Venture investment is a new finance mechanism to impel to convert science outcomes into merchandise rapidly.
风险投资是推动科学研究成果迅速转化为商品的新型金融运作机制。
OBJECTIVE To impel the application of non-thermal sterilization techniques in Chinese medicine preparation industry.
目的：建立中药制剂普乐安片中微量镉的测定方法。
Engineering installations and necessary data to impel cooling pond to form surface-flow for heat loss have been given.
给出了促使冷却池形成面流散热的工程设施和必要的试验数据。
The marketing channel is to impel a whole set of interdependent organizations used or consumed smoothly of products and service.
营销渠道是促使产品和服务顺利地被使用或消费的一整套相互依存的组织。
However, the sharp differences on financial and economic regimes among Asian countries have made it difficult to impel the process.
然而在差异极大的各亚洲经济体之间进行金融合作，其进程注定是渐进的。
The channel is to undertake to impel the products or smooth important function used or consumed by consumers of service in marketing.
渠道在营销过程中承担了促使产品或服务顺利被消费者使用或消费的重要职能。
Technological innovation is the fundamental motivity to impel economy increase and the concentrate embodiment of enterprise core competition force.
技术创新是推动经济增长的根本动力，也是企业核心竞争能力的集中体现。
This thesis is to impel the higher teachers education to strengthen the construction of software and hardware in order to adapt the challenge of new life.
本文通过三种师专人才培养模式的探讨，来促使高等师范教育加强软件和硬件的建设，不断适应新生活的挑战。
Only trade self restraint is the practicable selection to impel the enterprises to turn price competition into non price competition, and finally stop the price war.
只有行业自律才是促使企业由价格竞争转向非价格竞争，从而逐步解决价格战问题的可行选择。
And for the solution of the existed problems, and the post dynamic stock can be taken and it may be the modest way to impel and restrict during the transitional time.
在解决现存问题的对策上，提出了实行岗位动态股可能是在这个过渡过程中比较合适的激励和约束的办法。
According to the studies of COPD in TCM, authors analysed and explored the pathogenetic characteristics of COPD in TCM in order to impel the clinical research on COPD.
结合近年来中医药对COPD的研究情况，着重分析、探讨了COPD的中医病机特点，旨在进一步推动对COPD的中医临床研究。
In the course of dealing with claims, follow the methods of qualitative analysis at first and then quantitative calculation in order to impel the two parties in the c.
在索赔处理时，一般遵循先定性分析，后定量计算的方法，促使合同双方相互理解，以使问题得到顺利解决，使工程建设正常进行。
In order to impel the research further thorough and solve new problems, now research on history of Bohai and its development tendency still need the profound understanding.
为了推动渤海史研究进一步走向深入，解决新问题，现在仍然需要对渤海史研究及其发展趋势进行深刻的认识。
The au-thors consider that in order to impel them to enhance their quality and professional level, academic research should be encouraged and enterprising spirit stimulated.
并从目前情况出发，提出倡导学术研究，启动进取精神，通过激发潜能促使女性自觉提高素质。还就如何实现这一目标做了初步探讨。
The deep research on city business travel's operating law, to impel the city business travel system to construct in a higher level, is not only essential, and moreover is urgent.
深入研究城市商务旅游的运行规律，推动城市商务旅游体系在更高的层次上建设，不仅必要，而且迫切。
Although the resistance force increase of series nozzles makes the average energy of jet flow decreased but it lets the instantaneous energy modulated to impel more fluid resonances.
虽然串联喷嘴阻力损失的增加，使射流平均能量有所降低，但射流的瞬时能量得到了调制，激励出更大的流体振荡。
The present invention relates to a power generating equipment by using low boiling point soluble gas to impel a air-actuated fluid pressure cylinder so as to drive a hydraulic slave motor run.
本发明涉及一种利用低沸点可溶气体推动气动液压缸来带动液压马达运转发电的装置。
Why would a vague threat of higher tax liabilities at some unspecified future date impel them to save more?
在不可预期的将来，一份含糊不清的高税收负债的威胁，为什么这些就得促使他们存更多的钱呢？
There is no plausible instinct, for example, that could impel a man to leave home, cut his hair short, and drill for hours in tight formation.
但在这些过程中并没有什么看似合理的本性能够驱使人们去做那些特定的事情，比如说离开家乡，剪短头发，然后时时刻刻都在密集的队形里操练着。
These verbs mean to constrain or impel to action.
这些动词指限制或促使行动。
Environment and resources crisis impel people to change the ways of social production, living and thinking.
环境与资源危机促使人类的生产、生活与思维方式发生变革。
Meanwhile this part of forces can also impel the whole bed to move towards gangues, which can improve the capacity of facilities.
同时，此分力也可促使整个床层向矸石端移动，提高设备的处理能力。
"Resonance" educational art can impel the vocal education to an ideal status.
“共鸣”教学艺术可以促使声乐教学进入理想的状态。
The proper use of various nonverbal communication means can impel human to communicate more effectively; and help information to transmit and circulate more efficiently.
各种非语言交际手段的恰当运用都能促使人类更好地沟通与交流，帮助各种信息的有效传递与流通。
Because getting red and yellow there is a kind of unstable sense on the other hand, can impel customers to accelerate the speed of diet, Abdicate the seat in time.
另一方面因红色和黄色有一种不稳定感，能促使顾客加快饮食速度，及时让出座位。
Moral worker can't impel moral result to transforming to a better one unless the work according to its characteristics.
德育工作者只有从德育效益的特点出发，才能促使德育工作向高效益转化。
In a lab study, metals leached out from cement-mortar linings at levels that impel water suppliers to be selective when choosing cement for lining pipes.
实验室研究表明，水泥砂浆涂衬析出的金属量促使供水人员对管道涂衬所用的水泥应有所选择。
In a lab study, metals leached out from cement-mortar linings at levels that impel water suppliers to be selective when choosing cement for lining pipes.
实验室研究表明，水泥砂浆涂衬析出的金属量促使供水人员对管道涂衬所用的水泥应有所选择。
应用推荐