The severe punishment was meted out to the unruly hooligan.
对那个嚣张的流氓已施以了严厉的惩处。
The severe punishment was meted out to the unruly landlord.
对这个嚣张不法的地主已给于严厉的处分。
The unruly youths soon cleared off when they saw the policeman coming.
这些瞎起哄的青年看到警察来了就迅速溜掉。
The unruly boys had driven off every other housekeeper their father had hired.
这两个男孩子不服管教，格斯以前请的女管家都被他们赶出了家门。
At the end of a month club leader had the unruly youths eating out of his hand.
在月底，俱乐部领导人把几个难管的青年搞得服服帖帖。
The unruly boy soon cleared off when a bystander threatened to call the police.
当一个观者威胁说要去叫警察时，那闹事的男孩马上溜走了。
At the end of a month, club leader had the unruly youths eating out of their hands.
过了一个月，俱乐部的领导人把几个难驾奴的的年轻人搞的服服帖帖的。
At the end of a month the club leader had the unruly youths eating out of his hand.
过了一个月，俱乐部领导人把几个难管的青年搞得服服帖帖。
The unruly end of empire in South Asia was “a shock of epic proportions”, she writes.
她写道，帝国之困在南亚地区“让大部分人都感到了震撼”。
Both police and local volunteers were employed to contain the unruly crowd, often to no avail.
举办方雇佣了警察和本地志愿者维持人群秩序，但是往往都收效甚微。
The profit getting from the unruly building encourages some farmers to stay voluntarily unemployed.
城郊农民违章搭盖带来的收益，增加部分农民自愿待业的倾向。
After a decade with the unruly Boris Yeltsin, Russia longed for the stability that Mr Putin promised.
在经受了任意妄为的鲍里斯·叶利钦长达10年的统治之后，俄罗斯非常渴望能得到普京所许诺的稳定。
In the 1980s, football's upper echelons were tut-tutting about the unruly fans who still harboured racist views.
上世纪80年代，足球界的上层对仍抱有种族主义观点、不守规矩的球迷非常不满。
The pickets did not allow themselves to be provoked, despite the unruly crowds that gathered to Hector them.
纠察人员，即使那些蛮横的群众集结去威吓他们，也不允许自己被激怒。
The pickets did not permit themselves to be provoked despite the unruly crowds that gathered to Hector them.
纠察人员，纵使那些蛮横的群众集结去威逼他们，也不准许本身被激怒。
The three lords of the kingdom – Dingwall, Macintosh and MacGuffin – are the unruly, overzealous leaders of their respective clans.
丁瓦、麦金和麦葛是王国里三个不太守规矩，过分热心的部落首领。
The question was, would this result translate from the controlled circumstances of the laboratory to the unruly environment of the classroom?
问题来了，在实验室控制环境下得出的结果能否也适用于教室这种难以人为控制的环境呢？答案是肯定的。
The brilliant career of the great French footballer Eric Cantona, and the unruly nature of his character, together present a bewildering picture.
出色的法国足球运动员埃里克·坎通纳的辉煌足球生涯和他那桀骜不驯的性格一起构成了一幅令人迷惑的画面。
TV series "Heroes Fong sai Yuk" about the unruly unruly teenagers Fong sai Yuk relied on a copper steel frame, in Guangzhou, known as the Sundance Kid said.
电视剧《盖世英雄方世玉》讲述了顽劣不羁的少年方世玉仗着一身铜皮铁骨，在广州素有小霸王之称。
The football match, core of Saturday, is, for many orderly youthful citizens as well as the unruly, the compensation for a week of monotonous, depressing work and, often, dispiriting family life.
足球赛是星期六的核心，对于无论是循规蹈矩的青年公民还是不守规矩的人来说，经过了一周单调，压抑的工作以及令人沮丧地家庭生活后，足球赛是一种精神上的补偿。
Recently, when some lonely hearts became unruly, IKEA cordoned off a section of the cafeteria to pen them in.
近期，当某些孤身者们过于不守规矩的时候，宜家关掉了食堂的一部分以阻止他们进入。
To start with, we need to deal with the large piece of unruly text from above.
作为开始，我们首先需要处理上面这一大段不规则的文本。
Organisers say that, like an unruly Indian wedding, all will fall into place at the last moment.
组织者说，像一个不合规矩的印度婚礼，一切会在最后一刻全部到位。
The picture was exactly as I remembered it: her cowboy hat, her unruly hair, her smart, perfect face.
照片与我的记忆一模一样：她的牛仔帽，特异脱俗的发型，智慧完美的脸庞。
I wanted to show that humans are like colonies of mammals living on the coast, but got fed up with beach umbrellas and unruly crowds.
我想要表现的是人类就像海岸边生活的一群哺乳动物，不过这群动物已受够了遮阳伞和乱糟糟不守规矩的人群。
Handle unruly ChildrenHow to Handle unruly Children Stubbornness is cute in a toddler but by the time the child reaches school age, unruly behavior is a problem for parents, teachers and others.
一个蹒跚学步的孩子任性是顽劣儿童可爱的表现，但是，如果孩子到了入学年龄的儿童，任性对家长、老师或其他人而言就是一件棘手的事情。
AFTER two decades of stable growth and mostly quiet streets the rich world has become an unruly place.
在二十年的平稳增长和国家稳定后，发达国家已经成为了一个不羁的地方。
But the party fears them far more than it does unruly farmers or migrants.
但党怕他们更甚于那些粗鲁的农民或外来工。
But the party fears them far more than it does unruly farmers or migrants.
但党怕他们更甚于那些粗鲁的农民或外来工。
应用推荐