Light-loving species are always among the first invaders, while shade-tolerant species appear later in the succession.
在这个演替过程中，喜阳植物总是第一批“侵入者”，而那些喜阴植物紧随其后出现。
The line is made up of the succession of plotted points.
这条线是由连续的标绘点组成的。
Mr.Pearson succeeded in the succession.
皮尔逊先生在继任中成功了。
After Mr Blankfein, the succession gets trickier.
在布兰克·费恩之后，继任将变得更加棘手。
There were no strict rules for the succession of the czar.
当时还没有严格的沙皇继承制度。
People are alarmed by the succession of campus fires in recent years.
近年来，人们对连续的校园火灾感到震惊。
A battle for the succession, already under way, will heat up ahead of next year's polls.
继任之战早已打响，势必预热来年大选。
Low The succession of injuries that restricted him to 14 games in his first two seasons.
连续的伤病使得欧文在两个赛季里面只踢了14场比赛。
Time reasoning is a mental process to infer the succession, duration and focus of events.
时间推理是人们对事件的时序、时距和时点进行推论的心理过程。
He secured the family fortunes and ensured that "as a rule" the succession would go to a Wagner.
他保护了家族的财产，并订了一条规矩就是：拜罗伊特的掌门人一定要是瓦格纳家族的成员。
They will not be passive observers of the succession process that will unfold after the king's death.
一旦泰王驾崩，他们恐怕不会按照观察家们预测的继承进程行事。
The will, which is established before the succession of life, is in conformity with the form of law.
被继承人生前所立的遗嘱，符合法律规定的形式。
I am concerned the succession from the first generation to the second generation will not be smooth.
我担心从第一代到第二代的接班计划不会顺利。
The succession of horizontal lines along the rooftops and landscape also helps to convey a sense of depth.
沿屋顶和山水的一连串横线还帮助传递出深度之感。
Staring out into darkness she listened to the succession of far-off bangs and shudders from the network of pipes.
她目不转睛地注视着外面的黑夜，聆听着远处传来连续不断的重击声和下水管道的震颤声。
As far as there is discernible regularity in the succession of phenomena, no recourse to statistics is needed.
至于在现象的连续中有规则性可寻的，就用不著统计。
Those idioms have become active forces in the succession of the Chinese culture and permeated every aspect of it.
在中华文明的传承中，齐鲁文化成语已成为中国文化中富有活力的因子，它充盈着中华传统文化的每个细胞。
This explained that the succession of the plankton in subsidence pools differed from general reservoirs and lakes.
这说明塌陷塘的浮游生物演替不同于一般的水库和湖泊。
This paper studied and analysed the succession process of soil characteristic along the latitude in the Manas river.
以玛纳斯河流域为案例，重点分析沿流域纬度梯度土壤特性的变化。
The proper time to start planning the succession of a family business is not one, but three, not even five years ahead.
一个家庭企业着手规划交接的适当时机不是提前一年，三年甚至是五年进行的。
Registrars in the ID card and account discrepancies in this documentary go on the ground refused to handle the succession.
登记处以身份证与户口本记实不符为由拒绝再继承办理下去。
Since there was succession law, limiting the freedom of testament has become an indispensable content of the succession law in every country.
自人类社会产生继承法以来，对遗嘱自由加以限制就成为各国继承法一项不可或缺的内容。
We sat talking until it was lighting-up time, and indoors pools of lamplight were being kindled with spills along the succession of lavender-smelling rooms.
我们坐着，一直聊到晚上的开灯时间，室内游泳馆被照亮了，沿着充满薰衣草芳香的一排屋子有溢出的水。
He writes: "In the UK, we have found it increasingly difficult to continue to justify two particular aspects of the present rules on the succession to the Crown."
他在信中写道：“在英国，我们发现越来越难以就《王位继承法》中两个方面的正当性进行辩护。”
On April 30th, after weeks of speculation and bucketloads of platitudes from the company about corporate governance, it finally tried to put the succession question to bed.
继几个星期的对于公司企业治理的猜测和陈词滥调之后，公司终于于4月30日处理了高层接任问题。
This thesis attempts to explore Zhang and Bai's spiritual world behind the text and literature, and the succession of literature, under their the most famous collection of short stories.
本篇论文试图在张爱玲和白先勇最著名的两部文本集的带领下，探讨文本背后他们的精神世界与文学的承继等问题。
This thesis attempts to explore Zhang and Bai's spiritual world behind the text and literature, and the succession of literature, under their the most famous collection of short stories.
本篇论文试图在张爱玲和白先勇最著名的两部文本集的带领下，探讨文本背后他们的精神世界与文学的承继等问题。
应用推荐