Judge Isabel Oliva said last night: "I have closed the case. There was no foul play."
伊莎贝尔•奥莉芙法官昨晚说：“我已经结案了，其中没有违规做法。”
The authors no doubt overstated their case with a view to catching the public's attention.
作者们毫无疑问地夸大了他们的情形以吸引公众的注意力。
This sounded like a case for dumbing down the magazine, which no one favoured.
这听起来像是一桩使杂志通俗化的事，没人赞成。
There's been no decision yet on what the drinks are going to be but I hope they decide soon in case we need to order something special.
我们还没有决定要喝什么饮料，但我希望他们尽快决定，以防我们需要点一些特别的东西。
It seemed to me as though no one would ever quote Horace again, as anything but a lie. Of course, that's not the case.
在我看来，似乎谁也不会再引用贺拉斯的话了，除非是在撒谎。当然，事实并非如此。
It's no longer the case that the common man in England is embarrassed to show he knows about food.
在英国，普通人不再羞于表现出对食物的了解。
"It's no longer the case that the common man in England is embarrassed to show he knows about food," Tomes says.
托姆斯说：“在英国，普通人不再羞于表现出对食物的了解。”
Most cases go no further than the trial court: for example, the criminal defendant is convicted (by a trial or a guilty plea) and sentenced by the court and the case ends.
大多数案件只在初审阶段进行：例如，刑事被告被定罪（通过审判或认罪）并由法庭判决，案件就结束了。
In the Rosenberg case, no clandestine networks were involved.
比如罗森贝格那件案子，明明没有秘密网络组织参与但是CICIG还是管了。
It may remind us of something we had to do when we were younger, before we had the skills to conquer it (even though that's no longer the case).
这也许是在提醒我们，在我们有能力克服之前，年轻时有些事情必须要做(尽管现在已经不需要了)。
For the no-arguments case, we take the sequence [0 1] and concatenate it to an expression.
对于没有参数的情况，我们获取序列[01]并将它连到一个表达式。
No other entries are required for the inbound case.
对于入站的情况，不需要任何其他条目。
In real life it is simply not the case, because no matter how much you try to streamline your pages, there are always delays.
但在现实生活中却完全不是这么回事因为无论你如何尽量简化你的页面延迟还是存在的。
In the first case, the constraint specification is consistent; in the second case, no statement about consistency can be made.
在第一种情况下，约束规范是一致的，在第二种情况下，不能对一致性给出结论。
No, the victim in this case wasn't drinking or flirting.
没有，这个案件中受害者既没有喝酒，也没有调情。
User Acceptance Test case writers should expect no detailed data in the use case.
用户验收测试用例编写者并不希望用例中有具体的数据。
With the recently introduced console platforms, that no longer seems to be the case.
由于最近出现的游戏机平台，情况似乎有所变化。
In the latest case no one knew the mother, who was Japanese, had cancer during her pregnancy.
在最新的病例中，没人知道这位日本母亲怀孕期间患有癌症。
There is almost no difference between the lower case first setting and the off setting, so typically there is no need to use the lower case first setting.
在小写优先设置和关闭这个属性之间几乎没有任何差异，所以通常不需要使用小写优先设置。
With the latest round of browsers, though, this is no longer the case.
但是随着新一轮浏览器的出现，情况改变了。
In no case, does the ASP.NET runtime remove these files while serving the next request.
在任何情况下，ASP.NET运行时在服务下一个请求时不会移除这些文件。
Although the case is from the same locality as the previous case they had no direct contact with each other.
尽管该病例与前一位病例出自同一地点，但二者未曾有过直接接触。
In this case the stateful options are no different from the stateless ones.
在这种情形下，有状态选项同无状态选项没有区别。
The Chinese court hasn't commented on the case, and no notice of the appeal appears on its website docket.
判决此案的中国法院未就此案发表评论，其网站上也未出现有关薛锋上诉的通告。
Teperman has not been involved in Mr. Jobs's care and said he had no knowledge of the case.
但是塔伯曼医生没有参与乔布斯的手术，表示对他的情况一无所知。
With OIS 'communications middleware, this is no longer the case.
结合OIS公司的通信中间件，这就不再是一个问题。
Its no longer the case that somebody can sit, walled up in their castle and wait for the enemy to go away.
人们坐守城堡并加强其防御攻势，等着敌人知难而退的日子一去不复返了。
It still remains unclear who the attackers are, or whether or not the police had any justifiable leads in the case and no arrests have yet been made from the early morning incident.
目前任然不清楚那些袭击者是谁，也不知道警察是否有可靠的线索破案，凌晨案发以来也还没有逮捕任何人。
Prosecutors are still investigating the case and no charges have been filed.
检察人员仍在调查此案，目前尚未提出任何指控。
Prosecutors are still investigating the case and no charges have been filed.
检察人员仍在调查此案，目前尚未提出任何指控。
应用推荐