He thought they wanted to go to a restaurant called the Blue Grotto for dinner.
他以为他们要去一家叫蓝洞的餐厅吃饭。
Next time if you go to a restaurant, make sure you order your drink without a straw. There are reusable straws instead.
下次如果你去餐馆，确保点饮料时不用一次性吸管。而是用可重复使用的吸管代替。
Look, I don't want to go to a restaurant or go shopping. I just want to go to the beach on a nice day.
听着，我不想去吃饭或购物，我只想在天气好的时候去海滩。
So you go to a restaurant everyone hates to satisfy everyone.
所以你就去一个大家都讨厌的餐馆来让所有人都满意。
Finally, he drives to a restaurant, eats, and comes home by 4 pm.
最后，他开车去饭店吃饭，到家就下午4点了。
It's a heck of lot cheaper than going out to a restaurant, and honestly, it tastes better.
这比去餐馆吃要便宜好多好多，说实话，味道也更好。
Most of them live in Williamsburg, so we'll go to a restaurant there for drinks and dinner.
她们大多数人住在威廉斯堡，所以我们总在那附近的餐馆聚会。
I thought: "I want to go to a restaurant by myself and see if I can get invited to a party!"
我当时想：“我想一个人去餐厅，看有没有人请我去参加派对！”
For instance, an action story takes a reader to a restaurant and describes the food and wine.
例如，情节驱动型的故事会带领读者来到一家酒店，然后描述酒店里的食物和酒水。
There is already a new Putin joke: Putin goes to a restaurant with Medvedev and orders a steak.
现在关于普京的一个笑话是：普京和medvedev一起去餐馆点了牛排。
Prepare meals at home instead of taking the family to a restaurant or opting for take-out meals.
尽量在家做饭而不是去下馆子或者叫外卖。
After the age of the Yellow Pages, we've all used multiple services that guide us to a restaurant seat.
在使用电话黄页之后，我们都习惯了多样化的服务指引我们去哪些餐馆。
If you go out to a restaurant and eat a three-course meal, you'll struggle to stay awake later in the day.
如果你外出去饭店吃一顿三道菜的饭，在之后的时间段你依然会有能量保持清醒。
We went to a restaurant then another bar. In the second bar, she said, "You know what I'd like to do now?"
我们去了一家饭店后又去了另一家酒吧，在第二家酒吧里，她说，“你现在想知道我喜欢做什么吗？”
If your friends want to go to a restaurant that is "obviously" not vegan, stop to think about it for a second.
如果你的朋友们想去一间明显不是素食的餐馆，停下来再考虑一下。
They take time to go to a restaurant two times a week: a little candlelight dinner, soft music, and a slow walk home.
秘诀是：他们每周去两次餐厅：听着轻柔的音乐吃一顿烛光晚餐，然后漫步回家。
From the merchant's perspective, a Groupon attracts new customers to a restaurant, some of whom might become regulars.
从商家的角度来看，团购会为一家餐馆引入新的顾客源，其中一部分会变成常客。
They smile and take me to a restaurant where the other passengers are enjoying dinner. I am given a large glass of vodka.
她们两人把我带往一家餐馆，车上的旅客正在那里用晚餐，有人递给我一大杯伏特加。
Well, it's just the rules of a dinner party transported to a restaurant, but because the rules are out of place they are surprising.
好了，其实这只是将一些派对上的东西移植到餐厅里罢了，只不过，规则脱离了场景就让人非常惊讶了。
A cop in Evesham, New Jersey went to a restaurant — nothing too fancy; it's called Good Foods to Go — and found a hair in his bagel.
新泽西州Evesham的一位警察走进了这家叫做“好吃店”的餐馆，看起来也没有什么特别之处，但是他在自己的百吉饼中发现了一根头发。
I am very happy to go to a restaurant, enjoy the meal, live up to my family's tradition and not worry about cleaning after the meal is done.
我很高兴能到饭店里，好好吃一顿，遵循我家族的传统，而不用为吃过之后洗盘洗碗发愁。
For many men, it is important to prove that they can get to their goal, even if it is a small thing like driving to a restaurant or to a party.
有许多男人认为证明他们能达到目标是十分重要的——即使是像开车到餐厅或赴宴这样的小事。
Today, I went to a restaurant with some friends. I noticed a very cute waitress about my age, so I walked over to her and asked if she had a boyfriend.
今天我和朋友去一家饭店吃饭注意到一个和我同龄的可爱服务员，我走向她问她是否有男朋友。
Have you ever been to a restaurant when the server suddenly came by to take your order? And because you were unsure of what you wanted, you fumbled a bit?
你是否记得当你在一家餐厅服务生突然来到你的身边为你点餐，而因为你还没有选好你的餐点你会有些犹豫。
Getting news from a rolling ticker or a talking head is like going to a restaurant and waiting patiently to be served whenever the staff gets around to it.
从滚动股票或者talkinghead(话痨？)这样的节目中获取信息，就好像你跑去一个餐厅然后很耐心的等着服务员什么时候晃过来为你服务。
Urbanspoon already has a large user base, and whoever is using the service (and especially the mobile app) is obviously looking to go to a restaurant already.
Urbanspoon已经获取了庞大的用户基数，而且使用这项服务(尤其是使用它的手机应用)的用户显然是想去餐馆就餐的。
When you go to a restaurant in the near future, you might order your food by poking at ICONS on your table — they'll vanish when the plates arrive, and spilled drinks won't do them any harm.
当你在未来某一天走进一个餐馆时，你也许只要按一下你桌上的按钮就可以点餐了——当餐点上桌时按钮就会消失，而且打翻的饮料也不会损坏它们丝毫。
It's not unusual to be sitting in a restaurant and to look across at the next table and see film stars and directors with their friends.
在餐馆里偶遇邻桌是电影明星和导演以及他们的朋友们，这并不罕见。
It's not unusual to be sitting in a restaurant and to look across at the next table and see film stars and directors with their friends.
在餐馆里偶遇邻桌是电影明星和导演以及他们的朋友们，这并不罕见。
应用推荐