Then decades passed without my touching a knitting needle.
几十年过去了，我没有碰过一根编织针。
They take touching as a cultural norm in social interactions.
他们将触碰视为社会交往中的一种文化规范。
The researchers found that the dogs were able to pick the angry or happy face by touching a picture of it with their noses more often than one would expect by random chance.
研究人员发现，狗能够通过用鼻子触碰图片，来选择愤怒或快乐的面孔，其概率超过了人们对随机性的预期。
Decades passed without my touching a knitting needle.
几十年过去了，我再也没有碰过织针。
One respondent to the survey believed that there is no true emotional bonding without touching and smelling a loved one.
一名调查对象认为，如果触摸不到爱人和闻不到爱人的气味，就没有真正的情感纽带。
Likewise as touching a Presbyter and a Deacon.
至于司铎和执事亦然。
The electrode is not touching a point critical to language.
电极没有触碰到决定语言的那一点。
Try surfing the Web without touching a single Google service. It's impossible.
如果你在网上冲浪想不接触到Google的任何一个服务，这几乎是不可能的。
In different apps, touching a picture could produce any of the following 5 results.
在不同的程序中，点击一张图片可能会导致5种结果。
He wants to see how hard it is to crack into the network without even touching a single tool.
他想知道要闯入网络而不使用任何工具的难度如何。
Examples include mild sunburn and burns caused by touching a hot pan, stove or iron for a moment.
一度烫伤或烧伤的例子包括轻微的晒伤，以及碰到热锅、炉子或烙铁而导致的烫烧伤。
For example, a person gets tired touching a vertical screen or even doing gestures in the air, he said.
例如，一个人厌倦触摸屏幕垂直，甚至在空中做动作，他说。
We had a smoker who suddenly realized she went nine months during her pregnancy not touching a cigarette.
我们遇到过一位烟民突然意识到在怀孕期间从来没有碰过一支烟。
These include touching a piece of the broken mirror to a tombstone or grinding the mirror shards into powder.
这些措施包括把一片碎镜片放到墓碑上或把碎片碾成粉末。
As long as the thought of touching a stranger's back doesn't drive your stress level through the roof, of course.
当然，这是有前提的：按摩一个陌生人的肩膀不会让你受不了。
The hieroglyphics record a probable case of breast cancer: “a bulging tumor . . . like touching a ball of wrappings.”
这些象形文字记录了一个可能是乳腺癌的病例：“隆起的肿瘤……摸上去像是一个包装纸团”。
EURUSD's dramatic fall throughout the Asian session has taken out major supports at 1.4480, touching a low of 1.4369.
欧元兑美元在整个亚洲市场中大幅下跌，下一个重要支撑位为1.4480，目前触及1.4369低点。
The molding factory also has a huge waste bin. Touching a single Lego can spoll the entire batch because of sweet etc.
乐高模具工厂有一个巨大的垃圾桶，单是小小的触碰都会导致乐高玩具的损坏。
Greek wrestling was a popular form of martial art in which points were awarded for touching a competitor's back to the ground.
希腊式摔跤是当时很流行的一种武术形式，迫使对手背部着地的那一方可以得分。
It also fell heavily against the yen, at one point touching a 10-month trough of Y87.40, and neared parity with the Swiss franc.
美元兑日元汇率也大幅下挫，一度触及87.40日元的10个月低点。同时美元兑瑞士法郎汇率接近等值。
Users who want to purchase illegal goods or launder money can do it easily without touching a Bitcoin ATM or other regulated service.
想购买非法物品或洗钱的用户完全可以不通过比特币提款机或其他管理机构就能轻松完成交易。
She held one hand to her forehead, and bending slowly, she reached out with her free arm, nearly touching a dark mass lying in the road.
她一手捂着额头，慢慢地弯下身子，伸出另一只胳膊，摸向躺在路上的一团黑色的东西。
That's the finger thing from left finger to right finger going back and forth across the board, never touching a number more than once.
在合并时，我的左手手指，和右手手指来回地在黑板上移动，但对每个数字只会碰到一次。
She held one hand to her forehead, and bending slowly, she reached out with her free arm, nearly touching a dark mass lying in the road.
她一手捂着额头，慢慢地弯下身子，伸出另一只是胳膊，摸向躺在路上的一团黑色的东西。
Making the store experience more interactive -- 'touching a fabric, staging it with matching bags -- will prompt [a woman] to want to buy more.
让购物经历更具互动性，比如说“触摸一块面料，把它与相配的包包搭在一起展示，会促使（女性）购买更多商品。”
Wei, who lost his arms at age 10 after accidentally touching a high-voltage wire in a game of hide-and-seek, may be in for a major life change.
刘伟在10岁时因玩捉迷藏，意外碰到高压电线失去了双臂。现在他的人生可能面临着重大转折。
The general idea is that it should be possible to use tiny vibrating motors to fool fingers into thinking that they're touching a physical keyboard.
总体的想法就是让手指在触摸到屏幕的时候产生轻微的震动反馈让手指觉得是在触碰实体键盘。
After all, it's much easier to talk to a room full of people about helping strangers than, say, actually touching a smelly and bleeding homeless man.
毕竟，与面对一个浑身散发恶臭甚至淌着鲜血的流浪汉相比，面对一众听者高谈阔论应该帮助陌生人显然更加容易。
After all, it's much easier to talk to a room full of people about helping strangers than, say, actually touching a smelly and bleeding homeless man.
毕竟，与面对一个浑身散发恶臭甚至淌着鲜血的流浪汉相比，面对一众听者高谈阔论应该帮助陌生人显然更加容易。
应用推荐