Like Pleistocene rewilding could spark the re-emergence of large seeded American plants, such as the maclura tree.
更新世野生动物重返可以促使美国一些种子颗粒大的植物重现，比如麦克鲁拉树。
Fourteen percent of the re-employed said the pay in their new job was less than half what they earned in their previous job.
14%的再就业者表示，他们新工作的薪酬还不到他们上一份工作收入的一半。
SOA does not require the re-engineering of existing systems.
SOA不要求对现有系统进行再造。
The game will mark the re-opening of the refurbished 17022-seat arena.
比赛将为全新改建并可容纳17022名观众的五棵松体育馆揭幕。
Another firm vying for a slice of the re-supply market is Sierra Nevada.
另一个与此竞争寻求一点再供应市场的公司是内华达山脉。
However, the most notable change in the latest OS update is the re-inclusion of MMS.
最近这次更新中最值得一提的就是iPhone又重新提供彩信功能。
May has seen the re-emergence of a number of worries that had been beneath the surface.
5月，大量隐藏在表面之下的忧虑再次浮现。
The authorities have been quietly tightening up on the re-export of repatriated artworks.
官方已悄悄加强了回流艺术品再出口[管制]。
It remains to be seen whether the re-issued Titanic will regain the crown it lost to Avatar.
重新发行的《泰坦尼克号》是否会重获被《阿凡达》夺走的桂冠尚不得而知。
This implies that DOM manipulation made outside of jQuery will not trigger the re-evaluation.
这暗示在jQuery之外的DOM操作不会触发重新评估。
As far as the re-imaging is concerned, our consumers are changing and the environment is changing.
我们的消费者正在改变，环境也正在改变。
You can add caching to prevent the re-validation of identical tokens in sub-sequent transactions.
可以添加缓存，从而避免在后续的事务中重复检验相同的令牌。
This is great for crowd shots, where the re-use of animation is an easy way to keep the crowd alive.
这对群集镜头(大群人物或其他角色的镜头)来说很棒，动画的重复使用是保持群体生动的一种简便的方法。
Once you decide, you should immediately execute the re-org: don’t leave time for leaks and lobbying.
一旦你这么决定了，你应该立刻重新设计组织结构，这样泄密和游说就无机可乘。
Once you decide, you should immediately execute the re-org: don't leave time for leaks and lobbying.
一旦你这么决定了，你应该立刻重新设计组织结构，这样泄密和游说就无机可乘。
I went through the re-entry blues myself as I had two full-time jobs, one at the hospital and one at home.
我也曾经有过这样的困扰，因为我也有这样两份全职工作：在医院和在家里。
The re is no doubting the seriousness of Ms Nooyi's drive to increase Pepsi's sales of healthy products.
诺伊女士积极提高百事健康产品销售，其严肃立场毋庸置疑。
So if the re-use scope is relatively local, we strongly recommend that you consider exposing it over SCA.
因此，如果重用范围限制在本地的话，我们强烈建议您考虑通过SCA进行公开。
It also poses problems for Turkey, whose membership aspirations are tied to the re-unification of Cyprus.
这对土耳其来说，也是个困扰。土耳其能否加入欧盟取决于塞浦路斯统一问题的解决。
The same control module that manages the re-gen also manages the power supply and recharges the batteries.
管理再生制动系统的控制组件同样也管理着动力供应以及再次给电池充电的过程。
Traditional models used the re-loading POST or GET system within a form submission to provide the information.
传统模型使用表单提交中的 POST或GET 重加载系统提供信息。
Therefore it can be said that all parties have made their contributions to the re-opening of the six party talks.
可以说，各方都为重启六方会谈做出了自已的贡献。
The fight editor of a morning daily looked up the re- cords and was able to state that his death had not been noted.
一家每日晨报的拳击版编辑查了查记录，然后才能告诉斯达本纳，说，不，至今还没有帕特已死的记载。
The fundraisers would have brought in millions of dollars for the re-election war chest, the campaign official said.
竞选负责人称，被取消的筹款活动原本可以筹集到数百万美元竞选资金。
"We don't know where the re-entry point exactly was. We don't exactly know where the debris field is," Johnson said.
“我们不知道确切的返回点在哪里，也确实不清楚碎片区在哪里，”约翰逊说。
Group activities tend to be focused on architectural work, interface definitions, and the re-factoring of components.
团队活动试图集中在架构工作，接口定义以及组件的再分解上。
However, IGN can now confirm that the re-released version of Assassin's Creed won't pack PlayStation Network Trophies.
然而IGN已发布确切的消息：再次推出的刺客信条版本将不会设置游戏站网络荣誉。
Sometimes the features that you have most invested in, are not ones that should make the final cut of the re-imagining.
有时候，你投入的特性越多，而越有可能在最后需要重新计划。
Sometimes the features that you have most invested in, are not ones that should make the final cut of the re-imagining.
有时候，你投入的特性越多，而越有可能在最后需要重新计划。
应用推荐