Somebody way over there who's going to be way off camera but we can actually get a mike in there.

那位同学举手了,但是摄像机拍不到,没事,递给他一个麦克风吧

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

You will say it in a polite way. In a way that doesn't put people off or upset them.

这样你会以一种更礼貌的方式来提起一个话题。这样的说法不会引起人们的不快或气愤。

I'd better 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

Housing permits have dropped way off because, of course, they're not building homes anymore.

营建许可急剧下降,因为没人建造新房

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So, so far we don't have a way to just write off, relate them to equation of state data.

到目前为止我们还没有办法，写出他们和状态方程之间的关系。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Are you better off in any way?

你会觉得生活变好了吗

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

That may be the thing that has the biggest value, because let's say if you have guys in the product development team, and they're using one particular way of doing things, another team is using something completely different, off in another country, somebody's using something different.

它可能是最有价值的，因为如果,产品研发团队，使用某种做事方式，另外一个团队用完全不同的做事方式，在不同国家，做事方式是不同的。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

If you're in this state, you will necessarily, given the laws of physics and the way the computer's programmed and built and so forth, these wires will turn on, turn off, these circuits will turn on, turn off, boom, suddenly you'll be in that state.

如果你站在这个角度,你必定会考虑,在物理定律和电脑编程原理,如何构造的等等确定的情况下,这些电线通或断,这些回路通或断,嘣,突然你就处在那个位置上

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And also, as I'll discuss in a minute, a lot of people don't recognize what a portion is, and because the food industry has been very successful at recalibrating us to think about what's acceptable to eat in one sitting at one time, and because of that our notions of portions have been thrown way off.

同时,马上我要讲到,很多人不知道摄入量是什么,因为食品业,成功的重塑了我们,就坐用餐时关于什么东西是可食用的看法,而这使我们对摄入量这个概念,有了不同看法

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Suppose the utilitarian calculus in the long run works out as he says it will such that respecting people's rights is a way of making everybody better off in the long run.

假设如他所说，长远来看,功利主义演算真能实现,即尊重个人权利,从长远来看，真的能让大家都获益。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

The child starts off grasping the world only in a physical way, in a sensorimotor way, but when he gets to the preoperational period, the capacity to represent the world, to have the world inside your head, comes into being.

开始的时候,儿童只能通过生理的方式,通过感知运动的方式,来认识世界,但是当儿童进入了前运算阶段,他们便逐渐拥有了表征事物,在头脑中构建世界的能力

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Well partly this is just for fun-- this is what computer people sometimes do, intentionally or unintentionally but as also will see a really nice way to culminate the semester and frankly carve out a 10 hour block where you can bite off your final project's implementation surrounded by friends and the course's staff.

一部分只是因为好玩-,这是懂电脑的人有时会这么做，不管有没有意义,还有一部分原因是因为,以这种方式达到学期的高潮,并在朋友和这门课程教师的关注下,抽出10小时的时间完成最终的项目安装,是一件多么美妙的事啊。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

For now the way to think about this is, cp2 when I call that class definition, it goes off and allocates a specific spot in memory that corresponds to that instance.

这个语句所做的，就是建立了，这个类型的实例cp1和，这个类型的特定版本,现在你们可以这么认为。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

This pink line has to drop off from a all the way to c.

这条粉色的线要经过纵坐标a-c

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

It's also another way that people show off their work.

这也是人们炫耀作品的另一种途径。

三角地电影节 - SpeakingMax英语口语达人

Instead,one of them gets kidnapped or has to go off to war or captured by pirates, and she's taken off by pirates and sold into slavery, and she goes all the way around the Mediterranean, and the young man follows her around the Mediterranean in chapter after chapter after chapter.

相反，其中一人会被绑架,或者参军打仗，或者被海盗俘虏，女方被海盗掳走，卖作奴隶，她会一路在地中海四处转辗，男方会追随她走遍地中海,就这样一章又一章。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

At this time the Dutch are sending herrings, these long flat boats, herring ships are going all the way to Newfoundland in the seventeenth century,and Iceland, freezing off the coast of Iceland.

于此同时,荷兰人也还运输鲱鱼,这些运送鲱鱼的长板船,在十七世纪一路开往纽芬兰和冰岛等地区,并不停穿梭于被冰壳覆盖的海岸线上

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

This is incredibly important because if you picture having a double bond in a very large molecule, you could have all sorts of other atoms off this way and all sorts of other atoms off this way, and you can picture the shape would be very different if you have one confirmation versus another confirmation.

这是十分重要的,因为如果你想象在一个大分子里有一个双键，你可以在这里有各种各样的其它原子,在这里也有各种各样的其它原子，你可以想象一个构型,和另外一个构型之间的形状差别是非常大的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

One way that you could switch this on and off inside the cell is by taking off this phosphorous, proteins enzymes that do this opposite reaction, the opposite to kinases are called phosphokinases.

一种方法是通过去除磷酸基团,来改变细胞内蛋白的状态,催化添加磷酸基团,此逆反应的蛋白酶,能够催化逆反应的激酶叫做磷酸激酶

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

I ended up in the newspaper the next day for having argued that they are way off on their investment opportunities because oil is such a volatile thing.

结果第二天的报纸就报导,我提出,他们在投资的选择上错得离谱,因为石油是易变的。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选