Beneath the sentimental psychobabble, there's a likable movie trying to get out.
在多愁善感的心理呓语背后，有个可爱的电影试图破茧而出。
Approaching the vehicle, they saw that a woman was trying to get out of the broken window.
他们靠近了那辆车，看到一个女人正试图从破窗户里钻出来。
They rushed to the window, 30 or 40 birds all trying to get out at the same time, and pepperoni—everywhere.
它们冲到窗口，三四十只鸟试图同时逃出去，辣香肠到处都是。
If you're trying to get out of a hole, you've got to stop digging first.
如果你想从一个洞里爬出来，那么首先就要停止再挖它。
Trying to get out on loan for next season would definitely be an aim I think.
我的目标是下赛季租借出去锻炼。
The Fraud Squad are hard on his track and he's trying to get out of the country.
弗劳德小组正在跟踪追赶他，他正试图逃到国外去。
The Fraud Squad are hard on her track and she's trying to get out of the country.
廉政小组正在追踪她，她正企图逃到国外去。
Piling on more debt while you are trying to get out of it doesn't make much sense either.
像你那种在还债的同时又欠下债的作法也同样一点也不明智。
Every other journalist is trying to get into Syria, but on Saturday I was trying to get out.
尽管其他记者都在试图进入叙利亚，但上周六我就已试图离开。
Young restaurant waiter Alison is trying to get out of a tragedy, mend a broken life and marriage.
年轻的餐厅服务生艾莉森正试着走出一段悲剧，修补破碎的生活和婚姻。
Grant is often described as a reluctant actor who fell into acting and is still trying to get out.
格兰特通常被描述为一个不情愿的演员一同落入演戏，还想跑掉。
"All in good time, " said Dumbledore. "I think there is something trying to get out of your wardrobe. "
“到时候会有的。”邓布利多说道，“你那衣柜里好像有什么东西想要钻出来。”
There will be a lot of fish, sharks and turtles trying to get out of this water they detect is not suitable.
由于栖息的海洋环境被破坏，将会有大批的鱼类、鲨鱼和海龟试图逃离这一海域。
To understand which way it's going and what you're trying to get out of it requires listening more than talking.
而要弄清楚会议的方向以及你能从会议中得到什么，需要多倾听，而不是侃侃而谈。
That used to be a fairly typical morning for me about 7 years ago, madly running around trying to get out the door.
这对于7年前的我来说是一个相当典型的早间生活，发狂地四处找齐东西好出门。
Your homework is done, your computer is updated, and they're still trying to get out of the driveway an hour later.
你的作业给做好了，你的电脑被升级了，可是一个小时后，他们还没从你家的车道上绕出来。
I went back around the front again and that's when you saw people stacked on top of each other trying to get out of the front door.
我回到正门时就看到一堆人堆在别人身上试图从前门出来。
She sees that there is something moving around underneath his cape, like a little mouse crawling all over his shoulders and trying to get out.
她看到男人斗篷下面有东西在挪动，仿佛是只小老鼠在他肩上爬来爬去，想爬出去。
"Some of my teachers wouldn't let me go, because I'd asked so many times before and they thought I was trying to get out of class," says Kyle.
“有些老师不让我走，因为我以前请假的次数太多了，他们以为我想逃课。”凯尔说。
I still had a big debt to pay on the card, but at least I wasn’t using it anymore. Rule #1: If you’re trying to get out of a hole, stop digging.
尽管我仍要为信用卡偿还大量债务，但至少我不再用它了。
Now for the hard part: trying to get out of the house without getting into a fight with parents over things I was told to do but haven't done yet.
最困难的事情还是这个：“不用因为我没完成父母要我做的事情而跟他们争吵就能走出家门。”
You may be one of those people who believe that somehow something will come along and save you, so why bother with saving or trying to get out of debt?
你也许属于这样的人，想着无论怎样，总会有好事出现，拯救你，所以，为什么去费脑子，非要存款，或是还清债务呢？
So retailers are doing all they can in that particular area, it's marketing on social media sites, trying to get out the deals on those platforms as well.
因此，零售商们正在尽全力在这个特殊平台——社交媒体网站尽可能多地进行交易。
Just because students are trying to get out of a quiz or test does not mean that you should allow that to happen unless there is a good and viable reason.
不能仅仅因为学生不想参加测验或考试，你就允许他们不参加测验或考试，除非他们有充分而实际的理由。
There was always a good player inside Materazzi trying to get out - but too often it was hidden behind spats, red CARDS and a tendency to burst into tears.
马特拉齐一直努力想作为一名球场上的好球员离场，但，这愿望总被很多事掩盖，肘击，红牌，以及一些强忍的眼泪。
There will be a lot of fish, sharks, turtles trying to get out of this water they detect is not suitable," said Larry Crowder, a Duke University marine biologist.
由于栖息的海洋环境被破坏，将会有大批的鱼类、鲨鱼和海龟试图逃离这一海域。
There will be a lot of fish, sharks, turtles trying to get out of this water they detect is not suitable," said Larry Crowder, a Duke University marine biologist.
由于栖息的海洋环境被破坏，将会有大批的鱼类、鲨鱼和海龟试图逃离这一海域。
应用推荐