The trick boomeranged, though.
但是，这个诡计使人自作自受。
Could you tell me the trick of making such tasty food?
你能告诉我做出这么好吃的食物的窍门吗？
Could you tell me the trick of making such tasty cakes?
你能告诉我做这种美味蛋糕的诀窍吗？
I played a trump and won the trick.
我打出一张主牌，赢了那一墩。
The trick is done simply by sleight of hand.
变这个戏法全凭手法敏捷。
Sometimes a few choice words will do the trick.
有时斟酌得当的只言片语就能达到目的。
The trick is to pick the animal up by the back of its neck.
窍门在于抓住动物的后脖颈把它提起来。
The trick is to direct these funds better.
关键是更好地管理这些资金。
那就是诀窍！
不过，有什么技巧没？
这个伎俩屡试不爽。
The trick is harder to repeat today.
这种把戏在今天很难重复了。
The trick is what price he will pay.
诀窍在与他将以什么价格来买。
A software upgrade did the trick.
进行软件升级后终获成功。
The trick is to just stay in a family.
技巧是要在同一个字体家族内选择。
The trick itself is ridiculously simple.
这个诡计本身简单地有点可笑。
The code in Listing 2 does the trick.
清单2中的代码可以做到这一点。
The trick is in weighting each variable.
假象在每一个可变的加权值中。
Dumb marketing tricks still do the trick.
有些市场营销仍在耍这种小把戏。
Just saying "Trust me" won't do the trick.
如果你只是说“相信我”是不会起作用的。
The trick is to make that impact more positive.
而技巧就是使这些影响变得更积极，更有益。
The trick is to allocate a node for each object.
技巧是为每一个对象分配一个节点。
The trick is getting power to the electrode.
对电极供电才是巧妙之处。
Truth: One thorough washing will do the trick.
事实：一次彻底的清洗就足够了。
The trick is to prove your efficiency to management.
技巧是为了提高管理效率。
For me, a few minutes of gentle yoga can do the trick.
对我来说，练几分钟轻度的瑜伽就能达到目的。
The trick is determining when to use which strength.
诀窍就在于决定何时利用何种性格优势。
The trick is determining when to use which strength.
诀窍就在于决定何时利用何种性格优势。
应用推荐