"We all just want a rest from it, to talk about something else," one pub-owner tells CNN.
我们都只是想休息,谈点别的,从“一个酒吧所有者告诉cnn。”
You can prototype and speculate all you want, but that's at best indirect influence on what the rest of a company is doing.
你可以对你所想要的创建原型和推测,但是那最多也只能是对于公司其他人所做工作产生间接地影响。
We all want peacefulness - but it can be difficult to find true rest and stillness within a busy life.
我们都想安宁,但在这样繁忙的生活中要得到真正的休息和静止似乎很难。
This pattern can be used by autonomous departments that develop and deploy their own services but want to expose a select group of services to the rest of the enterprise.
开发并部署自己的服务但希望向企业的其他部门有选择地公开一组服务的自主部门可以使用此模式。
Jobs famously seduced Sculley to Apple by challenging him: "Do you want to spend the rest of your life selling sugared water, or do you want a chance to change the world?"
来我这工作吧!” 乔布斯也曾成功地以挑衅的方式将斯库利(Sculley)招进了苹果公司,“你是想一直靠卖糖水度过余生,还是希望有一个机会可以让你改变世界?”
We want our houses back,â says Maha al-Shahumi, who helps to run a fledgling prosecution service in the councilâ s courthouse. â We wonâ t rest till we do.â
“我们希望收回房子”,Maha al-Shahumi,说,他帮助运行法院羽翼未丰的监控服务,“达成希望以前我们不会休息的”。
People want a more comprehensive answer than that, but in my experience, if you learn to do this, the rest will follow.
人们希望得到更全面的答案,但是我的经历告诉我:如果你学会做好一件事,其他也一通百通。
After eight weeks of travelling we all just want a clean bed and some rest. It has been exhausting.
在外面旅行八个星期了,我们想要的只是一张干净的床和休息,都累坏了。
We want to do a great deal for our country, but we have never regarded India as isolated from the rest of the world.
我们要为我们国家做出巨大贡献,但是我们从部认为印度是与世界其他部分是分离的。
I want the idiomatic patterns that I harvest to stand out from the rest of my code, and DSLs provide a compelling mechanism for achieving this goal.
我想让我捕获的惯用模式从其余的代码中脱颖而出,DSL提供一个令人信服的机制来实现这一目标。
We are a modern country with technological knowhow and we want to communicate this to the rest of the world.
我们是一个在此方面有技术诀窍的现代国家,我们想与世界各地的人们交流。
Now engineers want to unlock the rest of the sea with a new fleet of manned submersibles.
现在,工程师们希望通过一种新型载人潜艇,去解开海洋的神秘面纱。
Not because I want to be a small child or a furry kitten. Because I want to enjoy that same sort of rest!
并不是说我想让自己变成一个胖嘟嘟的小孩或者毛茸茸的小猫,而是因为我也想好好享受一下这种沉睡的感觉。
I want to give you an objective — and that is to be a people-builder not just for this holiday season, but for the rest of your life.
我想给你一个目标——成为一个建造别人的人,这不仅是这个假期的事,而是一生的事情。
Relying on employees' networks to recruit people they know is cost-effective and creates a higher level of assurance that the rest of the team will want to work with the new person.
依靠员工的人脉,聘用他们了解的人,这是一种符合成本效益的方法,并且更能保证团队的其他成员愿意与新员工共事。
But after finishing her science degree, she realized she didn't want to work in a lab for the rest of her life and returned to mask-making.
但是,当她完成她的科学学位教育后,她意识到她不想她的余生都在实验室里度过并重回面具制作。
I want to give you an objective: to be a people-builder for the rest of your life.
我要给你一个目标:在你的余生里要做一个塑造者。
As long as I go to the gym 30-45 minutes, that gives me a pass to do what I want for rest of the day.
只要我在健身房锻炼了30 -45分钟,那么一天中剩下的时间我就可以为所欲为。
If you're spending eight hours a day in work - and extra time commuting back and forth - then you really want the rest of your time to count.
如果你一天花八个小时工作——外加往返在路上的时间——那你真的想把其余的时间也算上。
If you don't want to see a doctor, at least you could go home and have a good rest.
如果你不想去看病,至少回家好好休息一下。
Instead of going for what you want, you commit to thinking about it a little longer; possibly for the rest of your life.
你不去争取你想要的东西,而用更长时间,甚至是你的余生致力于思考。
Now engineers want to unlock the rest of the sea with a new fleet of manned submersibles. And they don't have to go to the very bottom to do it.
如今,工程师们以新型载人潜水器来揭开未勘探海域的真面目,并不需要潜入最底部。
Well all of that is very confusing, and if you want to get a PhD you can do the exegesis of it for the rest of your life.
以上内容都无比困惑,各位想拿博士学位,可以用余生来解释这段内容。
DiMartino: I don't want to give anything away, but rest assured there's a definite link between the old series and this one.
我不想剧透诶,不过新老剧之间肯定有一定联系的。
The foomain.c file (you can call it anything you want, of course) contains three things: a method table, an initialization function, and the rest of the code.
c (当然,您可以随意命名它)文件包含三项内容:一个方法表,一个初始化函数和其余的代码。
If the NotEnoughShipped case is true, then we want to wait a while, and then try shipping the rest of the items again.
如果NotEnoughShipped情况为True,则需要等待一会儿,然后再次尝试发送其余商品。
Have a rest if you want to, but don't feel you have to stop on my account.
若果需要休息的话,你就休息一下,但别觉得为了我你才不得不休息。
If the original Facebook was the first five minutes [of a conversation] and the stream was the next 15, what I want to show you today is the rest--the next few hours of a deep engaging conversation.
如果最初的Facebook只是(一段对话)的开头5分钟,那么我今天所展的则是这段对话余下的部分,也就是长达几个小时的深入、精彩的交流;而下一步的流媒体功能(stream)则可以将呈现的对话时长延长到15小时。
You might want to include the Google search control in a span element, right in the middle of the rest of your app's content, rather than off to the side in a div.
还可以将Google搜索控件包括在一个span元素中,放在其余的应用程序内容的中间,而不是放在侧面的一个div中。
You might want to include the Google search control in a span element, right in the middle of the rest of your app's content, rather than off to the side in a div.
还可以将Google搜索控件包括在一个span元素中,放在其余的应用程序内容的中间,而不是放在侧面的一个div中。
应用推荐