If we can't bring our problems under control, feelings of powerlessness and despair often ensue.
如果我们不能将我们的问题控制住,无能为力和绝望感往往就会随之而来。
If we were cursed, then Hattie was my comfort against despair, and I was her protection against cruelty.
如果我们是被诅咒的,那么海蒂就是我面对绝望时的安慰,而我则是她面对残忍时的保护。
We have really been able to call attention to the progress that's possible in Africa and not just the despair and misery.
我们已经能够注意到非洲可能取得的进展,我们所看到的不仅仅是绝望与痛苦。
As the African Leaders malaria Alliance, or ALMA, stated last month: "In Africa, we used to track malaria by metrics of despair: cases and deaths, wasted life and squandered opportunity."
正如非洲领导人抗疟联盟(或alma)上个月所述:“在非洲,我们曾通过计量绝望来跟踪疟疾:病例和死亡、浪费的生命和荒废的机会。”
It is not that we would not know what the loss meant if there was no expression; we would know, but we wouldn't feel it fully if medications soothed our despair.
如果不表达的话,那我们就不会知道失去意味着什么;我们可能知道,但如果药物治疗安抚了我们的绝望,那我们可能不能完全感受到。
While I don’t in any way minimize their danger, I despair. I despair that we as a country, as Nietzsche understood, have become the monster that we are attempting to fight.
虽然我从不会轻言他们的危险性,但我很失望,我真的很失望,我们作为一个国家,像尼采所说的,本身已经变成了那个我们想要努力抗击的怪物。
While I don't in any way minimize their danger, I despair. I despair that we as a country, as Nietzsche understood, have become the monster that we are attempting to fight.
虽然我从不会轻言他们的危险性,但我很失望,我真的很失望,我们作为一个国家,像尼采所说的,本身已经变成了那个我们想要努力抗击的怪物。
It sometimes seems we are an island of excellence surrounded by a sea of despair in our public schools all across America.
纵观全美国,有时我们就像一座卓越的孤岛,被公立学校绝望的海洋环绕。
We are troubled on every side, yet not distressed; we are perplexed but not in despair.
我们四面受敌,但没有悲伤;我们感到迷惘,但没有绝望。
When we are stripped down to a certain point, nothing leads anywhere anymore, hope and despair are equally groundless, and the whole of life can be summed up in an image.
我们所拥有的被渐次剥离,过了一个临界点后,一切都不再有章可循。没有希望的理由,也没有绝望的理由,整个人生都可以包纳在一幅图景中。
The answer is for each one of us to transform the fear, anger, and despair which we cover-up with over-consumption.
对我们每个人来说,解决的方法是转变因过度消费而掩盖了的恐惧、愤怒和绝望。
What we call violent fundamentalism should be seen for what it really is: poverty, hunger, water scarcity and despair.
我们称之的暴虐的根本的东西就是:贫穷、饥饿、缺水和绝望。
But do not despair, as we are here to help you take back what is rightfully yours.
但不要绝望,因为我们就在这里帮助你们重新夺回属于你们的正当权利。
With you, cancer has invaded our inner circle, and we all share your shock and despair.
对于您,癌症侵入我们的核心圈子,我们与您一样感到震惊和绝望。
With this faith we will be able to hew out of the mountain of despair a stone of hope.
怀着这个信念,我们就将能够从绝望的大山中凿出一块希望之石。
Most of us must have experienced the anger, frustration and even despair when we got stuck in the long unmovable procession of vehicles.
当困在长长的、一动不动的车队中,我们多数人一定都曾经历过那种愤怒、沮丧,甚至绝望。
With this faith we will be able to hew out of the mountain of despair a stone of hope.
怀着这个信念我们将能从绝望之山中开采出一块希望之石。
In a world filled with hate, we must still dare to hope. in a world filled with despair, we must still dare to dream.
在一个充满仇恨的世界,我们仍然要满怀希望;在一个充满绝望的世界,我们仍然要敢于梦想。
This is why the dark night has such a quality of despair: we are suddenly shut off from what we thought we had realized and the emotional pain is very real.
这就是为什么这暗夜让我们觉得如此绝望:我们突然和那些自以为认识到的觉知领域隔绝,并且这份情绪上的痛苦是如此真切。
This is why the dark night has such a quality of despair: we are suddenly shut off from what we thought we had realized and the emotional pain is very real.
这就是为什么这暗夜让我们觉得如此绝望:我们突然和那些自以为认识到的觉知领域隔绝,并且这份情绪上的痛苦是如此真切。
应用推荐