Nowitzki fouled Mitchell early in the third quarter.
在第三节早些时候，诺维斯基就对米切尔犯了规。
The transaction, which is expected to close in the third quarter in 2010, will boost Hurray's share count by 19%.
预计交易将于2010年第三季度完成，华友世纪的股份将因此增加19%。
In the third quarter, CEO turnover was down 23% from a year ago as nervous boards struck with the leader they had, according to Liberum Research.
第三季度，首席执行官补充人数比一年前下降23%，因为根据利伯伦研究公司的调查，神经紧张的董事会不愿舍弃他们曾经的领导人。
He scored late in the third quarter to cut the gap to 10 points.
他在第3节快结束时进了一球，把分差缩小到10分。
This dented agricultural output in the third quarter less than expected.
这使得第三季度的农产品产量降低，低于原来预期的产量。
Rexchip will start manufacturing 30-nm process DRAM in the third quarter.
而瑞晶则将在第三季度启动30nm制程内存芯片产品的量产。
After that frenetic pace slower growth in the third quarter seemed inevitable.
狂飙突进似的增长过后，第三季度的缓慢增长态势势必不可避免。
In other words, the tech spending recession will end in the third quarter of 2009.
换句话说，技术开支的衰退将在2009年第三季度结束。
The entire fleet is scheduled to complete this upgrade in the third quarter of 2015.
整个机队预定在2015年第三季度完成升级。
From 2001 to the third quarter of 2005, the Shanghai composite index halved in value.
从2001年到2005年第三季度，上证综合指数的价值跌去一半。
Both companies' profits and shares continued to perform strongly in the third quarter.
这两家公司的利润和股票在第三季度仍旧表现强势。
For Bank of America during the third quarter of 2009, the spread was nearly 3 percent.
对于美国银行来说，在2009年第三季度，这些息差将近3个百分点。
In the third quarter of 2009 34% of Discovery's revenues came from pay-TV outside America.
2009年第三季度，探索公司收入的34%来自美国以外的付费电视[用户]。
Also, these Numbers are from the third quarter - the months of July, August, and September.
这些只是第三季度的数据——七月、八月、九月。
Or perhaps I should say were still doing well in the third quarter; must has changed recently.
或许我该说在第三季度仍然不错，但最近肯定有所不同。
Jubak's Picks ended the third quarter of 2009, for example, with 27% of the portfolio in cash.
比如说，2009年第三季度末，“祖巴克精选”中的27%都变现了。
America's economy grew in the third quarter of 2010, the fifth consecutive quarter of expansion.
2010年第三季度的美国经济增长，在继前四次之后出现第五次季度性的连续扩大。
The global financial industry has lost more than $1 trillion, mostly since the third quarter of 2007.
全球金融业已经损失了1万亿美元，主要是自2007年第三季度以来（的损失）。
Germany was especially sprightly: its economy rose by almost 4% in the year to the third quarter.
德国尤其活跃：截至去年三季度，该国经济几乎增长了4%。
In the third quarter, exports expanded at an annualized pace of 18.9%, the fastest rate since 2003.
三季度，美国出口额折合成年率的增幅达到了18.9%，是自2003年以来的最大季度增幅。
Just 6.9 percent of job seekers who found employment in the third quarter relocated for the new position.
在第三季度，只有6.9%的求职者找到工作以后为新职位而迁移。
But the number of companies getting the cash rose from 226 in the third quarter to just 252 in the fourth.
但获得资金的互联网公司的数量，也从第三季度的226家增加到第四季度的252家。
Without such a stimulus, the recession would stretch into the third quarter and unemployment would hit 9.5%.
而如果不实施这些刺激措施，经济衰退将延伸至第三季度，失业率也将达到9.5%。
The economies of Europe and Japan rebounded strongly in the third quarter, but look likely to slow down.
欧洲与日本的经济在前三季度出现了强势反弹，但似乎有放缓迹象。
Construction, which was battered in the recession, was the star performer, expanding by 4% in the third quarter.
在衰退期损失惨重的建筑业，现在开始大放异彩，第三季度增长达到了4%。
World markets were mixed Tuesday amid confirmation that the U.S. economy shrank in the third quarter of the year.
世界股市星期二涨跌互现，与此同时，美国证实其经济在今年第三季度出现收缩。
World markets were mixed Tuesday amid confirmation that the U. S. economy shrank in the third quarter of the year.
世界股市星期二涨跌互现，与此同时，美国证实其经济在今年第三季度出现收缩。
The economy grew slightly in the third quarter of last year. There are even signs that tax revenues are recovering.
爱去年第三季度经济略有增长，甚至有迹象显示其税收正在恢复。
The economy grew slightly in the third quarter of last year. There are even signs that tax revenues are recovering.
爱去年第三季度经济略有增长，甚至有迹象显示其税收正在恢复。
应用推荐