The novel was unspeakably boring.
这部小说无聊得无法形容。
The novel was reissued in paperback.
这本小说重新发行了平装本。
The novel itself remains oddly inert.
那小说本身异常乏味。
The novel has an omniscient narrator.
这部小说有一个全知全能的叙述者。
The novel is set in London in the 1960s.
这部小说以20世纪60年代的伦敦为背景。
The novel is based on his travels in India.
这部长篇小说是根据他的印度之行写成的。
Unsold copies of the novel had to be pulped.
没卖出去的小说只好化成纸浆。
The novel was serialized on TV in six parts.
这部小说分六集在电视上播出。
The novel is a thinly disguised autobiography.
这部小说让人一眼就可以看出是部自传。
The novel depicts French society in the 1930s.
这部小说描述了20世纪30年代的法国社会。
The novel is supposedly based on a true story.
据说这部小说是以一个真实的故事为依据的。
The novel does not transfer well to the movies.
这部小说不太适宜改编成电影。
The novel fails to achieve narrative continuity.
这部小说叙述不连贯。
The end of the novel leaves you panting for more.
小说的结尾让人感到意犹未尽。
The various elements of the novel fail to cohere.
这部小说的各部分之间无法连贯起来。
Colin Welland's screenplay is faithful to the novel.
科林·韦兰的电影剧本是忠实于小说原文的。
The novel is a stinging satire on American politics.
这部小说是对美国政治的尖锐讽刺。
The novel has long descriptions and not much dialogue.
这部小说描述多对话少。
The novel captures the feeling of the pre-war period to a T.
这部小说对战前时期的情怀把握得恰到好处。
The play does not have the political undertones of the novel.
这部戏没有小说的那种政治寓意。
The novel contains too much dialogue and not enough narrative.
这部小说对话过多，而叙述不足。
The novel is constructed from a series of on-the-spot reports.
这部小说是由一系列现场报道构思而成的。
He reverentially returned the novel to a glass-fronted bookcase.
他毕恭毕敬地把小说放回了装有玻璃面的书架。
The novel follows the fortunes of a village community in Scotland.
小说叙述了苏格兰一个村落的变迁。
The novel is about a family who can't communicate with each other.
这部小说写的是成员彼此无法沟通的一个家庭。
The atmosphere of the novel is successfully reproduced in the movie.
小说的氛围在电影中得到了成功的再现。
The movie takes considerable liberties with the novel that it is based on.
影片对小说原作作了相当大的改动。
The novel is a political thriller loosely based around current political issues.
这部小说是一本在一定程度上围绕当前政治问题撰写的政治惊悚小说。
A city magistrate ruled that the novel was obscene and copies should be destroyed.
一位市治安官裁定该小说是淫秽非法作品，应予以销毁。
The novel is an intensely lyrical stream-of-consciousness about an Indian woman who leaves her family home to be married.
这部小说是一部意识流作品，描绘了一个为结婚而脱离家庭的印度女人内心强烈的感情。
应用推荐