听取克拉克的新想法。
The scheme's prospects were always dubious.
这个方案的前景一直备受质疑。
Costs of the calls were always borne by the Agency.
这些电话费总是由中情局支付的。
The kids were always playing out on the grass outside.
两个孩子经常在外面的草地上玩耍。
Joe made bad friends, who were always talking about stealing.
乔结交了坏朋友，他们总谈论偷抢拐骗的事情。
Our caucus meetings were always the highlight of my week.
我们的国会会议总是我一周中最显要的部分。
This graph shows that all 10 connections were always in use.
从此图中可以看出所有10个连接始终都在使用中。
The kernel mode caching results were always the most interesting.
内核模式缓存结果总是最有意思的。
But the orderly couldn't have posted them anyway - the CARDS were always blank.
但是，管理员又不能把它们张贴出来公开警告——因为贺卡都是空白的。
应用推荐