The boy acquired the trick of making his lower lip tremble when asking for a free pie from a coffee stand.
为了咖啡摊的一块免费馅饼，这个男孩学会了在乞讨时下唇发抖的技巧。
Elephants, rhinos, and hippos don't have fur. They all live in hot places, where the trick is to keep cool.
大象、犀牛和河马都没有毛皮。他们都住在炎热的地方，在那里生活的诀窍就是保持凉爽。
I don't know what it was that did the trick, but I am definitely feeling much better.
我不知道是什么起的作用，但是我确实觉得好多了。
My parents probably got quite a laugh from the trick they played on me.
我的父母可能被他们对我的恶作剧逗乐了。
All children in some form have talents; the trick is to bring it out in them.
所有的孩子在某种程度上都有天赋；关键是要把他们的天赋激发出来。
A few minutes later, when I landed the trick, my friends beat their boards loud, shouting: "Safe!"
几分钟后，当我做完落地技巧时，我的朋友们大声地拍打着板子，喊着：“厉害！”
The trick to a good thermoelectric material is a crystal structure in which electrons can flow freely.
制造一种好的热电材料的关键是，需要一种电子可以自由流动的晶体结构。
The sale was completed. "I don't know how it works. It just does." said Mr. Azar who learned the trick from another clerk.
交易完成了。阿扎先生说：“我不知道其中的原理，但是就是行得通。”这是他从另外一名员工那里学来的小窍门。
The sale was completed. "I don't know how it works. It just does," said Mr. Azar who learned the trick from another clerk.
交易完成了。阿扎先生说：“我不知道其中的原理，但是就是行得通。”这是他从另外一名员工那里学来的小窍门。
The trick is not only to specify just one or even two dimensions of the objective, but also to understand how to help people better achieve the objective.
窍门在于，不仅要指定目标的一个、甚至两个维度，还要了解如何帮助人们更好地实现目标。
Sometimes that does the trick.
有时这很管用。
The trick is knowing the names of the properties.
诀窍就是要知道属性的名称。
Now biologists think they’ve discovered the trick.
现在生物学家们可能揭开了谜底。
"That's the trick behind the e-sail's efficiency," he says.
“这就是电子帆的效率，”他说。
The trick is planting seeded watermelons near the seedless ones.
有一种种植的诀窍，就是把有籽西瓜种在无籽西瓜附近。
This is the trick to including your graphs within other reports.
这是将您的图表包含在其他报表中的一种技巧。
That's because the trick isn't really in the CARDS, it's in the mind.
那是因为这个把戏并不是关于牌本身，而是心理。
The trick isn't a machine on a infomercial, the trick is to lose body fat.
这个窍门并不是需要电视上的什么机器，而是只需甩掉身上的脂肪就行了。
MANY animals have mastered the trick of gliding through the forest canopy.
许多动物掌握在林冠中滑行的技巧。
The trick for adding branding is knowing where to place the definitions.
添加标识的关键问题是要明白把标识的定义在哪里。
The trick here is to install only what you need on the system — no more, no less.
这里的技巧是只在系统上安装您需要的东西-不多装，也不少装。
The trick is to slash spending without hurling America back into a recession.
这个策略既可以削减开支又不至于将美国推回到经济衰退期。
Something as simple as going to the water cooler for a drink may do the trick.
你可以做些简单的事情，例如去冷水机旁喝水，这样就可以达到休息的目的。
So the trick, what we're going to go through here, is this whole scientific process.
因此我们在这儿的技巧是，整个科学过程，并且看看它是怎么进展下去的。
If your friends are too busy to meet for lunch, a short phone call can do the trick.
要是你的朋友太忙而无法一起吃午饭，一个简短的电话也能起到很好的效果。
The trick is to focus on goals rather than detailed plans about how to get there.
技巧在于要把精力放在目标而不是如何实现这一目标的详细计划上。
The trick is encoding this description in the compact syntax of regular expressions.
诀窍是使用规则表达式的简洁语法来编码这种描述。
By the time the trick was discovered, Johnston and most of his troops were at Manassas.
到约翰斯顿的诡计被揭穿时，约翰斯顿和他的主力已经到达马纳萨斯。
If growth of this kind does not make people happy, stagnation will hardly do the trick.
假如这样的增长不会使人们幸福的话，停滞也很难起作用。
The trick is that we can only use those names that are "primitive" at the scanner stage.
请注意，我们只能使用那些在扫描程序阶段为“原语”的名称。
应用推荐