Now for the surprising results.
这里是令人吃惊的结果。
Then the surprising thing happened, I didn't fall apart.
接着令人惊奇的事发生了，我并没有当场崩溃。
The surprising truth about bird brains, monkey minds, and more
关于鸟类大脑，猴子思维以及更多的惊人真相
But the surprising success story of the past decade lies elsewhere.
但过去十年间令人惊讶的成功故事却发生在其他地方。
On the spot: Mr Obama defends himself against the surprising question.
现场：奥巴马先生就这一令人惊讶的问题为自己辩解。
Gilbert and colleagues call this the surprising power of neighbourly advice.
吉尔伯特和同事们把这种现象称之为友邻建议的惊人力量。
Keep an eye out for the beautiful, observe the unusual, and catch sight of the surprising.
留心周围不经意的美丽，观察那些不同寻常的事物，捕捉那令人惊艳的一瞥。
But the surprising thing is that they didn't use their legs even when they went on holiday.
但是，令人惊奇的是，他们即使去度假也不用他们的腿。
That's the surprising result of a new study that links meat consumption to long-term weight gain.
一个最新的研究指出一个惊人的事实：食肉和远期的增重有关。
The surprising discovery, reported online today in Nature, offers insights into how animals gauge time.
今天，《自然》在网上报道了这个令人惊讶的发现，可供人们深入了解动物如何计量时间。
The surprising behavior: Buying his own coffee and carrying his own luggage before flying to Beijing.
令人惊讶之举是：在飞往北京之前自己买咖啡和背行李。
The latest figures reveal the surprising depth of the decline in property crime between 2007 and 2010.
最新数据显示，2007年到2010年之间财产犯罪下降程度之多让人惊讶。
And this was the surprising part, for I suddenly felt an overwhelming sense of abandonment, hurt, and fear.
令人吃惊的是，我突然间感到一种强烈的抛弃、伤害和恐惧。
And then there is the surprising success of netbooks-cheap laptops that are small enough to take everywhere.
然后是上网本取得了惊人的成功，这种廉价的笔记本小到可以带到任何地方。
MIGHT the surprising calm that pervaded Haiti for months following its devastating earthquake finally be over?
大地震后海地这几个月一直是风平浪静，这种意外的平静也许就要结束了？
Now Honda has made the surprising but understandable decision to hire a former Chrysler executive as its marketing officer.
现在，本田汽车公司已作出一个让人惊讶但又在情理之中的决定：聘请一位前克莱斯勒汽车公司(Chrysler)高管出任市场营销总裁。
But, she notes, he might have sympathised with her over one big problem: the surprising difficulty of changing medical routine.
然而，她说过，Semmelweis在这个大问题看法应该和她一样：要改变医药程序得面临着惊人的困难。
On Jetsetter, one of the surprising things has been how quickly the hotels and resorts have recognized the marketing opportunity.
至于Jetsetter，宾馆和度假村那么迅速地意识到营销机会，令人惊讶。
The key to the surprising discovery is tequila's ratio of hydrogen, oxygen, and carbon, which lies within the "diamond growth region."
这一惊人发现的关键是龙舌兰中碳氢氧的比例，其恰好符合“钻石的生长域”。
The surprising news that some obese children are more apt to carry a common cold virus than slimmer children has many people wondering.
一些肥胖儿童比其他同龄人越发容易感染感冒病毒，这一令人惊讶的消息引起了许多人的好奇心。
This leads to the surprising result that, in some cases, native 64-bit code runs slower than native 32-bit code, on the same processor!
在某些情况中，这会导致令人惊奇的结果，本地 64位代码的运行速度在相同的处理器上运行会比本地32 位代码速度更慢！
That's the surprising conclusion of the Constructing the family Surveys, which monitor Americans' opinions about what makes a family.
这就是“组建家庭”调查的令人惊异的结果，该结果现实了美国人对于怎样才算一个家庭的看法。
The surprising findings, published online in the journal Nature, may have significant implications for our understanding of the Earth's climate.
来源于《自然》在线版上刊登的惊人的研究结果表示这可能让我们对地球气候的了解有重大的影响。
And they have published a book explaining their work, titled "Connected: the Surprising Power of Our Social Networks and How they Shape Our Lives."
他们出了一本书来解释他们的工作成果，书名为《联系：我们社会网络的神奇力量及其如何重塑我们的生活》。
"One of the surprising initial findings coming out of that research was that actual and imagined speech [are] very, very different," Schalk says.
Schalk说：“通过这次研究我们非常震惊的首次发现我们实际和想象中的话语是非常不同的。”
The surprising fact is, brilliant hackers—dangerously brilliant hackers—can be had very cheaply, by the standards of a company as rich as Microsoft.
一般人不了解的是，对于微软这么富有的公司而言，一流的骇客--技术高超到危险的骇客--的价格是很低的。
The surprising fact is, brilliant hackers—dangerously brilliant hackers—can be had very cheaply, by the standards of a company as rich as Microsoft.
一般人不了解的是，对于微软这么富有的公司而言，一流的骇客--技术高超到危险的骇客--的价格是很低的。
应用推荐