“Williamson is way off base,” says Mr. Miller.
“威廉森做得有些离谱。”米勒先生说。
Autostereoscopic TVs are, in other words, still some way off.
换句话说,“裸眼3d”电视还有一段长路要走。
Parliamentary elections scheduled for the autumn seem a long way off.
预定于秋天进行的议会选举似乎还有很长的路要走。
Regrettably, Indonesia still seems a fair way off from striking it.
遗憾地是,印度尼西亚在这方面还任重道远。
But the time for such a deal is a long way off - probably two years or more.
但这一实际还为时尚早——或许两年或更久。
Every week we're getting closer to that ideal but we're still a long way off.
每周我们都盼望更接近理想,但总是遥遥相望。
But going by the latest figures, aid campaigners say, the donors will be way off target.
但是援助的倡导者说,最新的数字显示,捐助国远远达不到这个目标。
The next stage is to include all three primary colours in a single droplet. That is some way off.
下一步则是把三基色都包含进一个液滴中,这还有一段路要走。
Yet in truth NATO membership is a long way off, not least because neither country is anywhere near ready.
事实上,要成为北约成员国还有很长一段路要走,特别是在两国还未准备充分的情况下。
A little way off the crocodile lay blinking in the sun, with his sharp teeth and whity-yellow jaws wide open.
太阳下,一条有着锋利的牙齿和张着浅黄色大口的小鳄鱼在不远处趴着,对他们视而不见。
The image has since made its way off of users' computer and can be spotted in some of the most unexpected places.
这张图片自从成为电脑用户的壁纸后,也出人意料的出现在其他地方。
When asked to estimate where the fingertips and knuckles of their hidden hands were, study volunteers were way off.
当研究志愿者们被要求在看不见手的情况下,估计指尖和指关节的位置时,他们错得很厉害。
This further confirms our suspicion that the estimated number qualified rows from CUST_CUSTOMER is way off from reality.
这进一步加深了我们对 CUST_CUSTOMER 中的符合条件行数不真实的怀疑。
And Beckham will have a scarf to wear as well after wrapping himself in green and gold as he made his way off the field.
同时贝克·汉姆在下场时戴上了绿金色的围脖。
Donors will need to convince voters that there is an end point in mind and a date for withdrawal, even if it is some way off.
捐赠者必须说服选民,将来的某个时点捐赠会结束,总有一天将撤回援助,即使离那一天还有一段路要走。
His eyes, however, were soon greeted by a little, glimmering light, which, at first a long way off, was approaching up the street.
不过,他的目光很快便迎到一道微弱的闪光,起初还在远处,后来便沿街逐渐接近了。
Of course, the researchers were quick to point out that the technology is still a long way off from being able to power normal electronics.
当然,研究人员立刻指出,这项技术距离为正常电子器件提供动力还有很长的路要走。
Roombas are cute, but robot janitors are a long way off; computerized legal research and computer-aided medical diagnosis are already here.
自动吸尘器很不错,但是机器人门卫却有很长的路要走;电脑化法律研究和电脑辅助医疗诊断已经实现。
Meanwhile Yahoo is happy enough (for now) to continue to serve the mainstream audience - for which widgets are still a fair way off being user-friendly.
同时雅虎也非常乐意继续伺候用户——虽然他们的模块距离友好的用户体验还有一段距离。
But the long-term strength and reliability of adhesives has not been proved, so most people who work in glass think an all-glued structure is a long way off.
但是粘接技术的长期强度和可靠性还未得到证明。因此许多玻璃相关产业的从业人员都认为全粘接的结构还有很长的路要走。
Although mice are a long way off from being human, we all know that many effects of medication or substances on them are similar to what humans experience.
虽然老鼠远非人类,但是我们都知道很多药物和物质对他们的效果与对人类的是相似的。
I'm a long way off from reaching this level of talent, but I've begun applying these techniques in my own presentations and have seen very positive results.
我不具备这样的才干,不过,我却开始在自己的演讲中使用他的那些技巧,并感受到其功效。
We're still a long way off from useful molecule-size machinery, but the work is an impressive demonstration of what some carefully designed chemistry can do.
我们离多用途分子尺寸规模的机械仍有很远的路程,可是该工作是精细化学工程设计的极佳展示。
Spreads—the premium that investors demand to hold French debt over benchmark German bonds—have widened since July, but are way off Spanish or Italian levels.
原因是导致投资者选择法国债券的主要理由,即其相对于基准的德国债券的利差自七月以来扩大了,但是和陷入困境的西班牙和意大利债券相比还有相当的距离。
Then one day as you walk down your normal path that is heavily worn from years of use down to the river you notice a little building way off the trail you're on.
直到有一天,正当你沿着你走了多年的正常路径到河边时,你突然在远处发现了一座林间小木屋。
Sony made PlayStation 3 a big part of its pitch, promising lots of 3-D game content. But despite all the hype, some say that mass market 3-D gaming remains a long way off.
索尼许诺在PS3会添加更多3D游戏来拉大这一差距,尽管这些商家炒作的沸沸扬扬,但是一些人士仍表明3D游戏的市场还有很长一段路要走。
Their extensive research convinced them that the prevailing notions about women's participation in the war-that they had to be deranged or depraved-were way off the mark.
那种流行的观念:参战的女性要么精神不正常,要么自甘堕落;通过广泛的研究,她们确信该观念大错特错。
Their extensive research convinced them that the prevailing notions about women's participation in the war-that they had to be deranged or depraved-were way off the mark.
那种流行的观念:参战的女性要么精神不正常,要么自甘堕落;通过广泛的研究,她们确信该观念大错特错。
应用推荐